Готовый перевод The Archdemon Raised His Nemesis / Великий демон и его заклятый враг: Воспитание ненависти: Глава 2

Он как раз собирался отнять палец, как вдруг Шэнь Ин протянул руку и схватил его за палец:

— Вода.

У Цзи Уяо не было склонности издеваться над сопляками, поэтому он взял со стола чашку и напоил его половиной чашки теплой воды.

— Жарко.

— …

Тут уж Цзи Уяо ничего не мог поделать:

— Потерпи немного, скоро принесут лекарство.

Едва слова затихли, Цзи Уяо почувствовал ауру своего призрачного слуги, но позади… за ним увязалась какая-то крыса.

Тук-тук-тук, призрачный слуга взял лекарство и едва толкнул дверь.

Острая волна ци меча разнесла деревянную дверь в щепки, перерезала веревку на свертке с лекарством, за ней последовал устрашающий духовный натиск Стадии Зарождающейся Души, и призрачный слуга мгновенно обратился в пепел.

— Цзи Уяо, яви сюда свою голову!

Взгляд Цзи Уяо стал ледяным и мрачным. Он протянул руку, подхватил сопляка с кровати, запястье его качнулось — и бусина вылетела, целясь прямо тому человеку в горло.

Тот отбил ее мечом, но бусина на лету сделала вираж, и в следующее мгновение Цзи Уяо поманил пальцем. На его руке словно появилась невидимая шелковая нить, которая потянула бусину по кругу, пробила ауру противника и вонзилась ему в лоб.

Выражение лица Цзи Уяо даже не изменилось:

— Всего лишь жалкая Зарождающаяся Душа, а смеешь приходить ко мне и бесчинствовать.

— Ты… кхе-кхе… не можешь убить…

В глазах того человека отразился ужас, и он испустил дух, не успев договорить.

Цзи Уяо погладил свой напульсник, больше не глядя на труп того человека, подобрал с земли сверток с лекарством, подхватил Шэнь Ина на руки и шагнул вперед.

В воздухе прошла легкая рябь, и люди в комнате исчезли. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем крошечный зародыш души вылетел из угла.

Он смотрел в ту сторону, куда удалился Цзи Уяо, а в его глазах кипела злоба:

— Цзи Уяо, ты уничтожил мое физическое тело, я точно не прощу тебе этого!

Не успел он договорить, как бусина, что застряла во лбу его мертвого тела, резко взмыла ввысь, превратилась в сгусток Духовного огня, разинула пасть и целиком проглотила этот зародыш души.

После этого огонек прищурился и бросился в погоню за своим хозяином.

В воздухе висела легкая влажная дымка. Гора Сяоцин со всех сторон утопала в пышущей буйной духовной энергии, прислоняясь к бесчисленным грядам гор. В радиусе ста ли Цзи Уяо наложил запреты, так что сюда никто не мог проникнуть.

Цзи Уяо сидел в кресле тайши, а перед ним парил лист бумаги — тот самый, который он вырвал из Книги Судебной Души.

На нем плотным почерком была исписана вся полная лишений и преград жизнь Шэнь Ина, проходившего через бедствия.

В раннем детстве приемные родители продали его в секту, чтобы использовать для выплавки пилюль, затем кто-то увел его оттуда, заставив испить до дна чашу страданий, и с десяток лет он скитался нищим, пока наконец не встретил благородного мужа, который забрал его с собой.

Обучил его культивации, помог пройти Стадию Закладки Основания и ввел в врата бессмертных.

Но не прошло и нескольких лет, как его выследили и убили враги, а самому Шэнь Ину повредили духовные корни, превратив в калеку.

А затем начался путь к возвышению: прозрение на дне пропасти, шаг за шагом восстановление собственной культивации, пока он не поднялся на новую ступень, а выйдя из затвора, спас дочь великой секты и стал ее почтенным гостем…

Цзи Уяо поленился читать дальше. Он прижался пальцем ко лбу:

— Какая же жалкая жизнь.

Хотя он и назвал ее жалкой, в его глазах не было ни капли жалости, напротив, сквозило некоторое злорадство, и в глубине глаз даже смутно угадывалась улыбка.

Скрип — дверь приоткрылась на узкую щелочку.

Крошечная макушка просунулась внутрь. В тот момент, когда Шэнь Ин увидел Цзи Уяо, его взгляд наконец обрел опору. Он был в явно великоватой ему одежде, босой, подбежал и бросился Цзи Уяо на грудь.

Внезапное движение застало Цзи Уяо врасплох, и лишь когда малыш на его руках принялся отчаянно тыкаться в него лбом, он протянул руку и оттащил его.

