Готовый перевод The Scorned Wife Becomes a Boss / Моя жена — отверженный гений: Глава 11

Бай Чжоуи работал в Гильдии уже почти пять лет, но сюда заглядывал впервые и толком не знал, где именно трудится Мо Юйсянь. Пройдя еще немного вперед, он замедлил шаг и пошел следом за мужем.

За дверью открывалось пространство метров на триста — огромный цех. Ворота были распахнуты, внутри, по обе стороны, выстроились два ряда машин для очистки Ядер зверей.

Пол, пропитанный и разъеденный кровью и ошметками плоти, почернел, а воздух, несмотря на яростный гул вентиляторов, был пропитан тяжелым запахом крови и гнили. Мо Юйсянь направился к небольшой комнате в глубине цеха.

В помещении уже собрались человек пять-шесть, они успели переодеться в рабочую форму. Заметив вошедших, все подняли головы. Увидев Мо Юйсяня, а следом за ним и Бай Чжоуи, присутствующие заметно удивились.

По правде говоря, никто не держался за эту работу по своей воле, поэтому все здесь просто влачили существование, не особо стараясь. Мо Юйсянь был немногословен, работал четко, без лени и отговорок, за что его ценил бригадир, но зато все остальные коллеги его невзлюбили. О том, что Мо Юйсянь собрался жениться, они узнали только тогда, когда он подал заявление на отпуск. А когда услышали, что его избранником станет Бай Чжоуи, то и вовсе решили, что это невозможно.

Хотя клан Бай и возвысился лишь в последние годы, в городе это были люди с именем и статусом. Способности Бай Чжоуи не позволяли ему стать исследователем, но и в городе он чувствовал себя вполне уверенно. В такой семье вряд ли бы посмотрели на такого никчемного человека, как Мо Юйсянь.

Но в итоге их прогнозы не оправдались: на Мо Юйсяне действительно женился Бай Чжоуи, и хотя на свадьбу не приглашали именитых гостей, торжество прошло довольно пышно. Коллеги быстро догадались о причине: клану Бай не мог приглянуться сам Мо Юйсянь, скорее всего, всё дело было в связях с кланом Мо, но это все равно вызывало у них раздражение. Все они были отбросами с самого дна городской жизни, с какой стати именно Мо Юйсяню так повезло?

— Вы, должно быть, коллеги Юйсяня? — улыбнулся Бай Чжоуи, заметив их замешательство.

— Да…

— Я Бай Чжоуи, несколько дней назад мы с Юйсянем поженились, это наши свадебные сладости… — С этими словами Бай Чжоуи открыл пакет, в котором лежали угощения, и протянул его присутствующим.

Все опешили, но, когда им под нос сунули пакет, машинально потянулись за конфетами. Когда все разобрали сладости, Бай Чжоуи положил оставшееся на стоящий рядом стол и расправил края пакета.

Он улыбнулся необычайно мягко:

— Мы хотели пригласить вас на свадебный пир, но из-за спешки не успели, поэтому я решил зайти сегодня, познакомиться.

— Вот оно что…

Встретившись с ласковым взглядом Бай Чжоуи, сжимая в руках конфеты, коллеги переглянулись. Те, кто еще минуту назад был недоволен, вдруг почувствовали себя неловко. Зла на Мо Юйсяня они не держали, просто характер у того был слишком тяжелый, а у них самих было полно проблем, вот и вымещали всё на нем.

— Ах да, я тоже работаю в Гильдии, в Страже Города, — Бай Чжоуи с улыбкой указал в сторону главного входа. — Если возникнут какие-то проблемы, можете обращаться ко мне.

— Поздравляю.

— Счастья в браке!

— Спасибо…

Слушая слова Бай Чжоуи, люди постепенно оттаяли, а на лицах появилась улыбка. В их положении они и мечтать не могли о знакомстве с кем-то из влиятельных кругов. Слова Бай Чжоуи наверняка были просто вежливостью, но слышать их было приятно.

Бай Чжоуи воспользовался моментом, перекинулся еще парой дежурных фраз, в основном о том, что Мо Юйсянь не любит болтать, так что просил заботиться о нем. Успокоив всех, он поглядел на Мо Юйсяня, когда понял, что пора приступать к работе.

Он собирался уходить, но, обернувшись, заметил, что Мо Юйсянь ошарашенно смотрит на него, словно пытаясь понять, почему люди, которые обычно только язвили в его адрес, вдруг стали такими обходительными. Мо Юйсянь думал, что этот пакет сладостей был предназначен именно его коллегам, неужели Бай Чжоуи с самого начала планировал прийти сюда? Он даже не знал, когда тот успел всё подготовить.

Согласиться выйти за него замуж, лично взяться за лечение дедушки, забрать его домой, а теперь еще и это…

Мо Юйсянь опустил глаза, его пушистые ресницы слегка дрогнули.

Бай Чжоуи это позабавило. Он достал из кармана одну молочную конфету, которую приберег для себя, и украдкой сунул ее в ладонь Мо Юйсяня.

— Тогда до встречи, заберу тебя в полдень, — прошептал он.

Сказав это, Бай Чжоуи помахал остальным и, получив в ответ улыбки, направился к выходу. Как только он оказался за дверью, улыбка в его глазах постепенно погасла, хотя уголки губ привычно оставались приподняты.

Человеческие сердца устроены именно так, тут нетрудно догадаться. Раз уж он решил связать жизнь с Мо Юйсянем, то хочет, чтобы в меру его сил им обоим жилось немного легче.

***

Проводив взглядом уходящего Бай Чжоуи, Мо Юйсянь еще долго не мог прийти в себя. Он не расслышал ни слова из того, что обсуждали его коллеги. Он опустил голову и посмотрел на молочную конфету в своей ладони, чувствуя, как там еще сохранилось тепло пальцев Бай Чжоуи. Сердце в груди забилось сильнее.

