Готовый перевод My Older, Hot Omega / Мой горячий омега старше меня: Глава 4

Столкнувшись с внезапным вопросом, Ли Досы замолчал.

Он поднял взгляд на него. В Юнисире изначально ощущалась какая-то суровая, пыльная и бурная резкость, из-за которой при взгляде на него было трудно свободно выдержать зрительный контакт.

— Ты узнал, кто я, и испугался?

Юнисир смотрел прямо на него.

Человек, на котором лежит слишком много ярлыков, вызывает любопытство и страх, но уж точно не чувство близости.

К тому же он был старше него ровно на двенадцать лет.

— Нет, — Ли Досы поправил очки. — Я совсем не боюсь вас, мистер Юнисир.

— Тогда пойдём на регистрацию.

Юнисир шагнул на аэрокар, свысока глядя на него сверху вниз.

Слова, которые он собирался сказать изначально, были упущены в подходящий момент, и теперь их стало трудно произнести. Ли Досы молча сел внутрь.

Дорога до регистрационного бюро была недалёкой.

Из-за продолжавшейся более десяти лет войны эта процветающая планета погрузилась в очень долгий восстановительный период, и сейчас больше всего на ней было именно регистрационных бюро, расположившихся на самых разных улицах.

Империя всячески поощряла молодых людей брать на себя обязанности и ответственность по продолжению рода, и стоило человеку после совершеннолетия стать независимой личностью, как у него появлялось право на брак.

Они не произнесли ни слова во время дороги и хранили молчание даже в самом бюро.

Сотрудники сохраняли восторженные и вежливые улыбки, и лишь когда пришла пора вводить их личные данные, лица работников дрогнули при упоминании имени Юнисира.

Похоже, его здесь всё еще помнили.

— Желаю вам обоим счастливого брака.

Сотрудники проявили отличный профессионализм и проводили их до самой двери.

В следующее мгновение новость о женитьбе Юнисира взлетела на первые полосы Звёздной сети.

Стоило его личным данным, молчавшим долгие годы, обновиться, как это произвело настоящий фурор.

Однако на душе у Ли Досы было тяжело.

Он не любил тянуть время и оставлять дела незаконченными.

Поэтому на сей раз он чётко и прямо сказал:

— Мистер Юнисир, мне очень жаль, что вы оказались втянуты в этот фарс. Это была моя неосмотрительность, которая доставила вам хлопот, и ровно через год я расторгну брачные отношения с мистером Юнисиром.

Новоиспечённый брак имел годовой период отстаивания — он вводился для того, чтобы люди не относились к браку как к детской игре и не разводились сразу же после заключения.

Ли Досы не умел говорить красивые слова. Они поженились всего полчаса назад, обменялись чуждым и в то же время интимным поцелуем, и теперь, стоя у входа в регистрационное бюро, своим бесстрастным тоном он казался крайне бессердечным.

Юнисир посмотрел на комментарии в Звёздной сети, которые едва не обрушивали систему, издал короткий смешок — ха! — и непринужденно произнес:

— Не хочешь переехать ко мне и пожить вместе?

Ли Досы взглянул на него, слегка нахмурившись.

— Мистер Юнисир, насчет того, что этот брак был заключен под влиянием импульса…

— Переезжай ко мне. Я тоже давно не бывал дома, а этому пустому жилищу требуется немного живой человеческой атмосферы.

Ли Досы от неожиданного рывка качнулся вперед. Поддерживая съехавшие очки, он поспешно произнес:

— Мистер Юнисир, полагаю, я выразился недостаточно ясно. Нам вовсе не обязательно сохранять этот брак, и через год я расторгну с вами эти отношения.

— Значит, ты всё же относишься к браку как к детской игре?

Усаженный в кресло наполовину силой, Ли Досы услышал эти слова, нахмурился и серьезно ответил:

— Разумеется, нет.

— Тогда не нужно быть таким холодным.

Раздался щелчок — Юнисир пристегнул его ремнем безопасности, и его зрелое, дерзкое лицо оказалось совсем близко к нему.

— Я тоже не люблю относиться к браку легкомысленно, но в то же время я не из тех, кто станет терзать себя тревогами о будущем. Я с радостью принимаю любые интересные перемены, так что ты вполне можешь попробовать насладиться этими отношениями.

Усмехнувшись, Юнисир легонько приподнял его за подбородок и низким голосом произнес:

— Юный молодой супруг.

Ли Досы остолбенел от такой фривольности Юнисира.

В его понимании всё на свете делилось на чёрное и белое, отличалось чистотой и определенностью. Он любил составлять планы и двигаться к цели в собственном темпе.

В его жизни никогда не случалось ничего дерзкого или поразительного.

Предложение незнакомому мужчине прямо на свадьбе и так было самым безумным поступком из всех, на которые он когда-либо решался.

После мимолетного оцепенения он быстро взял себя в руки. Ровно сидя на сиденье, он поднял палец, чтобы поправить очки, и спокойно произнес:

— Мистер Юнисир, неужели вы действительно готовы поддерживать со мной эту нелепую связь?

Юнисир не стал включать автопилот. Одной рукой он держался за руль, а его яркие голубые глаза смотрели вперед.

— А почему бы и нет?

Ли Досы повернул голову к нему, сжал губы и замолчал. Он никак не мог взять в толк, о чем тот думает.

На губах Юнисира играла улыбка. Машина на бешеной скорости мчалась по улице, и ветер растрепал его тёмно-красные пряди донельзя дико.

Взгляд, устремленный вперед, был глубоким и далеким.

Он уже очень давно не брал отпуска — ну так пусть это станет для него долгим свадебным отпуском.

Рядом внезапно стихло. Боковым зрителем он бросил взгляд на это заурядное бледное лицо: юное и зеленоватое выражение лица неизменно хранило чересчур серьезное, строгое выражение.

Еще на свадебной церемонии, когда он видел, как этот человек шаг за шагом приближается к нему, ему показалось, что тот невероятно забавен.

Даже если это абсурд — ну и что с того?

Неужели для всего на свете обязательно требуется четкая причина?

К тому же этот парень был так очарователен.

Он тихо рассмеялся, заставив Ли Досы снова посмотреть на него.

После короткой тишины Ли Досы внезапно заговорил:

— Мистер Юнисир, это потому, что вы испытываете передо мной чувство вины?

— Ха?

Резко затормодив, Юнисир с странным выражением лица посмотрел на него.

Ли Досы с сугубой серьезностью произнес:

— Из-за того, что Силедо предал меня, а вы, как его отец, не хотели, чтобы я опозорился на свадебной церемонии.

Юнисир медленно приподнял брови и, под пристальным, серьезным взглядом Ли Досы, согнулся пополам от смеха.

Добрую минуту он пролежал грудью на руле, а затем повернул голову к нему и произнес:

— А ты ведь и правда прелесть.

http://bllate.org/book/35582/4400563