Он уже хотел было отчитать мальчика, но увидел, что лицо ребенка залито слезами, а глаза покраснели и опухли.

Шэнь Ин всхлипнул:

— Я думал… ты бросил меня.

Сердце Цзи Уяо сжалось в смятении. Слова, которые уже готовые были сорваться с губ, застряли в горле, и он совершенно не знал, как обращаться с такой крохой.

И надо же было такому случиться: этот холодный и отстраненный небожитель — и вдруг такое плаксивое создание.

Шэнь Ин уткнулся носом Цзи Уяо в грудь, так что видна была лишь макушка:

— Я проснулся, а тебя нет, я думал, ты меня бросил.

— Не бросай меня, ладно?

Цзи Уяо смотрел на жалостливое личико ребенка, и только теперь до него кое-что стало доходить: Шэнь Ин ведь еще не Бессмертный Владыка Таньхэн, он всего лишь несчастный маленький ребенок, переживший череду бедствий.

Какое мне до него дело? — с бесстрастным выражением лица подумал Цзи Уяо. — Не я же во всем этом виноват.

Шэнь Ин поднял голову и робко спросил:

— Можно я обниму тебя за грудь?

Уж обнял так обнял, чего теперь спрашивать.

В душе Цзи Уяо взыграли вредные нотки, и он пригрозил:

— А ты знаешь, кто я? Я убил больше людей, чем ты съел риса. Такого малыша, как ты, я могу содрать с живого кожу, переломать кости, а потом растереть в кровавую кашу.

Шэнь Ин услышал это, но почему-то не испугался Цзи Уяо по-настоящему. Он похлопал ресницами:

— Ты спас меня, ты хороший человек.

Он приоткрыл рот и жалостливым голосом спросил:

— Можно я тебя обниму?

Цзи Уяо с бесстрастным лицом разжал руки:

— Обнимай.

Только в последний раз.

Против ожиданий Цзи Уяо, Шэнь Ин оказался невероятно привязчивым, хотя и исключительно к нему одному — стоило им столкнуться с чужими людьми, как мальчик не произносил ни слова.

Это Цзи Уяо выяснил, когда спускался с ним с горы.

Внизу кипела мирская жизнь, и Цзи Уяо шел с Шэнь Ином по шумной торговой улице.

Эти двое — стар и млад — выглядели весьма чужими друг другу, особенно старший, который шел вперед, думая лишь о себе, так что маленький спутник едва за ним поспевал.

Сегодня на Цзи Уяо было темно-красное длинное платье с круглым воротом, талию опоясывал черный кожаный пояс с темным узором, а на руках красовались такие же кожаные напульсники.

Серебряная цепочка змеилась от самой груди к боку, на ней покачивалось несколько нитей нефритовых бусин. На запястьях напульсники были затянуты туго, а кожаные браслеты — накрепко пристегнуты серебряными пряжками. Издали он казался молодым господином из какой-то богатой семьи.

Макушка Шэнь Ина едва доходила ему до пояса, но Цзи Уяо почти не обращал на него внимания.

Шэнь Ин семенил ножками, держась вплотную к Цзи Уяо. Его маленькое личико было напряжено, он опустил голову и шагал, ориентируясь лишь по мелькавшей перед глазами красной ткани.

Видимо, всё еще чувствуя тревогу, он исподтишка протянул руку и вцепился в подол темно-красных одежд, и лишь тогда немного успокоился.

Цзи Уяо бросил на него косой взгляд и промолчал, а взглянув еще раз, заметил, что ребенок одет во всё серое и потрепанное, словно большая серая крыса, снующая по темным углам шумного рынка.

Он остановился, испытывая легкое недоумение: неужели это тот самый безупречно чистый и отрешенный Бессмертный Владыка Таньхэн?

Пусть он и недолюбливал его, но до такого убожества, чтобы не купить приличную одежду, дело еще не доходило.

Спустя полчаса Шэнь Ин был переодет в совершенно новое платье: на нем красовалось цыплячье-желтое пальтишко с золотой нитью, волосы были собраны высоко на макушке, а на ножках красовались аккуратные сапожки, вышитые золотой нитью.

Личико стало чистым и белым, глаза — черными и яркими. Если не считать некоторой худобы и бледности, выглядел он теперь весьма солидно и богато, чем Цзи Уяо остался вполне доволен.

Однако, стоило взгляду упасть на лицо Шэнь Ина, у него возникало странное ощущение, будто он растит сына Бессмертного Владыки Таньхэна.

Дурной знак.

Но если отбросить вопрос о личности, этот малыш уродился писаным красавчиком, с пухлыми еще по-детски щечками, а когда он устремлял на кого-то свои глазищи размером с виноградины, становился донельзя милым.

