Готовый перевод The Scorned Wife Becomes a Boss / Моя жена — отверженный гений: Глава 7

Бай Чжоуи скосил взгляд в сторону: Мо Юйсянь лежал, вытянувшись во весь рост, руки аккуратно сложены вдоль тела, глаза плотно закрыты.

С сегодняшнего дня они законные супруги, а у законных супругов есть обязательство удовлетворять физиологические потребности друг друга.

Молодожены... должен ли он исполнить свой супружеский долг? Неужели Мо Юйсянь только что ждал именно этого?

Бай Чжоуи задержал взгляд на четком контуре переносицы и глубоких чертах лица Мо Юйсяня, но спустя несколько мгновений решил оставить эту затею. Раз уж они теперь женаты, времени на общение будет предостаточно, к тому же сегодня он и правда вымотался.

Бай Чжоуи закрыл глаза.

Усталость взяла свое, и он почти сразу погрузился в сон.

Услышав мерное, спокойное дыхание, доносящееся сбоку, Мо Юйсянь открыл глаза в темноте. Он посмотрел на человека рядом, и в его взгляде читалось все то же недоумение. Ни злых слов, ни грубости — он все больше переставал понимать этого Бай Чжоуи.

Или, может, время еще не пришло?

На следующее утро Бай Чжоуи проснулся в привычное для работы время. Из-за низкого уровня сахара в крови ему всегда было тяжело вставать. В полудреме он перевернулся, собираясь еще немного понежиться в постели, и вдруг понял, что в комнате, помимо него, кто-то есть.

Бай Чжоуи мгновенно протрезвел. Подняв голову, он встретился с темными, спокойными глазами Мо Юйсяня и лишь тогда вспомнил о вчерашней свадьбе.

Мо Юйсянь проснулся уже давно — он был полностью одет и тихо сидел в углу на диване.

— Почему не поспал подольше? — Бай Чжоуи откинулся обратно на подушки.

— Привычка.

Окончательно проснувшись от испуга, Бай Чжоуи еще немного полежал, а потом все же поднялся. Потирая взъерошенные волосы, он направился в ванную. Стояла поздняя зима, лето еще не пришло, и вода была ледяной. В ванной он с любопытством заметил новый набор туалетных принадлежностей, стоявший рядом с его собственным.

Когда Бай Чжоуи вышел из ванной, одеяло на кровати уже было аккуратно заправлено. Это чувство новизны нахлынуло с новой силой. Бай Чжоуи хотел было сказать, что в будущем он справится сам, но слова застряли в горле. Мо Юйсянь снова сидел в углу на диване; он не показывал виду, но было заметно, что он немного нервничает.

— Думаю, остальные еще не проснулись, сходим за завтраком? — Бай Чжоуи вопросительно посмотрел на него.

Мо Юйсянь молча поднялся.

Когда они открыли входную дверь, их обдало утренней прохладой, освежающей и бодрящей. Во дворе еще чувствовался легкий запах алкоголя. Остальные, как и ожидалось, еще спали. Бай Чжоуи по привычке направился к главным воротам.

Город был немаленьким, его делили на четыре района: Восточный, Западный, Южный и Северный. И клан Бай, и клан Мо находились в Восточном городе. Всего через пару улиц было несколько закусочных, в которые Бай Чжоуи часто захаживал. В это время как раз начинался рабочий день, и перед заведениями выстроились длинные очереди, поэтому он выбрал то, где людей было поменьше.

Мо Юйсянь не был разговорчив, а Бай Чжоуи, еще не до конца придя в себя после сна, тоже молчал. Всю дорогу царила тишина. Бай Чжоуи даже понравился такой формат общения.

Если бы он уперся, то мог бы отказаться от этого брака, но, если рассуждать здраво, женитьба была лучшим вариантом. Даже прячась в городе, в любой момент можно было столкнуться с инородным зверем, прорвавшимся сквозь защиту. Смерть здесь всегда витала в воздухе, а ранения были обычным делом. В таких условиях жить в одиночку крайне тяжело. Найти кого-то, чтобы вести общее хозяйство, — самое правильное решение. По крайней мере, если получишь травму, будет кому позаботиться.

Пусть Мо Юйсянь и не умел призывать Духовного зверя, с ним было комфортно, а лишний рот — не такое уж тяжкое бремя для Бай Чжоуи. К тому же, учитывая гиперопеку со стороны Бай Аня и остальных, через пару лет они все равно начали бы докучать ему с женитьбой.

Когда они вернулись в дом клана Бай, Старец уже проснулся. Поставив завтрак на стол в главной зале, они взяли порции на троих и отправились на задний двор к Старцу.

Бай Чжоуи воспользовался случаем и завел разговор о визите к врачу. Очевидно, Мо Юйсянь уже обсуждал это с ним вчера, но Старец все еще заметно смущался — было видно, что он искренне не хочет снова обременять Мо Юйсяня.

— Я знаю о своей болезни, ничего тут не поделаешь. Сколько бы врачей ни осматривало, толку не будет. Может, ну его?

— Просто показаться, это совсем несложно, — улыбнулся Бай Чжоуи. — Они все свои, многие из них буквально видели, как я рос. В детстве, когда я простужался, лечили меня именно они.

Видя, что Бай Чжоуи настроен решительно, Старец больше не стал спорить:

— Что ж, тогда побеспокою их.

Чуть позже гости начали по очереди просыпаться. Бай Чжоуи провожал их до ворот, и у всех походка была еще нетвердой от двухдневного загула. Бай Ань и трое остальных встали ближе к обеду — вчера они выпили немало. С похмелья аппетита ни у кого не было, так что обедали они втроем: Бай Чжоуи, Мо Юйсянь и Старец.

