Готовый перевод The Ultimate Tug-of-War! The Villainess Controls the Scum / Игры с безумцем: как покорить холодного тирана: Глава 4

— У меня тут есть мазь, — Шэнь Ци внезапно подсел ближе и приподнял полу его одежды. — Давай распахну, я тебе намажу, к завтрашнему дню точно затянется!

— Спасибо.

Шэнь Ци шмыгнул носом и резко схватил его за руку:

— Эй, постой.

— Ч-что такое?

— Почему от твоего тела… — Шэнь Ци придвинулся ещё ближе, едва ли не уткнувшись носом в грудь Цзянь Цюбая.

— Что? — Цзянь Цюбай торопливо запахнул одежду и испуганно спросил: — Что-то не так?

— Нет, я к тому… — Шэнь Ци медленно поднял голову и со сложным, полным изумления выражением посмотрел на друга, который вернулся совсем недавно.

— Почему, почему от тебя исходит такая пугающая аура могущественного эксперта?!

— Причём эта аура исходит изнутри наружу…

Лицо Цзянь Цюбая застыло. Он только хотел что-то сказать, как Шэнь Ци перебил его:

— Неужели то, о чём ты говорил — пробыть рабом, это…?!

Бам!

Цзянь Цюбай не удержал в руках пиалу, она упала на землю и разлетелась на куски.

Шэнь Ци неловко почесал нос.

— …Эм, — Цзянь Цюбай тоже неловко почесал нос.

Ему и без того было достаточно стыдно унижаться перед кем-то будучи мужчиной, так теперь его ещё и разоблачили при всех!

И ладно бы только это — собеседником оказался старый друг, с которым они были знакомы много лет.

Да от такого смущения хотелось сквозь землю провалиться.

— На самом деле, по-моему, нам лучше смотреть в будущее, а прошлое пусть остаётся в прошлом.

Цзянь Цюбай с виноватым видом отвёл взгляд:

— Всё равно у него теперь новая любовь, мне оставаться там не годится.

Старший — лидер пути меча, старший Нин?

— Вот оно как… — Шэнь Ци мгновенно проникся сочувствием к Цзянь Цюбаю.

Шэнь Ци зачерпнул пальцем мазь и принялся мазать ему шею: — Тебя что, в главном клане притесняли и обижали? Неужели среди зимы выгнали на улицу?!

Цзянь Цюбай молчал, лишь неловко улыбаясь.

Шэнь Ци не знал, как его утешить.

— Прошлое пусть остаётся в прошлом. Пока я рядом, неужели ты боишься остаться без сытной еды и хорошего вина?

— Больше никто не посмеет тебя обидеть.

Цзянь Цюбай тронуто кивнул.

В этом мире Шэнь Ци, пожалуй, оставался последним, кто переживал о нём.

И правда, чёрная полоса в жизни не может длиться вечно.

— А ты поднялся! — Цзянь Цюбай шутливо толкнул его в грудь, и тяжесть на душе разом наполовину рассеялась.

Ему показалось, что этот мир не так уж плох, и жить в такое время вполне можно.

— Конечно, я теперь глава секты! Вырастить десяток таких, как ты — плевое дело!

Цзянь Цюбай не поверил и с улыбкой произнёс:

— А старый глава в курсе, что ты у него власть отобрал?

На мгновение в глазах Шэнь Ци промелькнула тень тоски, но тут же сменилась привычным выражением, и он усмехнулся:

— Ладно, хорош болтать языком. Раз у тебя столько энергии, тогда выступаем.

— Братья, собираемся, мы выдвигаемся!

Отрезок пути они прошли по заснеженной равнине и наконец отыскали торговый тракт. К тому моменту метель утихла.

Цзянь Цюбай шагал плечом к плечу с Шэнь Ци, и после долгой разлуки у них никак не кончались слова.

Цзянь Цюбай не мог описать это чувство — казалось, будто Шэнь Ци был тем самым настоящим, преданным другом из его воспоминаний.

— Как твои дела за эти годы?

— У меня, у достойного главы Секты Нищих, дела, само собой, идут в гору.

