Готовый перевод Heaven Insists I Become Rich [Rebirth] / Небеса требуют, чтобы я разбогатела [Перерождение]: Глава 19

Оно, кажется, уснуло…

Тао Яояо, подперев подбородок ладонью, стояла на коленях у кровати и смотрела на него — сердце её таяло от умиления.

Ну как оно может быть таким милым?!

Белоснежное, пухлое, с огромным пушистым хвостом и животиком, который ритмично вздымался и опускался…

Она осторожно протянула руку и погладила его хвост. В этот миг в душе Тао Яояо родилось непоколебимое решение.

Пусть даже небесные бессмертные ошиблись с посылкой — она всё равно оставит этого малыша у себя.

Девушка взяла телефон и зашла в небесный чат.

[Богиня Обжорства]: Привет всем!

[Дацзи]: Сестричка, твой последний Dior Rouge 999 просто великолепен!

[Тайшан Лаоцзюнь]: Юная подруга, на этот раз я лично перепроверил пилюли «Алмазная сила» — ошибки быть не может!

[Нюйва]: Твоя кофточка в стиле Бай Цянь из Цинцюя мне очень подошла. В знак благодарности я отправила тебе маленький подарок. Милый?

Ха-ха! Раз Фэйфэй такой очаровательный, та девчонка точно не сможет от него отказаться. А раз так — сколько она будет его держать, столько и будет вести со мной дела. Ведь корм для Фэйфэя совсем не обычный.

Теперь-то уж точно не придётся мучиться! А что купить в следующий раз?

Помаду YSL? Духи Chanel? Или, может, леопардовое мини-платье и костюмчик котёнка с длинным хвостиком?

Ах, от одной мысли чувствуешь себя такой гениальной. ╮(╯＿╰)╭

[Богиня Обжорства]: Так это вы, Матушка Нюйва, прислали мне Фэйфэя? Он невероятно мил! Мне он очень нравится.

[Нюйва]: Вот и отлично! Фэйфэя очень легко содержать — он ест всё подряд, только раз в месяц обязательно должен съедать хотя бы одно плодовое ядро духовности.

Но не переживай — на этот месяц я уже отправила тебе.

Нюйва провела пальцем по изящному подбородку и представила себе бесконечные наряды и косметику, отчего широко улыбнулась.

В следующий раз надо обязательно договориться о праве первоочередной покупки.

Тао Яояо прищурилась. Ей показалось, что тут что-то не так. Слова Матушки Нюйвы прозвучали странно!

Но как только её взгляд снова упал на Фэйфэя, вся рассудительность испарилась. Неважно! Фэйфэй такой милый — она точно его оставит.

Разве не нормально, что девушки теряют голову от милоты?

Так она успокоила себя.

[Нюйва]: Присланный тобой экземпляр — это новорождённый детёныш Фэйфэя. Ему ещё долго не откроются глазки. Хорошенько за ним ухаживай. Кстати, шепну по секрету: он будет предан только тому, кого увидит первым…

Перед тем как закрыть блокнот, Тао Яояо ещё раз внимательно перечитала инструкцию по уходу, которую ей прислала Нюйва.

«Бип!»

[Ду Шаокан]: Прости, юная подруга, у меня возникли кое-какие трудности, поэтому задержался на два дня.

[Богиня Обжорства]: Ничего страшного, спасибо, что потрудились.

[Ду Шаокан]: Напротив, я должен благодарить тебя! Благодаря этому заказу я наконец преодолел девятимиллионнолетний барьер и значительно улучшил своё мастерство в виноделии.

Попробуй обязательно это османтусовое вино: светло-янтарное, мягкое, с тонким ароматом и долгим послевкусием.

Гарантирую — стоит тебе сделать хоть маленький глоток, как аромат османтуса задержится во рту минимум на три дня…

«Такое впечатление, что действительно круто», — подумала Тао Яояо и отправила сообщение.

[Ду Шаокан]: Ещё бы!

Бог вина одной рукой держал коммуникатор, а другой с важным видом поглаживал свои длинные белые брови.

«Вышли мне обещанную бутылку красного вина побыстрее — хочу сейчас же заняться исследованиями!»

Тао Яояо осторожно приоткрыла дверь спальни и выглянула в коридор. Убедившись, что отца нет в гостиной, она со скоростью света вытащила бутылку из винного шкафа.

[Богиня Обжорства]: Отправила! Получай…

Тао Яояо достала из Чаши Сокровищ кувшин османтусового вина и осторожно сняла печать. В ту же секунду по всей спальне разлился сладкий аромат цветов османтуса.

