Готовый перевод Reborn as the Scum Gong's Uncle's Fated Omega / Судьбоносный Омега для дяди моего бывшего: Глава 8

Судя по тому, как Лу Чжичжао понимал Су Ляна, тот вообще не мог разбушеваться из-за подобной мелочи, да и сводить счёты с Нин Цзяи он был совершенно не способен. Он ведь ясно всё объяснил: Нин Цзяи вступил в период дифференциации, и люди на этом этапе испытывают тяжелейший дискомфорт из-за резких гормональных изменений, а Су Лян никогда не был мелочным человеком.

Но неестественно холодное выражение лица Су Ляна пошатнуло уверенность Лу Чжичжао.

Он не понимал, почему из-за такой сущие ерунды всё дошло до этого.

Он просто сделал это специально.

Бесстрастный голос Су Ляна словно до сих пор звучал в ушах.

Лу Чжичжао стоял под окнами Су Ляна и, глядя на шторы, которые задернули без малейших колебаний, погрузился в задумчивость.

Нин Цзяи и вправду сделал это специально?

……

Су Лян спустился вниз и заново настроил автоматическую систему защиты дома сестры.

Убедившись, что охранный робот начал патрулирование, а в поле зрения камер больше нет и следа Лу Чжичжао, Су Лян опустил взгляд и закрыл панель управления.

— А-Лян?

С лестницы внезапно донесся сонный голос Су Нуань.

Су Нуань, судя по всему, проснулась от шума в гостиной.

Су Лян знал, что после замужества в клан Лу Су Нуань испытывала колоссальное давление. За эти годы его некогда беспечная сестра приобрела тяжелое нервное расстройство, и даже из-за малейшего шума она легко просыпалась.

И в этот самый момент Су Нуань стояла рядом с ночником и озадаченно смотрела на младшего брата:

— Почему ты до сих пор не спишь, уже так поздно? Тебе совсем не дорог твое здоровье... Погоди-ка, что ты делаешь с защитной системой?

Из-за недосыпа лицо Су Нуань выглядело неважно, а заметив, что Су Лян всё еще крутится у панели управления, она слегка напряглась.

— Сюда заявился кто-то чужой?!

Широко раскрытыми глазами спросила она.

Стоило Су Ляну увидеть реакцию Су Нуань, как он сразу понял — её напугали. В былые годы клан Лу поднялся на войнах с ханаанцами, шаг за шагом пробиваясь в ряды верхушки правящей элиты Федерации.

Даже по сей день военные силы более чем двадцати секторов находились под контролем клана Лу, а если точнее — той самой Гадюки из клана Лу.

При таком происхождении и таком влиянии было неизбежно, что в резиденцию клана Лу попытаются проникнуть не боящиеся смерти лазутчики из каких-нибудь враждебных сил.

Су Нуань не повезло несколько раз столкнуться с подобным: тогда её до такой степени парализовал ужас от увиденных кровавых сцен, что до сих пор у неё оставалась тяжелая психологическая травма.

Су Лян торопливо сменил выражение лица, успокаивающе улыбнулся сестре и непринужденно произнес:

— Какие еще чужаки. Просто мне послышался какой-то шорох на кухне, я проверил и выяснил, что залезла мышь.

Лицо Су Нуань мгновенно стало еще бледнее.

— Завтра просто попросим кого-нибудь разобраться с этим, сестрёнка, иди спать, предоставь это мне.

Уверенно и невозмутимо отмахнулся Су Лян.

Заодно добавив в домовой системе заявку на вызов дезинсекторов.

С большим трудом спровадив Су Нуань, Су Лян тоже вернулся в свою комнату.

Он вспомнил, что перед уходом Су Нуань всё хмурилась и твердила, будто Су Ляну вообще не следовало заниматься подобными пустяками, ему нужно лишь сосредоточиться на учебе...

Су Нуань никогда, во веки веков не узнает, что в другом пространстве младший брат, которого она носила на руках и которому не позволяла делать даже самую простую домашнюю работу, из-за какого-то мужчины скатился на самое дно свалки. Ради заработка в пару звездных монет он горбатился до тех пор, пока на пальцах не стерлись отпечатки, а ногти не сходили с мясом.

В конце концов тот, кого она с таким трудом вырастила в роли старшей сестры, бесславно погиб среди куч мусора.

— Сестра, я послушаюсь тебя.

Су Лян стоял у окна и, глядя на пустой в этот час внутренний двор, тихо пробормотал себе под нос:

— Я сосредоточусь на учебе, со мной всё будет в порядке.

Нин Цзяи... Лу Чжичжао...

Про себя повторяя знакомые имена, Су Лян легко и холодно усмехнулся.

На самом деле в те дни, когда он только сбежал с Лу Чжичжао в прошлой жизни, жить было не так уж тяжело.

Конечно, по логике вещей, им обоим следовало бы хлебнуть суровой реальности с её повседневными заботами, осознать, что у бедных влюбленных каждая копейка на счету, и в конце концов разбежаться в разные стороны.

Но на самом деле те два года в бегах Су Лян и Лу Чжичжао по-прежнему любили друг друга.

Да, жизнь была тяжелой, а зарабатывать деньги оказалось куда труднее, чем они предполагали до побега.

И всё же их дни не казались невыносимо горькими.

Такой выдающийся Альфа, как Лу Чжичжао, мог найти множество подработок, да и Су Лян вовсе не был избалованным тепличным цветком: потеря родителей и жизнь плечом к плечу с сестрой научили его бережливости еще в раннем детстве.

Пусть они не могли позволить себе роскошную жизнь, но обычные земные радости тоже имели свой вкус.

В некоторые короткие мгновения прошлой жизни Су Лян искренне верил, что они с Лу Чжичжао смогут состариться вместе.

Однако на второй год после их побега...

Детская подруга Лу Чжичжао, младший господин семьи Нин, Нин Цзяи вступил в настоящий период дифференциации.

Без малейшего сюрприза он превратился в Омегу.

И даже то, что произошло дальше, строго говоря, не вышло за рамки людских ожиданий — судя по данным, сохранившимся в системе, после дифференциации Нин Цзяи мог достичь девяностопроцентной совместимости с Лу Чжичжао.

А затем...

Преследования Лу Чжичжао со стороны клана Лу внезапно стали по-настоящему серьезными.

Их счета заморозили.

Кредитная история вмиг почернела.

Они больше не могли найти работу, у них не осталось никаких источников дохода — да клан Лу и не позволил бы им иметь хоть какие-то средства к существованию.

Хуже всего было то, что на самом деле именно с той поры у Су Ляна начали проявляться симптомы болезни.

Просто тогда ни Лу Чжичжао, ни сам Су Лян не догадывались об этом, списывая всё на постоянные переезды и сильную усталость.

Их некогда спокойная жизнь в одно мгновение рассыпалась на осколки, превратившись в нечто неподъемное.

Это было настоящее отчаяние и тяжкий труд. Су Лян болел настолько сильно, что порой харкал кровью, не имея ни минуты на передышку. Яркий, блестящий, свободолюбивый молодой господин Лу Чжичжао взвалил на свои плечи всю тяжесть забот.

http://bllate.org/book/35588/4401454