К вечеру остальные гости постепенно разъехались. Бай Чжоуи планировал показать Старца врачу сегодня, но из-за обстоятельств пришлось отложить это на потом. К счастью, Бай Ань и остальные не определились со сроками следующего выхода, так что спешить было некуда.

К вечеру все гости разошлись, и во дворе воцарилась тишина. Бай Ань с остальными наконец пришли в себя. Ночью семья наконец-то смогла поужинать в узком кругу. После короткого обмена любезностями Бай Ань и остальные перешли к делу: через неделю им снова нужно было отправляться в путь.

— Так скоро? — удивился Бай Чжоуи. Если посчитать, они собирались пробыть дома всего десять дней.

— Да, в прошлый раз принесли не так уж много ресурсов.

Бай Чжоуи промолчал. Земли за пределами города кишмя кишели инородными зверями и мутировавшими растениями. Еда там была большой редкостью, а поиски отнимали уйму времени, поэтому Разведывательный отряд обычно брал провизию и воду с собой. Отряды прочесывали местность радиально, удаляясь от города, но ресурсы в ближайших окрестностях были почти исчерпаны, поэтому большинство команд старались уйти как можно дальше.

В обычном Разведывательном отряде состояло несколько десятков человек — это обеспечивало скорость и боевую мощь, но из-за ограниченных запасов провизии они не могли уходить далеко и возвращались через месяц. Более крупные отряды могли нести больше ресурсов и уходить дальше, но и приносить должны были больше, иначе доход не покрывал затраты. Такие вылазки занимали как минимум два-три месяца, а то и полгода. Отряд Бай Аня нельзя было назвать огромным, но он уже считался крупным, поэтому их вылазки длились минимум по два месяца.

Помимо всего прочего, время, которое они проводили в городе, зависело от выручки. Если доход был хорошим, можно было отдохнуть подольше, если плохим — приходилось снова отправляться в путь как можно скорее. В последнее время дела у отряда шли не лучшим образом.

— Те места, где мы были, уже не раз прочесывали другие, придется уходить дальше, — вздохнул Чжоу Е. — А дальше — земли, куда сотни лет никто не заглядывал, кто знает, что там творится.

Неизвестность всегда означала опасность и смерть. Крупные отряды обычно выплачивали компенсацию за погибших товарищей, но никакие деньги не вернут жизнь.

— Пойдем тем же маршрутом, что и раньше? — спросил Бай Ань.

— Знакомый путь безопаснее, да и времени на дорогу уйдет меньше, — кивнул Чжоу Е.

— Раньше мы углублялись дней на сорок, а потом возвращались. Чтобы уйти дальше, добавим десять дней? — спросил Бай Чжоумо.

— А может, добавим двадцать? Пройдем побольше, заодно разведку проведем, в следующий раз будет проще, — предложил Бай Чжоуци.

— Десять дней, — немного подумав, сказал Чжоу Е. — Мы не знаем эти места, на обратном пути могут возникнуть трудности, уходить слишком далеко опасно.

Бай Ань и остальные, поразмыслив, согласились.

— Хорошо.

— Согласен.

Все четверо старались действовать сообща, чтобы возвращаться в одно время, иначе они виделись бы всего пару раз в год. Обсудив дела Разведывательного отряда, все посмотрели на Бай Чжоуи и Мо Юйсяня.

— А вы что планируете дальше? — спросил Чжоу Е.

Мо Юйсянь все это время молча слушал. Он не умел призывать Духовного зверя, и эти дела были для него чем-то далеким. В детстве он часто слушал разговоры дедушки, бабушки и родителей за обеденным столом, но с тех пор прошло почти двадцать лет, и воспоминания поблекли. У Бай Чжоуи способности Духовного зверя были специфическими, для разведки он не подходил, поэтому в таких разговорах обычно отмалчивался.

Заметив, что на него смотрят, Бай Чжоуи ответил:

— Когда вы уедете, мы, возможно, переедем в мой дом. Юйсянь тоже работает в Гильдии, оттуда добираться ближе и удобнее.

Услышав свое имя, Мо Юйсянь бросил на Бай Чжоуи короткий взгляд. Бай Ань и остальные все равно редко бывали в городе, поэтому возражений по поводу того, где жить молодой паре, у них не возникло.

Решив все вопросы, они сосредоточились на еде. После ужина, перекинувшись парой фраз, все разошлись по комнатам. Стало поздно, и Бай Чжоуи, спросив разрешения у Мо Юйсяня, отправился умываться первым.

Когда он вышел в пижаме, уступая место Мо Юйсяню, индикатор на его телефоне, оставленном у кровати, мигал. Бай Ань и остальные прислали ему длинные поздравительные сообщения и увесистые денежные переводы. Бай Чжоумо и Бай Чжоуци в основном ограничились поздравлениями, а Бай Ань и Чжоу Е написали подробнее, не забыв дать наставления о семейной жизни. Эти слова должны были прозвучать вчера, но они были слишком пьяны от радости.

Бай Чжоуи всегда знал, что работа в Разведывательном отряде приносит деньги быстрее, чем любая городская, и понимал, что четверка наверняка подкопила средств — дом у Гильдии, в котором он жил, был куплен на их общие деньги. Но, увидев суммы, он невольно ахнул. Особенно постарались старшие братья: казалось, они отдали ему все свои сбережения, припасенные на свадьбу.

Бай Чжоуи хотел было отказаться от денег, но в последний момент передумал — даже если он вернет, они все равно не возьмут. Его Духовный зверь не годился для рискованных вылазок за пределы города, и Бай Ань с остальными всегда переживали из-за этого, поэтому старались окружить его заботой, даже несмотря на то, что они не были кровными родственниками, и даже несмотря на то, что в этом не было их вины.

http://bllate.org/book/35580/4400235