Честно говоря, от одного этого запаха жизнь становилась слаще — вот какова магия османтуса.

Тао Яояо взяла бамбуковую ложечку для вина, что прислал ей бог вина, и сделала небольшой глоток. Вкус оказался по-настоящему свежим и чистым, с ярким цветочным ароматом…

Отличное вино!

Кстати, через полмесяца отец открывает свой первый пятизвёздочный отель в городе X. Может, подарить ему это?

Разобрав по местам разбросанные сокровища и ещё не распакованные пакеты, Тао Яояо зашла на «Таобао» и заказала суперроскошный домик-дворец для принцессы.

Её Фэйфэй такой пушистый и милый — наверняка девочка?

Закончив все приготовления, она бережно уложила мягкого малыша в его новый домик.

Пока она, как настоящий фанатик, прижималась лицом к гнёздышку и вдыхала аромат Фэйфэя, телефон вдруг завибрировал.

Это было сообщение из небесного чата. Тао Яояо тут же открыла его — и увидела огромный красный конверт!

Не раздумывая — ведь она отточила навык ловли красных конвертов годами — она мгновенно нажала на него.

А? Конверт был всего один?

Тао Яояо удивилась, увидев, что забрала всё целиком.

Неужели она случайно перехватила чужой подарок? И ведь какой огромный — по прикидкам, там было как минимум пятнадцать золотых слитков и ещё какой-то маленький красный плод, неизвестного происхождения.

Сердце её забилось быстрее от тревоги…

[Эрлан Шэньцзюнь]: Оказывается, красный конверт достался самой обаятельной и доброй девушке под небесами — прекрасной Богине Обжорства.

Что за чушь?

Тао Яояо замотала головой, но тут же вспомнила, что её жесты никто не видит, и быстро набрала ответ.

[Богиня Обжорства]: Вы слишком лестны. Я не такая уж хорошая.

[Эрлан Шэньцзюнь]: Нет-нет, не скромничай! Раз ты согласилась присмотреть за Сяо Тянем, я совершенно спокоен.

Что? Сяо Тянь? Присмотреть?

Почему-то эти слова вместе не складывались в осмысленное предложение.

[Эрлан Шэньцзюнь]: Когда я вернусь победителем, сразу заберу Сяо Тяня. А пока прошу тебя позаботиться о нём. Он должен появиться у тебя примерно через двадцать минут. Спасибо!

С этими словами Эрлан Шэньцзюнь мгновенно вышел из чата, даже не дав Тао Яояо шанса отказаться.

What are you… что происходит?!

Тао Яояо пролистала историю чата выше.

Десять минут назад:

[Эрлан Шэньцзюнь]: Дорогие сёстры и подружки, настало время ежегодного…

[Нюйва]: Нет времени!

[Цзюйтянь Сюаньнюй]: Нет времени!

[Дацзи]: Нет времени!

…………

[Эрлан Шэньцзюнь]: Подождите, я ещё не договорил! Проявите немного милосердия — разве Сяо Тянь не прелесть?

[Нюйва]: Смейся смелее! Пусть только посмеет сюда заявиться. Предупреждаю: я за него не отвечаю!

[Цзюйтянь Сюаньнюй]: Как раз не хватало мишени для тренировок! Надеюсь, в нём достаточно мяса!

[Дацзи]: Эй-эй-эй, я боюсь собак!

…………

Вот почему она только что увидела тот самый красный конверт.

Теперь ей стало по-настоящему страшно. Почему все так боятся Сяо Тяня?

[Нюйва]: Не ожидала, что в этом году несчастной избранницей окажешься именно ты! Ха-ха-ха… Дай-ка посмеяться!

[Дацзи]: Сестричка, ты влипла по самые уши.

[Нюйва]: Знаешь, чем обычно заканчивается для тех, кто временно присматривает за Сяо Тянем?

[Дацзи]: Либо Сяо Тянь их сильно измучает, либо хозяин Сяо Тяня издевается над ними ещё хуже! Ни один не избежал беды…

Из разъяснений Нюйвы и Дацзи Тао Яояо узнала, что Эрлан Шэньцзюнь отправился на поединок с Сунь Укуном и поэтому ищет, кому бы временно доверить своего пса. Она сделала два вывода: во-первых, и Сяо Тянь, и его хозяин — крайне сложные личности; во-вторых, всех, кто за ним присматривал, неизменно постигала беда. Сначала он в Учжуаньском саду объел все персики бессмертия у Чжэньъюань Дасяня, потом устроил хаос в покоях Юэлао, перепутав нити судьбы тысяч влюблённых, и теперь только наивные новички или посторонние, ничего не знавшие о его репутации, могли случайно согласиться на эту «почётную» обязанность.

