Готовый перевод The Phantom Mirror / Призрачное зеркало: Сделка с плейбоем: Глава 10

Сун Чжэн медленно выдохнул и лишь спустя долгое время произнес:

— Спасибо, брат.

Завершив звонок, Сун Чжэн вернулся в отдельную кабинку.

Цинь Хао и Сюй Цзин уже неизвестно когда растопили лед — оба увлеченно беседовали, и атмосфера между ними кардинально отличалась от той, что была всего мгновение назад.

Толкнув дверь и увидев такую картину, Сун Чжэн невольно почувствовал себя странно.

— Что тут происходит?

Он отдвинул стул и сел обратно.

Не успел Сюй Цзин раскрыть рту, как Цинь Хао опередил его:

— Эй, старик Соун, если раньше я еще сомневался, то теперь всё — никаких сомнений и в помине нет! Говорю тебе, если заменить Ли Цзыюя на учителя Сюй, эффект будет в несколько сотен раз лучше! А если добавить к этому нашу предварительную пиар-кампанию, этот фильм точно не провалится!

Сун Чжэн растерянно хлопал глазами:

— Неужели всё так чудесно? Вы о чем вообще болтали?

По долгу службы он был главным режиссером, а Цинь Хао — вторым режиссером съемочной группы. По-дружески же они были закадычными друзьями и корешами, так что Цинь Хао, как ни крути, должен был держаться его стороны. Но стоило пройти всего какой-то паре минут, как его уже успели охмурить?

Судя по тому, как Сун Чжэн знал Цинь Хао, этот парень хоть обычно и вел себя легкомысленно и несерьезно, но, стоило ему погрузиться в работу, становился предельно собранным. К тому же во всем у него была своя собственная шкала оценки, четкие принципы, и он вовсе не принадлежал к тем, кто падет перед женской (или омежьей) красотой.

Если только…

Собеседником не был Сюй Цзин — омега, который в любой точке земного шара источал феромоны, соблазняя окружающих, и при этом всегда прикидывался таким невинным.

Тьфу, лисица хвостатая, машина по подбору альф без разбору.

Сун Чжэн мысленно фыркнул от презрения.

Цинь Хао всё еще продолжал с воодушевлением расписывать, насколько Сюй Цзин подходит под этот образ, и Сун Чжэн не вытерпел, прервав его:

— Погоди, а ты помнишь, почему мы вообще задумались о замене исполнителя главной роли?

Замешкавшись на пару секунд, Цинь Хао шлепнул себя по лбу:

— Ой, точно, вы же собираетесь пожениться.

Сун Чжэн наградил его презрительным взглядом и перевел разговор на Сюй Цзина:

— Вернемся в отель — я сразу составлю контракт. Во второй половине дня зайди ко мне в номер. Если всё устроит, подпишем договор, возьмем билеты на ближайший самолет и полетим ко мне регистрировать брак.

Ответ Сюй Цзина прозвучал четко и лаконично:

— Хорошо.

Цинь Хао потыкал в экран своего телефона и произнес:

— Тогда я пойду поговорю с инвесторами, узнаю, какова их реакция и как всё это уладить. Позже всё соберу и свяжусь с вами, обсудим текущую ситуацию. Да, кстати, крикните мне перед уходом, я отвезу вас в аэропорт и заодно сделаю пару снимков.

Сун Чжэн еще не до конца переключился на нужную волну и непонимающе спросил:

— Каких снимков?

— Как вы с учителем Сюй вместе заходите и выходите из отеля, конечно же.

Цинь Хао автоматически разделил сидящих перед ним людей по принципу способности воспринимать человеческую речь, затем указал на Сун Чжэна и перенес всю инициативу в диалоге на Сюй Цзина:

— Учитель Сюй, захватите с собой небольшой дорожный рюкзак. Желательно тот самый, который уже попадал на камеры, ну, чтобы с первого взгляда было понятно — он ваш. Пусть он держит его в руках от самого выхода из отеля и до аэропорта.

