Готовый перевод Don't Chase My Sister, I Didn't Tell You to Chase Me / Не смей ухаживать за моей сестрой!: Глава 14

Му Цзинъянь, услышав это, посмотрел в сторону Цзян Бэя. На пояснице Цзян Бэя одежда была разрезана на полоски, и это выглядело слишком бросалось в глаза; он невольно снова перевёл взгляд на ту самую едва заметную, подтянутую и стройную талию.

— Тётя, не нужно, — сказала Цзян Вэй. — Вы идите погуляйте, мы и сами справимся.

Му Цзинъянь явно вырос в роскоши и избалован заботой, как он мог торговать на улице?

Вряд ли он вообще способен на такую работу.

Но она не знала, что у матери Му были свои скрытые причины, а у самого Му Цзинъяня на душе лежал тяжкий груз. Мать Му боялась, что у сына разовьется психическое расстройство, поэтому хотела, чтобы он заводил побольше друзей и через общение с ними смог избавиться от терзавшей его тоски.

— Ладно, я пойду.

Му Цзинъянь понимал мать и согласился.

——

После того как Му Цзинъянь остался помогать, Цзян Вэй вскоре вернулась.

Ей позвонила знакомая, пишущая в интернете, и стала расспрашивать про условия контракта, так что Цзян Вэй пришлось идти назад к компьютеру.

Цзян Бэй велел ей не возвращаться, когда закончит, а затем, повернувшись, окинул Му Цзинъяня оценивающим взглядом.

Помогать?

Чем он вообще может помочь?

Однако всего минут через десять Цзян Бэй понял, на что способен Му Цзинъянь.

С тех пор как Му Цзинъянь прибыл сюда, взгляды многих покупательниц то и дело косились в его сторону.

— Ой! Этот парень тоже из ваших сотрудников? С ним тоже можно сфотографироваться?

— С ума сойти! Какой красавчик! Один другого краше!

— Только… этот парень выглядит таким холодным. Но я как раз люблю холодных! Чем сильнее он хмурится, тем больше мне хочется к нему прижаться!

— Мать моя женщина! Да на нем с головы до пят брендовые вещи! Вы только посмотрите на его часы на запястье — это же Patek Philippe!

— Серьезно? Неужели? Вот почему от него так и веет благородством!

— Фотографируемся! Я хочу сфотографироваться!

Цзян Бэй, который наконец-то избавился от обязанности фотографировать, был только рад:

— Конечно можно! Это тоже парень из нашей команды. Мало того что красавец, так еще и отличник!

— Кто с ним сфотографируется, того обязательно благословит гений учебы, и оценки станут только лучше!

Настроение у Цзян Бэя улучшилось, голос зазвучал легко и весело, с нотками смеха, а на щеках даже проступили две маленькие ямочки.

— Правда?

— Тогда мне три стакана! Можно сделать три фотографии?

— Можно, а за четыре стакана — целых пять фотографий!

— А-а-а! Тогда мне четыре стакана!

— И мне четыре стакана! Если не допью, дома в холодильник поставлю, но такой шанс получить благословение от гения учебы я упускать не буду!

— Так, тихо, тихо, тихо, все не толпитесь, сканируйте код, вставайте в очередь на оплату! После успешного платежа покажите мне чек, и сможете сфотографироваться с отличником! — Ся Минхэ наводил порядок в толпе. Из-за жары он снял голову костюма ростовой куклы и, глядя на приходящие после сканирования чеки, расплылся в улыбке до ушей.

Ха-ха-ха! Сегодня вечером выручка точно вырастет вдвое!

Тогда дядя наверняка похвалит его и назовет маленьким коммерческим гением!

Он улыбался.

Цзян Бэй тоже улыбался.

Покупатели улыбались.

Атмосфера вокруг стояла просто потрясающая.

Кроме Му Цзинъяня.

На его лице за весь вечер не мелькнуло и тени улыбки. Знал бы он, что придется фотографироваться, — ни за что в жизни бы не остался.

— Щелк! — какая-то покупательница оплатила заказ и подошла к нему для снимка.

Он пожалел.

— Щелк!

— Братец-отличник, я купила четыре стакана, значит, мне положено пять снимков. Вы можете принять пять разных поз для фото?

— …Он действительно, по-настоящему пожалел.

— Быстрее давайте, моя очередь подходит!