Говорят, предыдущая няня чуть не лишилась жизни — всего лишь потому, что Сяо Тянь похудел на полкило под её присмотром, и Эрлан Шэньцзюнь избил её до полусмерти.

Всё, теперь и она в беде. Придётся плакать.

[Цзюйтянь Сюаньнюй]: Не пугайся, девочка! Я с тобой. Этот Эрлан Шэньцзюнь каждый раз проигрывает, а потом ещё и на вас злится!

Кстати, твои резинки для волос просто чудо! Теперь во время боёв мои волосы больше не развеваются!

По мере того как в чате появлялось всё больше разоблачительной информации, Тао Яояо не выдержала и вышла из него.

Оказывается, стоило Эрлану Шэньцзюню выйти, как в чат хлынул поток недовольных небожителей, явно питавших глубокую обиду на хозяина и его пса…

В этот момент телефон снова зазвенел. Тао Яояо на секунду замерла, но всё же решилась открыть сообщение.

Слава небесам — на этот раз писал её родной толстяк.

[Пухляш]: Договорились?

Какое впечатление я произвёл на твоего папу? Надеюсь, хорошее!

Тао Яояо прочитала и фыркнула от смеха. Да уж, наглости ему не занимать!

Похоже, он до сих пор не понимает, насколько он самовлюблён!

[Маленькая нечисть]: Я тут кое о чём задумалась…

[Пухляш]: Расскажи! С твоим умом и за восемьсот лет не решить эту загадку!

«Ну и ладно», — подумала она.

[Маленькая нечисть]: Скажи, твоя рожа сколько стоит?

[Пухляш]: Тысячу золотых!

Что ты имеешь в виду?

[Маленькая нечисть]: Да ничего. Просто советую перестать клеить на себя золото — а то лицо от тяжести обвиснет, и станешь похож на шарпея!

[Пухляш]: Хм! Я обижен.

[Маленькая нечисть]: Ну и ладно.

Прошло немало времени, но ожидаемых «поцелуйчиков-обнимашек-подкидышей» так и не последовало. Не дождавшись утешения, надменный толстяк сам начал мириться.

[Пухляш]: Я великодушен и не стану ссориться с девчонкой.

Твой отец дал согласие?

[Маленькая нечисть]: Конечно! Только благодаря мне! Ты понимаешь, сколько хорошего я о тебе наговорила?

[Пухляш]: Это твоя обязанность.

Уверовав в одобрение будущего тестя, толстяк снова начал задирать нос.

…………

Они продолжали переписываться, поддразнивая друг друга, и вскоре забыли обо всех тревогах. Но когда Тао Яояо случайно взглянула на время в углу экрана, её охватил ужас.

Она действительно в беде! С тех пор как прошли обещанные двадцать минут, прошло уже несколько таких интервалов.

Тао Яояо обыскала весь дом — но обещанного Сяо Тяня нигде не было.

За окном уже стемнело, и фонари один за другим зажглись на улице. На третьем круге вокруг дома она наконец сделала прорывное открытие.

Посередине газона во дворе лежал тонкий кожаный поводок с маленьким колокольчиком.

А сама собака?

Ха.

Без вести пропала…

* * *

После часа тщательных поисков Тао Яояо окончательно сдалась и решила обратиться за помощью к Дацзи.

Она быстро достала телефон и написала ей в личные сообщения.

[Богиня Обжорства]: Дацзи, что делать? Сяо Тянь пропал!

[Дацзи]: Как это пропал? Сяо Тянь не может пропасть!

[Богиня Обжорства]: Правда пропал! Я нашла только поводок. Всё, мне конец!

[Дацзи]: Не паникуй. Всё-таки он божественная собака. Может, просто вышел прогуляться и скоро сам вернётся.

«Ну, надеюсь», — подумала Тао Яояо, грустно сжимая поводок, и вернулась в спальню.

Чёрт возьми, золото так просто не даётся.

Ночью Тао Яояо ворочалась в постели, не в силах уснуть. Даже золото под кроватью не приносило теперь ни капли утешения.

Глубокой ночью в одном из старых жилых районов редкие фонари еле освещали улицы. Пешеходов уже не было.

http://bllate.org/book/3559/387086