Готовый перевод Boss Strategy / Стратегия по завоеванию начальника: Глава 19

Глядя вслед уходящему мужчине, Гуань Тун спросила:

— Так зачем он вообще сюда пришёл?

— Не смотри на меня, я тоже не знаю… — покачала головой Цзяйинь. — Может, правда решил вспомнить свой выпускной.

Чжоу Юй смотрела на только что сделанную запись в телефоне и тихо пробормотала:

— Мне почему-то кажется, что старший брат Сяо специально приехал на церемонию из-за кого-то.

***

В последний день перед отъездом из университета Цзяйинь не позволила Гуань Тун и Чжоу Юй провожать себя.

Багажа у неё и вправду было немного — она наняла недорогого грузчика, и тот отвёз всё в её новую съёмную квартиру.

Кроме того, ей совсем не хотелось, чтобы подруги видели, где она теперь живёт: стоит им увидеть это место, как они непременно дадут ей денег и настоятельно посоветуют снять что-нибудь получше.

За четыре года учёбы они и так уже столько для неё сделали.

Ночью, лёжа на узкой односпальной кровати, Цзяйинь долго не могла уснуть.

В этой тесной комнате тьма и одиночество медленно поглощали её. Не было ни лёгкого храпа Гуань Тун, ни тихого скрежета зубов Чжоу Юй — вокруг царила гнетущая тишина.

Многим на пути к зрелости и силе приходится учиться терпеть одиночество.

Она сжала янтарный кулон, лежавший у неё на груди.

Точно так же, как в детстве отец сжимал её руку и говорил: «Цзяйинь, не бойся. Папа всегда будет рядом».

Папа… Я не боюсь. Просто тебя уже нет со мной!

Утром её разбудили приглушённые стоны — что-то вроде страстного мычания.

Сначала она решила, что это сон, но звуки становились всё отчётливее. Она открыла глаза и вдруг вспомнила: за тонкой стеной живёт молодая пара.

Пять тридцать утра! Неужели утренняя гимнастика требует такой энергичности?! Цзяйинь чуть не сошла с ума.

Заснуть снова не получилось, и в итоге она встала, умылась и вышла из дома.

На улице уже светало. Уличные ларьки и закусочные открывались, предлагая завтраки. Мимо неё прошли женщины с ярким макияжем и откровенной одеждой, направляясь вглубь переулка.

Цзяйинь нахмурилась: в воздухе смешались запахи дешёвых духов и горячей еды, и аппетит пропал мгновенно. Надо постараться ещё усерднее и как можно скорее уехать отсюда.

***

Утром Сяо Ийсэнь отвёз Синь Мэн в аэропорт и сразу поехал в офис. Приехал он рано и думал, что никого не застанет, но увидел Пэн Цзяйинь.

Если он не ошибался, она вчера покинула кампус. Почему же сегодня так рано на работе?

— Пришла рано? Где теперь живёшь? — спросил он, остановившись за её спиной.

— А, старший брат Сэнь… Да, просто новое жильё, наверное, не привыкаю — рано проснулась. Живу неплохо, недалеко отсюда, — ответила Цзяйинь, не ожидая, что и он приедет так рано. Вспомнив о своём районе, она предпочла не называть точный адрес.

Сяо Ийсэнь кивнул и больше не стал расспрашивать, направившись в свой кабинет.

Закрыв за собой дверь, он вдруг вспомнил, как однажды застал её в служебной лестнице за поеданием хлеба. Только что она снова умело увильнула от прямого ответа. С учётом её характера и финансового положения… где она вообще может жить? Он обернулся и посмотрел на Цзяйинь с задумчивым выражением лица.

В тот же день сотрудники отдела изданий «Лэцю» начали спрашивать Чжэн Дуна:

— Что за таблицу нужно заполнить в почте?

— Это анкета для обновления личных данных, — объяснил Чжэн Дун. — Обязательно заполните честно.

Цзяйинь аккуратно внесла все данные, особенно тщательно проверив поле с адресом проживания. Сверившись с записью в телефоне, она отправила анкету Чжэн Дуну.