Контракт оказался простым, с упором на несколько пунктов о конфиденциальности. Было очевидно, что все эти условия создают больше гарантий для Сун Чжэна, в то время как для Сюй Цзина никакой особой выгоды не было — сплошные ограничения.

Сам участник событий, однако, не высказал по этому поводу никаких возражений, четко поставил свою подпись, забрал свой экземпляр и отправился собирать вещи.

Сун Чжэн остался в номере размышлять о жизни, совершенно неспособный постичь реакцию Сюй Цзина.

Билеты Сун Чжэн взял на час дня.

Раньше в поездки он обычно жалел переплачивать пару сотен юаней за первый или бизнес-класс, считая, что раз он закулисный работник, то ему не нужно столько изысков — не звезда же шоу-бизнеса, за каждым движением которого неотрывно следят.

Но сейчас, когда он ехал вместе с Сюй Цзином, ситуация выглядела несколько иначе. Сюй Цзин всё-таки был публичной персоной, постоянным гостем черных списков в интернете. К тому же им предстояло создать иллюзию безумной страсти и внезапного решения бросить съемки ради стремительного брака. Если их заметят в экономклассе, это будет выглядеть уж слишком жалко.

Кроме того, он никак не мог поручиться, что его собственных сил хватит на поддержание этого образа на протяжении всего «путешествия». В первом классе всё же было куда больше уединения, и, едва добравшись до кресла, он смог бы расслабиться, не напрягая нервы ради притворства, будто безумно любит Сюй Цзина.

Цинь Хао действовал весьма эффективно. Под влиянием тех самых снимков, где они вместе с вещами покидали отель, стоило им только добраться до аэропорта, как вокруг ВИП-зала ожидания уже дежурило с десяток папарацци с огромными телеобъективами наперевес.

Заметив, что они приближаются к зоне видимости репортеров, Сун Чжэн взял свой дорожный сумку и свободной рукой переплел пальцы с рукой Сюй Цзина, после чего вальяжной походкой направился в зал ожидания.

Сотрудники наземной службы, обслуживающие ВИП-зону, добросовестно перекрыли папарацци путь и запретили околачиваться у входа, так что тем оставалось лишь жаться по углам и ловить моменты с самых каверзных ракурсов, фиксируя каждый шаг Сун Чжэна и Сюй Цзина.

Людей в зале ожидания было немного. Желая подыграть объективам, направленным со всех сторон, Сюй Цзин намеренно выбрал места в самом центре. Едва присев, он произнес едва слышным, доступным лишь им двоим шепотом:

— Режиссер Сун, вы ведь обычно сами разбираете сцены с актерами, учите других играть, а теперь вам самому пришлось выйти на сцену. Наверняка чувствуете себя абсолютно уверенно, верно?

Сун Чжэн мысленно уже настроился на нужный лад, и слова Сюй Цзина застали его врасплох. Подняв взгляд, он увидел на лице Сюй Цзина такое выражение пылкой влюбленности и смущения, которые переплетались столь искусно, что, даже вглядываясь в упор, нельзя было заметить ни единой фальшивой нотки — ни капли притворства.

Как можно было настолько чисто отделить внешние манеры от внутренних эмоций? Как ему это удавалось?

Вместе с восхищением Сун Чжэн вдруг отчетливо почувствовал скрытую угрозу.

Сюй Цзин оказался вовсе не той мягкой глиной, из которой можно лепить что угодно.

Впрочем, вполне логично. Помимо умения крутиться за счет чужих денег и связей, чтобы продержаться столько времени в прогнившем насквозь шоу-бизнесе, нужно иметь за душой определенный талант.

Расслабляться было нельзя, и он тут же постарался изобразить на лице улыбку в ответ Сюй Цзину, процедив сквозь зубы:

— У учителя Сюй еще хватает времени на провокации? Надеюсь, когда эти горячие темы взлетят в топ, твое самообладание останется на прежней высоте.

http://bllate.org/book/35587/4401282