Готовый перевод The Archdemon Raised His Nemesis / Великий демон и его заклятый враг: Воспитание ненависти: Глава 5

Линь Юээр до смерти разозлилась:

— Ты!

Она помассировала переносицу и с досадой закатила глаза:

— Говорят, в Духовном Царстве Моря Линь что-то есть, можешь потом туда заглянуть.

Цзи Уяо поднялся на ноги.

Линь Юээр потеряла дар речи:

— Ой-ёй-ёй, куда ты спешишь, Духовное Царство Моря Линь откроется только через десять лет.

— Я пошёл.

Линь Юээр бросила на него косой взгляд и уже серьезно произнесла:

— Цзи Уяо, раны твои зажили, что ли, что ты везде шатаешься?

Она швырнула фарфоровую бутылочку:

— На, держи.

Она пробормотала пару фраз, в её тоне сквозило откровенное отвращение к адептам праведных сект:

— Этот Бессмертный Владыка Таньхэн просто негодяй, как у него рука поднялась нанести такой тяжелый удар.

Цзи Уяо на мгновение замер на шагу, но лишь забрал фарфоровую бутылочку и махнул рукой:

— Я пошёл.

Полдень выдался знойным, палящее солнце заливало половину мощеной голубым камнем улицы ослепительным золотом.

Цзи Уяо прислонился к окну постоялого двора. Его осанка была необычной, а внешность и одеяние — чересчур броскими, он походил на изнеженного юношу из знатного рода.

Но несмотря на всю его приметность, никто даже не взглянул в его сторону.

Возможно, с первого взгляда кто-то и мог заметить в нем нечто необычное, но при повторном взгляде всё казалось само собой разумеющимся — будто так и должно быть. Всё дело было в маскировке Цзи Уяо: те, чья сила уступала его собственной и кого с ним ничего не связывало, взглянув на него, просто автоматически упускали его из виду.

Прямо напротив трактира в уголке примостился Шэнь Ин, играя в гляделки с сидевшим рядом оборванцем.

Только что Цзи Уяо неведомо как коснулся его пальцем, и на Шэнь Иге тут же оказалась нищенская одежда, а сам он получил приказ просидеть здесь до заката.

Однако по-настоящему нищим он всё же не был: заботами Цзи Уяо его кожа пылала здоровьем, а лицо оставалось чистым и белым с легким румянцем. Когда он пытался просить милостыню, прохожие принимали его за барчука из какой-то семьи, решившего поиграть в бедняка.

Впрочем, находились и те, у кого возникали недобрые замыслы, но стоило Цзи Уяо уловить малейшую враждебную волну ци, как он тут же тайком со всем расправлялся.

Поэтому за весь день Шэнь Ин не только не остался голодным, но даже разжился целым мешочком еды.

Всё это ему просто насильно сунули в руки, сочтя забавным и милым.

Шэнь Ин помолчал какое-то время, а затем протянул снедь сидевшему рядом нищему:

— Будешь?

Мальчишка-попрошайка долго рассматривал его, а убедившись, что Шэнь Ин не замышляет подвоха, протянул руку, схватил еду и убежал.

Цзи Уяо: «……»

Книга Судебной Души в его руке согнулась, словно выражая протест. Увидев поведение Шэнь Ига, она с досады свернулась в трубочку. Цзи Уяо зажал её двумя пальцами, и действительно — строчки, описывающие Шэнь Ига в роли нищего, то загорались, то едва заметно тускнели, грозя исчезнуть вовсе.

Он опустил голову, некоторое время разглядывал её и чуть приподнял бровь, находя происходящее весьма забавным.

Вдруг с противоположной стороны улицы донесся испуганный возглас, и оттуда стремительно, с невероятной скоростью выскочил огромный свирепый пёс.

Волк-собака выглядел исключительно крупным и устрашающим, казалось, он был выше Шэнь Ига на полголовы, а его длинные, подлиннее человеческого пальца клыки торчали наружу, отливая жутковатым блеском.

Зверь несся с такой стремительностью, что Шэнь Ин совершенно не успел отреагировать. Он лишь замер на месте, широко распахнув глаза, а его сердце словно пропустило удар.

Огромный пес был уже совсем близко, а остолбеневший Шэнь Ин не знал, что и предпринять.

Наблюдавший за этим сверху Цзи Уяо холодно прищурился.

Шэнь Ин почувствовал, как его тело вдруг стало легким — кто-то подхватил его на руки.