Цзянь Цюбай заметил:

— Ещё бы, из всех нас ты всегда был мастером на всякие дурацкие затеи.

Шэнь Ци знал за собой вину, поэтому с ухмылкой толкнул его плечом:

— Ой, ну прости меня. Откуда я знал, что в том трактире окажется такой сильный культиватор?

— Знай я это заранее, ни за что бы тебя туда не потащил.

Его слова ещё не затихли, как шествие впереди разом, словно по команде, остановилось.

Шэнь Ци замер и спросил:

— Что случилось?

— Глава…

— Нас окружили! — дрожащим голосом ответил подчиненный.

Шэнь Ци торопливо раздвинул толпу и увидел, как неприятели вышвырнули вперёд какого-то человека. Приглядевшись, он с изумлением узнал Сяо Ши, которого недавно похитили!

Связанный Сяо Ши выглядел взволнованным, он продолжал извиваться и отчаянно сопротивляться на земле.

Перед ними темнела огромная толпа мечников, а впереди всех стоял статный, красивый мужчина.

Полы его тёмных одежд трепал зимний ветер, и даже падающий снег не мог скрыть свирепости в его взгляде.

Заметив Нин Шиду, Цзянь Цюбай почувствовал, как сердце на миг пропустило удар!

Их взгляды встретились: один был похож на скрытое подо льдом пламя, другой — на абсолютно неподвижную стоячую воду.

На висках Нин Шиду вздулись вены, он в упор уставился на испачканного мужчину перед собой.

— Цзянь Цюбай, ты посмел сбежать? Жить надоело?

Шэнь Ци заслонил собой Цзянь Цюбая и хмуро произнёс:

— Уважаемый даос, не слишком ли жестоко вы говорите? Ясно же, что его хозяева нашли новую любовь и забыли старую, да ещё и притесняли моего Цзянь Цюбая.

— К тому же в таких делах всегда важна взаимность. Раз теперь он не хочет оставаться, его уход вполне разумен.

Нин Шиду окинул его беглым взглядом и насмешливо бросил:

— Глава Секты Нищих пару месяцев назад подвергся покушению, и молодой господин Шэнь до сих пор не разобрался с похоронами собственного отца, но при этом у него находится свободное время совать нос в чужие дела?

— Или же молодой господин Шэнь уже узнал причину смерти отца?

— Ты кто такой?! — Шэнь Ци мгновенно насторожился. Кончина его отца была строжайшей тайной, о которой имели право знать лишь единицы старших в Мире совершенствующихся!

Он как раз и направлялся в Даосский храм Белого Журавля, чтобы попросить совет старейшин расследовать смерть родителя!

— Молодой господин Шэнь ещё молод и глуп, а я, Нин, как старший, полагаю, обязан преподать юному главе должный урок.

Стоило Нин Шиду закончить фразу, как свирепая метель и ледяной воздух вокруг мгновенно замерли, и колоссальное давление Стадии Преодоления Скорбей рухнуло сверху тяжёлым грузом!

— !!!

Когда остальные опомнились, они уже стояли на коленях, а их головы помимо воли бились о землю.

Осознав пропасть в силе, люди тут же принялись молить о пощаде:

— Старший брат, быть может, здесь какое-то недоразумение!

— Проявите милосердие, старший брат! Мы ученики Секты Нищих, а не злодеи!

Превозмогая страшное давление, Шэнь Ци с трудом поднял голову под непрекращающиеся стоны товарищей.

Он заметил, как у пояса стоявшего впереди мужчины ярко блеснул холодный металл, а на ножнах были вырезаны два иероглифа:

[Цюшэн]

Словно поражённый молнией, Шэнь Ци, кажется, всё осознал, и его глаза наполнились безграничным ужасом!

Именной меч Цюшэн в сочетании с этим ужасающим давлением…

— Неужели вы… — во рту Шэнь Ци ощутился привкус крови, и он сорванным голосом выдохнул: — Старший — лидер пути меча, старший Нин?!

— Ого, а у молодого господина Шэня хорошая память, — Нин Шиду чуть качнул рукой вниз, и тела всех присутствующих прижало к земле с такой силой, будто на каждого навалились миллионы цзиней, так что даже дышать стало тяжело.