— Братец-отличник! Ты по парням? Ты мне нравишься! — это произнес какой-то парень, внезапно признавшись Му Цзинъяню в чувствах.

Му Цзинъянь:…

Цзян Бэй, который как раз это услышал:…

Ся Минхэ, тоже случайно это услышавший:…

Лицо Му Цзинъяня слегка потемнело. Цзян Бэй очень боялся, что тот сорвется матом и распугает клиентов, поэтому бросил дела и подошел выручать товарища. Но Му Цзинъянь заговорил первым:

— Видишь вон того парня, который давит лимоны? Он мне нравится.

Площадка мгновенно стихла, все вокруг испустили тайный вздох изумления.

Включая Цзян Бэя. Разве можно использовать людей в качестве живого щита вот так?

— Ну ладно, — с некоторым разочарованием произнес парень.

Тогда Му Цзинъянь добавил:

— Остальные прохладительные напитки я выкупаю все до единого. Беру столько, сколько есть.

Если бы пришлось дальше фотографироваться, он бы, пожалуй, умер.

Он пару раз ткнул в экран телефона, и на телефон Цзян Бэя пришло уведомление о переводе ста тысяч юаней.

— Деньги отправил тебе на телефон, — бросил он и решительным шагом направился внутрь лавки с напитками.

Цзян Бэй взял телефон, чтобы проверить перевод, и, увидев сумму, на миг остолбенел.

Этот молодой господин вообще не представляет себе ценности денег?

Ста тысяч юаней ему хватило бы на несколько лет питья!

——

Благодаря щедрому жесту Му Цзинъяня работа в лавке завершилась досрочно.

Тем, кто уже отсканировал код и оплатил заранее, Цзян Бэй приготовил напитки.

А тем, кто не успел оплатить, оставалось только извиниться, сославшись на то, что ингредиенты закончились, и пригласить их прийти завтра.

Все же оставшиеся продукты были использованы для приготовления заказов Му Цзинъяня — в общей сложности вышло сто сорок восемь стаканов.

Му Цзинъянь, разумеется, не смог бы выпить столько сам. Он куда-то позвонил, и вскоре за ними подъехала машина, которая увезла все эти напитки в управу по санитарной очистке города — завтра их раздадут дворникам.

Глава 21. Кажется, ты стал ко мне намного добрее

— Остаток денег я тебе верну, — Цзян Бэй снова попытался вернуть Му Цзинъяню лишнее.

Му Цзинъянь бросил, что не нужно:

— Пусть пока полежат у тебя, возможно, завтра я снова буду покупать.

Цзян Бэй подумал немного:

— Тоже верно. Тогда давай сверим баланс, и я оформлю тебе ВИП-карту с депозитом.

— Оформи, но пусть она останется у тебя. Когда мне что-нибудь понадобится, я просто скажу.

— Договорились!

Сегодняшняя торговля завершилась с грандиозным успехом!

Сверив счета, они обнаружили, что заработали ровно в десять раз больше обычного (не считая внесенных ста тысяч в качестве депозита).

Заказ Му Цзинъяня был крупным, и выручка подскочила исключительно благодаря ему.

Ся Минхэ отправил отчёт о выручке младшему дяде.

Увидев цифры, младший дядя перевел ему две сотни юаней красным конвертом, велев угостить сотрудников ночным перекусом.

— Молодой господин пойдет? Составишь нам компанию? — Му Цзинъянь еще не ушел, и Ся Минхэ обратился к нему.

Му Цзинъянь бросил взгляд на Цзян Бэя, и тот тоже поддержал:

— Если у тебя нет планов, погнали вместе?

Честно говоря, сегодня его мнение о Му Цзинъяне сильно изменилось.

Будучи молодым господином из богатой семьи, он тем не менее плечом к плечу с ними продавал прохладительные напитки.

Возможно, юный господин просто поддался минутному порыву и захотел попробовать жизнь простого народа.

А может, всё дело в том, что он не хотел утомлять старшую сестру и заменил её.

Но даже когда делались фотографии, пусть и без особого энтузиазма, юный господин не сбежал сразу же; не признайся ему тот парень, он, пожалуй, продолжил бы позировать.

О чем это говорит?

О том, что молодой господин вовсе не склонен устраивать истерики по пустякам.

А уходя, он выкупил вообще все оставшиеся напитки, не бросив лавку на произвол судьбы и не оставив их разгребать завалы.