Тот собрал все ответы и переслал их Сяо Ийсэню. «Неужели Сяо Пипец опять что-то задумал?» — подумал он про себя.

На самом деле, если бы Сяо Ийсэнь захотел узнать адрес, у него было бы множество способов — например, один звонок Сяо Ийчэню, и тот с радостью помог бы.

Но последствия могли быть серьёзными: Сяо Ийчэнь непременно рассказал бы семье, и тогда бабушка с мамой вызвали бы его на «разговор» — чтобы выяснить, кто эта женщина и какое отношение она имеет к нему.

Запросить данные через служебную анкету было куда разумнее.

Он выделил информацию Пэн Цзяйинь и быстро нашёл строку с её текущим адресом.

Увидев его, Сяо Ийсэнь нахмурился. Его брови так резко сошлись, что между ними образовалась глубокая складка.

***

На следующее утро Цзяйинь снова проснулась от страстных звуков соседской пары. Покраснев, она сидела на кровати и думала: «Ну и звукоизоляция в этих стенах!»

В офисе по-прежнему почти никого не было, кроме пары разработчиков, которые, судя по всему, всю ночь проработали без перерыва.

Цзяйинь чувствовала себя разбитой. Вспомнив, что в чайной есть бесплатные пакетики растворимого кофе, она пошла туда, чтобы взбодриться.

Чайная была просторной комнатой с автоматом, двумя холодильниками и двумя микроволновками.

Зевая, Цзяйинь вошла внутрь — и замерла на пороге. Перед ней стояли двое, страстно целовавшиеся.

Она не сразу сообразила, что делать, и просто стояла с кружкой в руке, не зная, входить или уйти.

Парочка тоже заметила её и быстро разнялась.

Это была девушка с ресепшена и один из программистов из второй студии разработки.

В компании не было запрета на внутренние романы, поэтому многие заводили отношения прямо на работе.

— Простите! — смущённо извинилась Цзяйинь. — Я пойду в другое место.

(То есть: «Продолжайте, я не помешаю».)

Выйдя из чайной, она всё ещё чувствовала неловкость. Лишь вернувшись на своё место, она вдруг вспомнила: этого программиста она видела раньше — на стенде «Наши сотрудники»: он стоял с женой и маленьким сыном, и все трое счастливо улыбались.

И его жена точно не была девушкой с ресепшена.

Цзяйинь почувствовала возмущение и тревогу. Она случайно стала свидетелем измены, и теперь боялась: а вдруг они решат отомстить? Не станут ли вредить ей за спиной?

Несколько дней она нервничала, но ничего не происходило — и постепенно успокоилась.

Однако за обедом Цюй Жуй вдруг тихо сказала:

— Вы слышали? Говорят, один программист из второй студии разработки завёл роман с женщиной из компании. Жена уже узнала.

После прошлого инцидента Цзяйинь и Цюй Жуй редко сидели за одним столом, но сегодня в столовой было особенно много народу, и свободные места оказались только рядом с ней. Цзяйинь с Сунсунем и другими коллегами сели за тот же стол.

— Какой мерзавец! Да ещё и на работе?! — возмутился Сунсунь. — Кто это?

Цзяйинь молча ела, думая про себя: «Я-то уж точно знаю. И даже видела их… в действии».

Цюй Жуй перевела взгляд на Цзяйинь, посмотрела на неё несколько секунд и вдруг усмехнулась:

— Подлых людей наказывает сама судьба. Кто что натворил, тот и знает.

С этими словами она взяла поднос и ушла.

Сунсуню это показалось странным.

— Цзяйинь, она что, про тебя? — спросил он.

— Да ну её, сумасшедшая! — фыркнула Цзяйинь. — Вы же не думаете, что я способна на такое?

Янь Хао покачал головой:

— Конечно, не ты! Если бы наша Цзяйинь решила найти себе покровителя в компании, она бы выбрала нашего босса — золотого холостяка: красивый, богатый, профессионал своего дела. Зачем ей этот семейный тип с пошлой рожей?

Цзяйинь ещё больше раздосадовалась:

— Спасибо, что так высоко обо мне думаешь. Хотя Сяо Ийсэня я даже в мыслях не держала.