Нос уловил знакомый запах, щека прижалась к плечу Цзи Уяо. Краски вернулись к нему, сердце возобновило свой бег, гулко стуча в ушах, и по всему телу неожиданно разлилось тепло.

Грозный пес резко затормозил, уткнулся носом в землю и жалобно скуля припал на передние лапы — неведомо откуда он получил ранение и теперь не мог даже подняться.

От Цзи Уяо слегка повеяло давлением ци, от которого окружающим стало трудно дышать.

— Ой, да куда ты так несешься, ух!

К ним подбежал молодой парнишка в роскошных одеждах. Судя по лицу, он был совсем юн, с пухлыми щеками и круглыми глазами, но выглядел довольно миловидным.

Цзи Уяо показался он смутно знакомым, но прежде чем он успел сосредоточиться на воспоминаниях, этот избалованный малец уже вовсю тыкал в них пальцем:

— Кто вам разрешил трогать моего питомца!

Цзи Уяо холодно фыркнул, и вовсе не собираясь отпускать пса просто так. Кончик его пальца едва заметно шевельнулся, и в сторону зверя со свистом полетела бусина.

Глаза молодого господина расширились:

— Хэйфэн!

Не успела бусина достичь цели, как из-за спины волка ударил мощный поток духовной энергии — с громким хлопком оба столкнулись в воздухе.

Тут же перед ними материализовалась фигура в черных одеждах и черной шляпе, с накладной бородой. Заслонив собой волка и мальчишку, он с явной опаской воззрился на Цзи Уяо.

Цзи Уяо прищурился. Место, где он находился, лежало за сотни тысяч ли от Чжунчжоу, и по идее здесь никак не мог появиться культиватор столь высокого уровня.

Либо его выследили, чтобы убить, либо у этого человека было какое-то собственное задание.

Цзи Уяо разглядывал противника, и тот в свою очередь изучал Цзи Уяо.

Заметив небрежную маскировку Цзи Уяо, мужчина опустил взгляд ниже и, заметив висевшую на серебряной цепочке у того на поясе нить бусин, сузил зрачки.

Такой наряд...

Его охватило смешанное с трепетом изумление, и в тот же миг он встретился взглядом с насмешливыми глазами Цзи Уяо.

Узнали, значит.

Правой рукой Цзи Уяо поигрывал бусиной, а левой прижимал к себе Шэнь Ига, сохраняя расслабленную и непринужденную позу, в которой не чувствовалось особой угрозы.

Но из-за его чуть приподнятых, лишенных тепла миндалевидных глаз и высокого роста этот косой взгляд исподлобья заставлял сердце невольно сжиматься от страха.

Мо Цан инстинктивно заслонил юного главы секты, но протянув руку, обнаружил, что за его спиной пусто.

— Эй! Ты ударил мою собаку, как ты смеешь быть таким невоспитанным!

Мо Жуйцзэ взмахнул маленькой ручкой и ткнул в него пальцем:

— Да знаешь ли ты, кто перед тобой стоит? Думаешь, мне стоит лишь приказать, и... у-у-у!

Мо Цан наотмашь зажал Мо Жуйцзэ рот ладонью и, качнув пальцем вперед, вернул ту самую бусину прямо к ногам Цзи Уяо:

— Уважаемый господин, мы с моим племянником просто проходили мимо, прошу прощения за недавнюю грубость.

Цзи Уяо перекатывал в пальцах бусину, не проявляя ни малейшего намерения идти на мировую:

— Прощения? Да эта шавка чуть не загрызла моего ученика, и ты думаешь отделаться простыми извинениями?

Только теперь Мо Цан заметил прижатого к груди Цзи Уяо ребенка, и в его сердце шевельнулось изумление: этот одиозный персонаж, славящийся своими бесчинствами, оказывается, взял ученика.

Помолчав с мгновение, он достал Духовное Пространство:

— Это компенсация для вашего ученика, пожалуйста, примите.

Цзи Уяо даже не взглянул на него. Желая вытащить Шэнь Ига и расспросить его, он, однако, сдержался из-за присутствия посторонних, опустил ресницы и тихо спросил:

— Что ты сам думаешь об этом?

Шэнь Ин захлопал глазами: стоящий напротив человек выглядел невероятно сильным, и мальчишу не хотелось доставлять хлопоты Учителю. Поразмыслив добрую половину минуты, он робко пролепетал:

— Может... может, оставим всё как есть?

Стоило ему договорить, как лицо Цзи Уяо помрачнело, выражая крайнее недовольство.