Люди окончательно оставили попытки сопротивляться и молча погрузились в пучину паники.

Мужчина перед ними — это и есть Нин Шиду!

И они умудрились сбежать вместе с его возлюбленным!

Шэнь Ци в страшном сне не мог представить, что хозяин, о котором говорил Цзянь Цюбай — это сам Нин Шиду!

Цзянь Цюбай тоже потерял голову от страха и изо всех сил старался защитить руками голову Шэнь Ци:

— Ты как? Я…

Уставившись на его хрупкую фигуру, Нин Шиду внезапно произнёс:

— Цзянь Цюбай, ты добровольно пошёл с ними или они принудили тебя?

— Я? — Цзянь Цюбай не сразу сообразил, к чему ведёт этот вопрос: — Я добровольно.

— Разве те стражники тебе не говорили…

— Добровольно? Едва ли, — в глазах Нин Шиду промелькнуло безумие.

— Помнится, ты всегда был таким послушным, с чего вдруг тебе самому захотелось уйти с чужаками?

— Это они тебя подучили?

Цзянь Цюбай: — …!!!

— Отвечай, — нетерпеливо повторил Нин Шиду и снова опустил руку, добавляя на плечи людей ещё один слой невидимой тяжести.

Из-под их тел по земле побежали трещины, разрастаясь во все стороны!

Лица лежащих ничком людей уже начали синеть, а из уголков рта непрерывно сочилась кровь.

Нин Шиду явно не собирался вести диалог по душам, и поскольку против него не было приёма, оставалось лишь смириться со своей жуткой участью!

Болезненные стоны людей становились всё громче и пронзительнее. Увидев это, Цзянь Цюбай стремглав бросился вперёд, вцепился в рукав Нин Шиду и задрожал:

— Да, да, они меня заставили!

— Я не собирался убегать!

— Вы слышали? Это так? — Нин Шиду холодно окинул взглядом толпу.

— …!!!

Невидимая тяжесть давила на людей так сильно, что они харкали кровью и с трудом удерживали дыхание — откуда у них были силы отвечать!

— Я не хотел сбегать! Это всё они меня принуждали, пойдём, пойдём скорее домой…

Услышав такие слова, Нин Шиду немного смягчился в лице:

— Вот оно как.

— Ну что, мне помочь тебе проучить эту слепую шваль?

— Н-нет, не надо, мне страшно! Пойдём домой… — сквозь слёзы выкрикнул Цзянь Цюбай, чувствуя, как внутри него рушится что-то важное.

Нин Шиду остался доволен. Словно милостиво смилостивившись, он разжал пальцы и неторопливо произнёс:

— Молодой господин Шэнь, советую больше не проявлять «доброту» и не совать нос куда не просят. Тот, кто рядом со мной — не пара для твоих посягательств.

Что значит — пусть?

— Тратить время на пустяки лучше бы направив на организацию похорон старого главы, чтобы побыстрее отыскать истинного убийцу.

В панике вцепившись в одежду на груди Нин Шиду, Цзянь Цюбай побледнел:

— Пойдём скорее…

Нин Шиду швырнул тяжелый мешочек с золотыми слитками к ногам Шэнь Ци и приказал стоящим позади мечникам:

— Пара человек, займитесь их лечением, чтобы не вздумали окочуриться и повесить это на меня.

— Есть, глава павильона!

Стоило прозвучать этим словам, как Цзянь Цюбай почувствовал головокружение, и окружающий пейзаж с бешеной скоростью понесся назад…

Пока он с размаху не рухнул на мягкую тахту.

— Кхм…

У Цзянь Цюбая в глазах искрилось от удара, и он даже не успел прийти в себя, как Нин Шиду грубо схватил его за воротник и рывком поднял.

— Нашёл новую любовь и забыл старую?

Сжав его подбородок, Нин Шиду заставил Цзянь Цюбая поднять голову и посмотреть на него:

— Это ты-то так жаловался другим, разжалобив их до слёз?

— С чего это вы стали так близки, что за отношения вас связывают, почему это я не в курсе, что у тебя завёлся такой дружок?!

http://bllate.org/book/35577/4399930