Янь Хао гордо выпятил грудь:

— Естественно!

Казалось, история на этом закончится, но через пару дней по офису поползли слухи: якобы новая сотрудница отдела операций завела роман с женатым программистом из второй студии разработки.

В отделе операций работали всего две женщины: Цюй Жуй уже давно прошла испытательный срок, и все улики указывали на Цзяйинь.

Сяо Ийсэнь узнал об этом от Чжоу Ханя, руководителя первой студии разработки.

После совещания Чжоу Хань тихо сказал ему:

— Айсэнь, вы в своём отделе наконец-то завели девушку, так неужели позволишь увести её другому? Да ещё и замужем… Может, её просто обманули?

Сяо Ийсэнь последние дни был в командировке и ничего не знал о слухах. Его лицо стало ледяным:

— Что ты имеешь в виду?

— Ты разве не слышал? Говорят, твоя Цзяйинь завела роман с программистом из второй студии.

Пэн Цзяйинь? Роман на стороне? Сяо Ийсэнь вспомнил, как она всегда держится с ним на расстоянии, и едва не рассмеялся. Она настолько нечувствительна в вопросах чувств — неужели способна на измену?

— Чжоу Хань, такие слухи могут пустить в ход кто угодно. Но ты — руководитель. Разве не твоя задача найти источник дезинформации?

— Но все так говорят… — начал оправдываться Чжоу Хань.

— Неужели не слышал о «трёх людях и тигре»? Если ещё раз услышу, что ты или твои люди распространяете эту чушь, следующий продукт будете выпускать сами.

С этими словами Сяо Ийсэнь вышел из конференц-зала.

Чжоу Хань почесал затылок: «Почему он так разозлился?»

— Пэн Цзяйинь, ко мне в кабинет! — грозно произнёс Сяо Ийсэнь, проходя мимо её рабочего места. Он назвал её полное имя, без привычного «старший брат».

Цзяйинь тут же вскочила, взяла блокнот и ручку и пошла за ним.

Остальные переглянулись: «Босс в ярости! Уж не из-за тех слухов ли?»

Все переживали за неё, только Цюй Жуй холодно усмехнулась.

Сяо Ийсэнь расстегнул воротник рубашки-поло — сегодня он носил её на встречу с партнёрами, но теперь пуговицы душили его, будто мешали дышать.

— Старший брат Сэнь, вы меня вызывали? — тихо спросила Цзяйинь, глядя на его спину у окна.

Он обернулся и долго смотрел на неё. Ему хотелось спросить: безопасно ли там, где она живёт? Насколько там шумно и неблагополучно? Он хотел уточнить ещё тогда, как получил её адрес, но уехал в командировку на целую неделю. Это подождёт. Сейчас важнее другое:

— Почему, когда тебя оклеветали, ты не пришла ко мне?

Цзяйинь не поняла:

— Что?

— Слухи уже разнеслись по всему офису! Почему ты мне ничего не сказала?

Она машинально ответила:

— Вы мой руководитель. По рабочим вопросам я всегда докладываю вам и получаю помощь — это ваша обязанность. Но это личное дело. Я не хочу беспокоить вас своими проблемами. Вы не обязаны в это вмешиваться.

Сяо Ийсэнь на миг опешил. Когда это она стала такой острой на язык? И это чёткое разделение на «личное» и «рабочее», будто она нарочно дистанцируется от него… Такое ощущение было крайне неприятным.

Он уже собрался что-то сказать, но в дверь постучали. Вошёл Чжу Чэнь.

Он взглянул на стоящую Цзяйинь и тихо сообщил Сяо Ийсэню:

— Старший брат Сэнь, жена того программиста из второй студии пришла в компанию. Сейчас на ресепшене — требует найти «соблазнительницу» и устроить ей разнос.

У ресепшена собралась толпа — в основном любопытствующие.

Женщина, бледная и полноватая, стояла перед стойкой взволнованно. За ней — несколько человек, один из которых держал на руках малыша, которому едва исполнилось несколько месяцев.

http://bllate.org/book/3558/387021