Шэнь Ин тут же вцепился в воротник Цзи Уяо и, заикаясь, исправился:

— Учитель, она... она меня напугала, давай её побьем.

Цзи Уяо бросил на него косой взгляд и ничего не ответил.

И это вся его храбрость?

Шэнь Ин испытывал сильнейшие терзания. Когда он увидел несущегося на него пса, ему было по-настоящему страшно, ведь тот едва не разгрыз ему голову.

Но те двое выглядели опасными людьми, а вдруг они навредят Учителю?

Он не хотел, чтобы из-за него Учитель ввязывался в неприятности, и панически боялся, что Учитель может от него отказаться.

Пусть даже он ненавидел этого зверя всеми фибрами души.

Цзи Уяо больше не смотрел ни на него, ни на тех двоих. Одним легким движением пальца он послал бусину вперед, и пёс мгновенно испустил дух.

Мо Жуйцзэ взвизгнул от досады:

— С какой стати ты убил моего питомца?! Я буду драться с тобой насмерть!

Мо Цан тоже не ожидал, что Цзи Уяо перейдет от слов к делу без предупреждения. Впрочем, к лучшему, что этот волк-демон был уничтожен — хлопот от него и так хватало.

Он крепко обхватил Мо Жуйцзэ и наложил на него заклятие молчания.

Цзи Уяо не стал затевать дальнейших разбирательств и, прихватив Шэнь Ига, повернулся и ушел.

Лишь когда они скрылись из виду, Мо Цан опустил Мо Жуйцзэ на землю, колеблясь, не отправить ли секте весточку с помощью духовного послания.

Лицо Мо Жуйцзэ покраснело от гнева:

— Негодяй, какой же негодяй! За кого он себя принимает? Видели бы вы его наряд, да за кого он вообще себя держит!

Мо Цан покачал головой:

— Маленький молодой глава...

Мо Жуйцзэ выглядел глубоко уязвленным:

— Но он же убил мою собаку!

Мо Цан устало вздохнул:

— Молодой глава, этот твой волк и раньше людей калечил. Я давно советовал от него избавиться, а ты упрямился. Если бы этот зверь загрыз того ребенка, даже сам глава секты не смог бы тебя спасти.

Вопли Мо Жуйцзэ оборвались, сменившись испугом:

— Что, даже отец бы не помог?

Мо Цан лишь молча покачал головой:

— Есть горы выше гор...

Лицо Мо Сюаня изменилось. Он был своенравным, но не глупым.

Подумав о чем-то, он побледнел и вцепился пальцами в рукав Мо Цана:

— Мо Цан, уходим скорее отсюда.

Мо Цан покачал головой и увёл Мо Жуйцзэ за собой.

Тем временем Шэнь Ин, похоже, и впрямь перепугался не на шутку — всю дорогу он намертво вцепился в Цзи Уяо и не отпускал.

Украдкой взглянув на выражение лица Цзи Уяо, Шэнь Ин тихонько вымолвил:

— Учитель, этот волк-демон чуть меня не загрыз.

Цзи Уяо нахмурился, выражая легкое несогласие:

— Ты что, забыл, что я рядом?

Шэнь Ин ничего не ответил, лишь крепче обнял Цзи Уяо за шею. Уткнувшись лицом ему в плечо и вдыхая его запах, он чувствовал себя в абсолютной безопасности.

— Учитель, вы так добры ко мне.

Для Цзи Уяо он был словно никуда не годный, бесполезный кусок ржавого железа, который даже не шёл в сравнение с любимыми бусинами на его поясе. Стоило Цзи Уяо потерять к нему интерес, и от него можно было избавиться в любой момент.

Шэнь Ин не хотел расставаться с Учителем, он хотел быть полезным.

Настолько полезным, чтобы стать незаменимым, чтобы они никогда не разлучились.

Цзи Уяо чувствовал, что прижимаемый им к груди ребёнок сегодня необычайно прилипчив — видимо, и вправду перепугался.

Сам Цзи Уяо был высокого роста, а Шэнь Ин из-за недоедания выглядел совсем хрупким и мелким, так что носить его не составляло никакого труда — крошечный комочек, устроившийся на руке словно комковатый рисовый шарик.

Они уже подходили к Горе Сяоцин, когда Цзи Уяо внезапно остановился. Резким движением пальцев он выудил из одежды Шэнь Ига какую-то уродливую многоножку и бросил её на землю.

Ещё мгновение назад извивавшееся создание в один миг замерло в его пальцах, полностью утратив способность двигаться.

http://bllate.org/book/35584/4400832