Готовый перевод Little Ancestor in Modern Times / Маленький предок в современном мире: несносная наследница: Глава 14

Мать Янь чуть не лишилась чувств от выходок Янь Цзябао, но, к счастью, Маленький Предк вовремя вмешался. Испытывая сильный испуг, она схватила ту самую руку, которую Янь Цзябао только что протягивал, и яростно шлепнула его:

— Ты только что едва до смерти не напугал мамочку! Такой взрослый, а всё в игрушки с огнем играешь!

Янь Цзябао виновато потер нос. Разве он не чувствовал исходящего от этого пламени жара, просто ему захотелось протянуть руку и попробовать?

— Маль...

Чтобы удовлетворить собственное любопытство — к тому же ребенок перед ними явно не был обычным человеком, и если бы он не появился столь странным образом в их родовом храме семьи Янь, то, пожалуй, оказался бы существом, недосягаемым для них до конца дней, — достаточно было взглянуть на те несколько фокусов, что Маленький Предк продемонстрировал мимоходом, и на те чудесные вещицы, которые он достал из ниоткуда. В любом влиятельном клане Хуаду такого гостя приняли бы как самого почтенного небожителя.

Старший господин Янь сменил тему:

— Маленький Предк, а что лежит во всех этих пузырьках? И для чего нужны эти три громадины? Они для варки пилюль? Ты всё еще варишь пилюли? Что за пилюли внутри?

— Не знаю, — на мгновение Маленький Предк немного помрачнел, — но они должны подходить для очищения сухожилий и промывания костного мозга и повышения уровня культивации.

Янь Цзябао уже вознес Маленького Предка до статуса истинного предка и торопливо, простодушно произнес:

— При таком количестве склянок и баночек на моем месте никто бы не запомнил, где какая!

В этой кучке маленьких пузырьков перед ними наверняка хранились бесценные сокровища, да и сами сосуды выглядели невероятно дорогими. Однако никто в комнате не выказал и тени жадности.

В глубоких глазах Старшего господина Яня мелькнул проницательный огонек, и он бросил на Янь Цзябао исполненный тайного одобрения взгляд.

До тех пор пока семья Янь не вздумает отнимать сокровища у этого великого божественного мастера, пока тот пребывает в наивном детском обличии, и не станет относиться к нему пренебрежительно, а поручит какому-нибудь дурачку как следует за ним ухаживать, можно не сомневаться: когда мастер восстановит силы, семья Янь получит свою долю выгоды.

И правда, дуракам везет, предки семьи Янь благоволят им!

Пропал

Старший господин Янь попросил Маленького Предка убрать Гору Сяопин и три пилюльные печи. Что же касается того пузырька, что был отдан ему с самого начала, старик оставил его себе в качестве памятного подарка. Не зная точно, что за вещество находится внутри и какими свойствами оно обладает, господин не стал его употреблять, а лишь изредка отвинчивал крышку, чтобы понюхать. И надо же было такому случиться — запах того, что пряталось в бутылочке, казался донельзя соблазнительным, и старику несколько раз хотелось съесть содержимое вопреки всему.

Раз Маленькому Предку предстояло жить вместе с ними в семье Янь, ему требовалось какое-то положение. Собравшись в узком кругу вдали от Маленького Предка, они всё обсудили и, невзирая на яростные возражения Янь Цзябао, приняли окончательное решение.

Так родился новоиспеченный сын Янь Цзябао. Посмотрите-ка, молодой отец Янь Цзябао мгновенно вошел в роль и справлялся с ней весьма добросовестно.

Все решили ранним же утром тронуться в путь обратно в Хуаду.

— Ой, матушки, дедушка, бабушка, мамочка, идите сюда скорее!

На заре, когда горные петухи еще даже не начинали кричать, вопль Янь Цзябао раскатился по всему родовому храму.

Спешно прибежавшие домочадцы проследили за направлением его дрожащего пальца и увидели на кровати младенца годовалого возраста. Старая госпожа Янь и Мать Янь обеим показалось, что ребенок выглядит как-то смутно знакомым.

Старший господин Янь, не обладая женской наблюдательностью, нахмурился и недовольно произнес:

— Чего горланишь с ранья? И откуда в твоей постели ребенок? Где же Мал... Маленький Предк?

С этими словами Старший господин Янь огляделся по сторонам, никого не обнаружил, почувствовал, как сердце ухнуло вниз, и опустился на корточки, заглядывая под кровать.

Этот бестолковый мальчишка спит как на войне, как бы часом не скинул ребенка на пол. Отыскать Маленького Предка было куда важнее, а про внезапно появившегося на кровати младенца можно расспросить и позже.

Никого, абсолютно никого. Если бы не фарфоровый пузырек в кармане да не сверкавший в лучах света Пятицветный стеклянный браслет на руке жены, Старший господин Янь решил бы, будто вчерашний день был лишь долгим-долгим сном.

— Где же Маленький Предк? Ушел? Покинул нас? Исчез? — на душе у Старшего господина Яня скребли кошки.

— Н-н-не исчез, — сглотнув слюну, Янь Цзябао указал на младенца в кроватке, — я и сам не знаю, как так вышло, что за одну ночь Маленький Предк усох до такого состояния.

— Ты хочешь сказать, что это он?!

Старший господин Янь во все глаза уставился на сладко спящего младенца, который сжимал кулачки розовыми пальчиками. Он совершенно не мог в это поверить: почему он снова уменьшился? Не окажется ли так, что, поспав еще раз сегодня, завтра утром он проснется новорожденным младенцем или даже... Поспешно тряхнув головой, он прогнал прочь жуткую мысль и сурово, с вызовом воззрился на Янь Цзябао:

— Говори, ты что-то натворил прошлым вечером?

С чего бы ему снова уменьшаться?

Старая госпожа Янь и Мать Янь разом всё поняли. Неудивительно, что ребенок показался им знакомым! И что... что им теперь сказать? Маленький бессмертный небожитель на кровати и без того выходил за рамки их понимания.

— Я... я... ничего не делал! — Янь Цзябао затрясся. Он ведь ни в чем не был виноват!

Задав вопрос, Старший господин Янь и сам понял, что спрашивает зря: в конце концов, он ведь уже видел собственными глазами, как человек уменьшается, возвращаясь в детские годы.

Янь Цзябао очень боялся такого взгляда старика и инстинктивно отпрянул. Его взгляд упал на висевшую на вешалке одежду, и в голове со звоном словно что-то оборвалось. С неуверенной ноткой в голосе он произнес:

— Дедушка, думаешь, это могло случиться из-за того, что вчера вечером я уговаривал Маленького Предка снять его сложный традиционный наряд и переодеться в пижаму... и вот поэтому... поэтому...

Янь Цзябао жалостливо и скорбно посмотрел на Старшего господина Яня. Он правда не делал этого специально, он всего лишь хотел, чтобы Маленькому Предку было удобно спать.

Услышав слова Янь Цзябао, остальные наконец прозрели и поняли, в чем заключалось странное несоответствие, которое бросилось им в глаза при входе.

Сладко спящий на кровати младенец был облачен в явно великоватую, совершенно не по размеру рубашку.

http://bllate.org/book/35585/4400991