У него определенно есть стержень.

Поэтому вполне можно пригласить его поужинать вместе.

— Ладно, — согласился Му Цзинъянь. — Но тебе, пожалуй, стоит переодеться?

— Ой, чуть не забыл!

——

В лавке холодных напитков работали не только Цзян Бэй и Ся Минхэ, но еще двое — парень и девушка лет двадцати.

Все вместе они отправились в уличную закусочную. Му Цзинъянь не стал портить всем настроение и капризничать в духе как можно есть в таком месте.

Они нашли свободный столик, и к ним подошла хозяйка:

— Чего закажете?

С этими словами она протянула бумажное меню — достаточно было поставить галочки напротив выбранных блюд, чтобы сделать заказ.

— Вы пока выбирайте, я скоро подойду.

Заведение процветало, клиенты вовсю требовали принести пиво, и хозяйка побежала управляться с заказами.

Ся Минхэ, вооружившись меню, принялся ставить галочки и расспрашивать всех, кто что будет есть.

Когда очередь дошла до Му Цзинъяня, тот ответил:

— Мне бутылочку пива, и хватит. В такое время я не привык наедаться.

Цзян Бэй искоса взглянул на него — они сидели рядом.

— Раз не ешь, зачем пришел? Закажите ему пару куриных крылышек.

Иначе все будут уплетать еду, а он — просто смотреть?

Цзян Бэй самовольно принял решение за него и добавил:

— Не смотри на это место свысока. Видишь, как здесь кипит жизнь? Тут готовят невероятно вкусно.

— Правда? Похоже, тебе здесь нравится.

— Ага, люблю, — Цзян Бэй закинул ногу на ногу и откинулся на спинку стула. — Правда, сам я бывал здесь всего пару раз. Каким бы вкусным ни было блюдо, объедаться им нельзя.

Хотя главная причина заключалась в другом: откуда у него столько денег, чтобы часто сюда ходить?

В таких заведениях обычно подавали шашлычки-барбекю и жареные на сильном огне блюда. Ся Минхэ заполнил бланк, отдал его хозяйке и приволок целый ящик пива.

В ящике было девять бутылок — на четырех парней должно было хватить с лихвой.

Девочки заказали газировку, откупорили бутылки и все вместе чокнулись.

Ся Минхэ подвел итоги сегодняшнего вечера, поблагодарив каждого присутствующего и отдельно отметив щедрость Му Цзинъяня, который закинул на счет целых сто тысяч и в первый же день приобрел сто сорок восемь порций!

— Ну что, гениальный молодой господин, я за тебя выпью! Я до дна, а ты — как знаешь!

Ся Минхэ осушил бокал залпом, а Цзян Бэй тут же велел ему не налетать на алкоголь:

— Аккуратнее, опьянеешь ведь.

— Пустяки, я сегодня просто счастлив! — Ся Минхэ снова наполнил стаканы. — Второй тост — за Цзян Бэя! Если бы не его торговля лицом…

— Эй, полегче на поворотах! — перебил его Цзян Бэй.

— Хе-хе, я же хвалю тебя, — Ся Минхэ опрокинул еще один бокал.

— Если уж говорить о торговле лицом, то сюда стоит приплюсовать и молодого господина Му, — подала голос работница лавки. — Как только появился молодой господин Му, он сразу притянул к себе толпу народу.

— И то верно, ха-ха-ха! Так что давайте-ка еще по одной!

Звонко столкнулись бокалы, атмосфера за столом царила просто великолепная.

Ся Минхэ был мастером поговорить и принялся рассуждать, что если завтра повторить то же самое, они снова сгребут денег лопатой.

Он даже всерьез подумывал открыть собственное дело и уйти от младшего дяди — мол, будут они вчетвером сами себе хозяева, к тому же технологию приготовления уже освоили, так что богатство у них в кармане!

— Ну ты и смельчак, раз заришься на дела младшего дяди. Не боишься получить на орехи?

— А чего бояться? Поколотят — не умрешь.

— Ладно, если откроешь свое дело, обязательно возьми меня с собой, буду подниматься вместе с директором Ся!

— И меня захватите, я тоже пойду за директором Ся!

— Договорились, ха-ха-ха!

Их болтовня напоминала детские игры в дочки-матери, но Му Цзинъяню, слушавшему их, всё это казалось на удивление забавным.

http://bllate.org/book/35592/4402277