Ему было жалко съесть ее сразу, поэтому он спрятал конфету в карман. Подумав, он снова достал ее и направился к своему шкафчику, чтобы убрать на хранение — вдруг испачкается. Убрав, он посмотрел на конфету и, словно боясь, что ее украдут, вложил ее глубоко между слоями сменной одежды — казалось, так она будет в безопасности. Завершив это, он посмотрел на свой беспорядок в шкафчике и застыл. Что с ним творится?

***

Когда Бай Чжоуи добрался до кабинета, там были только Ли Ао и Е Сяоцин, остальные еще не пришли. График у них был свободный: в конце концов, если объявится Инородный зверь, им придется вскакивать и бежать на задание хоть посреди ночи.

— Капитан! — увидев Бай Чжоуи, Ли Ао тут же подбежал к нему. — Почему ты так рано? Не захотел подольше побыть с братом Мо дома?

Е Сяоцин отвесила ему подзатыльник:

— Язык у тебя слишком длинный.

Бай Чжоуи посмотрел на Е Сяоцин:

— Что нового в городе за эти дни?

— Счет уже отправили клану Сунь, ты бы видел, как почернело лицо Городского лорда Суня, — кратко ответила Е Сяоцин. — Кроме того, в Западном городе из одного магазина, перепродающего мясо Инородных зверей, сбежала партия съедобных тварей. Мы провозились несколько дней, но пару штук так и не нашли, скорее всего, их кто-то тайком поймал и съел.

Мясо Инородных зверей считалось деликатесом и стоило в городе недешево. В конце Е Сяоцин добавила:

— Остальные три отряда, кажется, ни с чем таким не сталкивались.

Стража Города состояла из четырех отрядов, каждый из которых отвечал за свой сектор, но из-за того, что звери не сидели на месте, им часто приходилось сотрудничать, так что отношения между отрядами были вполне сносными. Отряд Бай Чжоуи был Первым отрядом и отвечал преимущественно за Западный город. Сам же Бай Чжоуи был главой всех четырех отрядов.

Пока они беседовали, подтянулись и остальные. Бай Чжоуи подождал еще немного, пока соберутся люди из других отрядов, а затем заглянул в их кабинеты. Четыре кабинета располагались в ряд на втором этаже административного здания справа от входа в Гильдию.

Убедившись, что за две недели его отсутствия ничего не случилось, Бай Чжоуи взял ключи от машины, готовясь к патрулированию.

— Капитан, я с тобой, — приклеился Ли Ао.

Сектор каждого отряда был довольно обширным, поэтому каждому выделили по две машины, одну из которых Бай Чжоуи водил постоянно. В их команде было шесть человек, по трое в группе. Ли Ао и Е Сяоцин сели в машину, и Бай Чжоуи направился в Западный город.

Это называлось патрулированием, но на деле у них не было фиксированного маршрута — они просто колесили по городу. Бай Чжоуи сначала заехал в тот самый магазинчик, который разгромил Сунь Лайбао, а затем проверил улицу, поврежденную Инородным зверем ранее.

Магазин сильно пострадал, и владелец, не имея возможности вести бизнес до починки, просто занавесил вход тканью, а сам исчез. Улицу уже начали ремонтировать, повсюду стояли строительные леса. Сами здания были построены лет сорок-пятьдесят назад, и места, где их латали, были покрыты свежим цементом — выглядело это как сплошные заплатки. Много где в городе так: залатаешь на три года, поправишь на три года, так и живешь, бесконечно чиня одно и то же.

Осмотрев эти места, Бай Чжоуи проехал по нескольким оживленным торговым улицам. К тому времени, как он вернулся в Гильдию, было уже около одиннадцати.

Ли Ао все утро трещал без умолку, а как только вылез из машины, тут же помчался к улице с закусочными за зданием Гильдии.

— Будешь обедать с нами? — спросила Е Сяоцин, готовясь выйти.

— Нет, — Бай Чжоуи прикинул, что время обеда уже близко, и задумался о том, как забрать Мо Юйсяня.

Е Сяоцин давно догадалась и с завистью и усмешкой протянула:

— Ц-ц, женатые люди — совсем другое дело.

Сказав это, Е Сяоцин тоже вышла из машины. Бай Чжоуи отправил Мо Юйсяню сообщение, а затем выбрался наружу.

Когда он дошел до кабинета, Мо Юйсянь ответил, что освободится через полчаса. Бай Чжоуи немного посидел в офисе, и, рассчитав время, за пару минут до конца смены направился к заднему выходу. Подождав еще немного, он увидел Мо Юйсяня, выходящего вместе с толпой коллег.

Бай Чжоуи помахал ему с другой стороны улицы:

— Юйсянь!

Мо Юйсянь не был самым высоким в толпе, но определенно самым заметным, особенно в тот миг, когда он услышал голос и поднял глаза — казалось, весь мир сосредоточился в его взгляде. Увидев Бай Чжоуи, Мо Юйсянь поспешил к нему.

— Чего хочешь съесть? — спросил Бай Чжоуи, направляясь к улице с закусочными.

— Все что угодно.

Мо Юйсянь выглядел так, будто его совсем не обременит любой выбор. Бай Чжоуи не стал допытываться и решил сам:

— Давай возьмем еду навынос, заодно и дедушке что-нибудь захватим.

— Угу, — тихо кивнул Мо Юйсянь, послушный и покорный.

К концу смены улица с закусочными начала заполняться людьми; например, такие шустрики, как Ли Ао, уже вовсю обедали. Бай Чжоуи выбрал неплохое заведение, где еще оставались свободные места.

http://bllate.org/book/35580/4400239