И всё же, с какой стати он так возится с Бессмертным Владыкой Таньхэном?

Цзи Уяо снова почувствовал раздражение и уже хотел заставить Шэнь Ина содрать с себя эту одежду, но, встретившись взглядом с теми большими глазами, сразу умерил свой пыл.

Подумав немного, он решил, что Шэнь Ин ведь и впрямь должен был претерпевать бедствия и страдания, а он своими действиями эти бедствия разрушил. Успокоив себя таким образом, он и впрямь почувствовал себя намного лучше.

Цзи Уяо щелкнул по маленькой бусинке, свисавшей с ленты на макушке Шэнь Ина, и решил беззлобно поиздеваться над ним еще немного:

— Пошли, отведу тебя пожрать.

В Высшем Мире Бессмертных все вокруг были культиваторами, но в местах скопления простого люда уровень культивации у людей оставался ничтожно низким: большинство застряло на Стадии Закладки Основания, а кое-кто даже ее не достиг.

Ресурсы для бессмертной практики были монополизированы крупными сектами, и чтобы добиться хоть чего-то выдающегося, требовалось либо обладать первоклассным природным талантом, либо происходить из богатой ресурсами знатной семьи.

Взять хотя бы прежнего Цзи Уяо — он принадлежал сразу к обеим категориям.

На столе были расставлены блюда, от которых шел горячий пар, согревающий душу. Цзи Уяо взял палочки, подцепил маленький кусочек пирожного, затем поднял чашку с чаем и, вскинув взгляд, посмотрел на мальчика довольно свирепо:

— Не ешь? Ждешь, пока я тебя сам кормить буду?

Услышав это, Шэнь Ин крепче сжал в пальчиках палочки, подцепил духовный фрукт, положил его в чашку Цзи Уяо и, набравшись храбрости, тихонько произнес:

— Старший брат, поешь.

— Тц…

Цзи Уяо чуть не выплюнул этот глоток чая, не веря своим ушам:

— Как ты меня назвал?

В глазах Шэнь Ина мелькнула растерянность, выражение лица стало испуганным:

— Бессмерт… Бессмертный Владыка, я не знаю, как вас называть?

Цзи Уяо прищурился, обдумывая ответ, и неторопливо произнес:

— Называй меня Учителем.

Шэнь Ин широко раскрыл глаза, польщенный до крайности:

— Учителем?

Цзи Уяо отложил палочки, взял одной рукой белоснежный нефритовый кувшин и легонько постучал им по голове Шэнь Ина:

— Маленький сорванец, радуйся тайком, я ведь великий и знаменитый Цзи Уяо.

Тут же он снова вспомнил, кем был сидевший напротив мальчишка — точно так же великим и знаменитым Бессмертным Владыкой Таньхэном.

Лицо его потемнело, стало как-то не по себе.

Только он собрался вспылить, как маленький желтый комочек бросился ему на грудь. Пушистая макушка принялась елозить туда-сюда у него на сердце, а голос прозвучал звонко и радостно:

— Учитель? Учитель, учитель, учитель, учитель, учитель…

Выпалив это, Шэнь Ин задрал голову, глядя на Цзи Уяо. Его сияющие глаза смотрели прямо на него, и в них целиком отражался один лишь Цзи Уяо.

Толчок воздуха застрял у Цзи Уяо в груди — ни выдохнуть, ни вдохнуть. Ему оставалось лишь сделать вид, что он рассержен:

— Ешь давай, а не будешь есть — выброшу.

Едва слова затихли, как глаза Шэнь Ина заволокла пелена влаги, и вид у него сделался до крайности обиженный:

— Учитель, не бросай меня.

Цзи Уяо: «……»

Как же хотелось достать Камень Записи Образов и транслировать это по всему Высшему Миру Бессмертных туда и обратно.

Цзи Уяо уже давно перешел на Истинное Ничего (питание энергией ци) и в еде был невероятно разборчив: мясо не ел, из овощей признавал лишь листья, но не стебли и корни, а из духовных фруктов — только сладкие, без малейшей кислинки.

Лишь Шэнь Ин выглядел так, будто дорвался до еды после долгого голодания, хотя и не терял берегов, просто ел очень быстро.

Цзи Уяо легонько постукивал пальцами по столу, устремив взгляд вдаль. Мягкий золотистый свет падал на его лицо, словно покрывая его тонким слоем золотого сияния, а янтарно-хрустальные глаза казались на свету прозрачными, точно разбитые хрустальные звезды.

Словно что-то почуяв, его взгляд внезапно похолодел, рука резко выбросилась вперед, подхватывая Шэнь Ина, и они исчезли с того места, где только что сидели.

http://bllate.org/book/35584/4400829