Готовый перевод Not a Dog Lover? You Won't Like Me When I'm Mad / Любишь послушных псов? Получи и распишись: Глава 2

— Староста, у вас есть несколько дел, которые требуют вашего внимания.

Пришедшим оказался У Синьюнь, информатор из первоисточника, чьи руки полностью контролировали всю разведывательную сеть RNR.

Чу Юй на миг замер и скосил взгляд вбок.

Ши Ци уже послушно остановился, слегка согнувшись в пояснении, отступил на полшага и застыл столбом прямо за дверью.

Чу Юй приоткрыл рот, собираясь сказать, что выходить не нужно и можно послушать всем вместе.

Однако Ши Ци уже закрыл за ним дверь.

……Ну ладно уж.

Глядя на эту закрытую створку, он подумал: я ведь хотел сказать, что выходить не обязательно, а этот парень сам взял и ретировался?

До чего же прежний хозяин выдрессировал человека, раз он такой послушный.

Внутри кабинета У Синьюнь приступил к докладу. Снаружи Ши Ци тихо стоял с прямой спиной и взглядом, устремленным вперед.

В конце коридора послышались шаги — кто-то шел и болтал о том о сём.

У Ши Ци был великолепный слух, и сквозь десяток с лишним метров разговоры тех двоих пролетели прямиком в его уши, не упустив ни единого слова.

— …Ты просто не видел, пару дней назад староста снова заглядывал на ночную вечеринку, сорил деньгами направо и налево…

— Тц, привычное дело, с тех пор как старый главарь передал ему должность, разве бывает иначе?

— Если он продолжит в том же духе, RNR рано или поздно все растеряет. Разве состояния, нажитого старым главарем за всю жизнь, хватит на такие траты?

— И не говори! По мне так капитан S1 отряда Ши больше похож на нашего главаря: дела ведет четко, бьет жестко, подчиненные его уважают. Не то что этот…

Голоса приблизились.

Обогнув угол, те двое увидели стоявшего у входа в кабинет человека, и их лица мгновенно побелели.

— Ш-Ши-гэ…

Ши Ци не шелохнулся, лишь опустил взгляд на них, а в глазах его залегла такая мрачность, хоть воду выжимай.

— Ши-гэ, мы просто языками трепали, вы не принимайте близко к сердцу… — один из них поспешно натянул улыбку.

— Вы же такой сильный, так здорово командуете S1 отрядом, все вас уважают. По мне так рано или поздно вы точно замените —

— Бам! — не успел он договорить, как кулак уже врезался ему в лицо, и бедняка отбросило прямо в стену.

— Агх! Н-нет… — второй попытался развернуться и убежать, но Ши Ци схватил его за воротник сзади и швырнул на пол, после чего заехал нога в живот, отчего тот свернулся калачиком, точно креветка.

— Кхе!

Ши Ци смотрел на них свысока, а его голос звучал так холодно, будто его смочили ядом:

— Что вы за твари, раз смеете так рассуждать о моем господине?

— Мы виноваты! Мы во всем виноваты! Ши-гэ, пощади! — оба тряслись на полу, отчаянно мотая головами, наивно полагая, что пара ударов искупит их вину.

Но Ши Ци не двигался.

Он так и стоял, глядя сверху вниз на сжавшихся у его ног людей, словно на какие-то неодушевленные предметы.

Вокруг постепенно стихло, проходящие по коридору люди останавливались, и их взгляды устремлялись туда. Кто-то вытягивал шею, кто-то замирал на месте, а несколько смельчаков подались вперед, но тут же отступили под натиском мрачной ауры, исходившей от Ши Ци.

Никто не смел подать голос.

Люди на полу осознали, что дело неладно: тот, кому прилетело под дых, с трудом поднял голову, встретился взглядом с Ши Ци и задрожал всем телом.

— Ш-Ши-гэ… я же говорю, мы виноваты, правда виноваты…

— Больше не будем, мы больше никогда не посмеем… — второй зажал кровоточащий нос, а его голос сорвался на плач. — Умоляю, пощадите нас на этот раз…

Ши Ци не ответил. Он просто поднял ногу, наступил на тыльную сторону ладони одного из них и медленно надавил.

— А-а-а! —

Истошный вопль разорвал тишину коридора.

Зрители дружно втянули воздух, кто-то машинально отступил на полшага назад и отвел глаза, не смея смотреть. А нога Ши Ци все продолжала давить — раз за разом, словно он наступал на что-то совершенно незначительное.

— Ши-гэ! Ши-гэ, умоляю — моя рука!

— Мы просто болтливые языки, мы заслужили тумаков, умоляю, проявите милосердие…

Мольбы о пощаде и крики боли слились воедино, пронзительно звеня в затихшем коридоре.

Наконец Ши Ци остановился. Опустив веки и глядя на двух захлебывающихся соплями и слезами людишек у своих ног, он равнодушно бросил:

— Коли язык без костей, то и язык тебе ни к чему.

Не успело затихнуть эхо его слов, как он наклонился, ухватил одного из них за воротник и рывком поднял с пола.

— Бах! —

Кулак со свистом рассек воздух и обрушился вниз.

Кто обидел тебя?

В кабинете У Синьюнь развернул документ.

— Насчет того участка в северной части города — люди из семьи Чжоу в последнее время зондируют почву, на прошлой неделе они уже трижды нарушили границу. Как думаете, стоит их приструнить или сразу…

Не успел он договорить, как снаружи раздался шум и гам.

Сквозь толстую полотнину двери доносились какие-то неясные крики, за которыми последовала еще более громкая возня — будто чье-то тело со всего размаха впечатали в стену.

У Синьюнь нахмурился и посмотрел на дверь.

Чу Юй тоже поднял голову.

Раздался настойчивый стук в дверь, и, не дожидаясь ответа, створка распахнулась. Внутри спотыкаясь влетел молодой член организации с побелевшим лицом:

— Староста! Там, там снаружи драка —

— В чем дело? — Чу Юй торопливо отложил то, что держал в руках.

Парень дрожащим голосом выдавил:

— Ши-гэ… Ши-гэ тех двоих до смерти забьет…

Чу Юй и У Синьюнь переглянулись и одновременно поднялись.

В конце коридора столпилась плотная толпа, но никто не решался приблизиться. Из гущи людей доносились вопли, перемежающиеся мольбами о пощаде и глухими ударами кулаков о плоть.

— …Серьезно не вмешаемся? И правда человека убьют…

— Сам иди вмешивайся! Это же Ши Ци.

— Интересно, что такого те двое сказали, раз довели его до ручки?

— Понятия не имею, я только услышал что-то про заменить… а потом…

— Заткнись, у него слух отменный.

Толпа внезапно заволновалась. Кто-то оглянулся, изменился в лице и поспешно подался в сторону.

— Староста…

— Староста идет.

— Быстро расступитесь, расступитесь.

Люди в спешке рассыпались по сторонам, освобождая проход для Чу Юя.

В конце коридора Ши Ци стоял спиной к ним, придерживая за воротник какого-то несчастного, и занес высоко кулак. Лицо бедолаги заливала кровь, он уже даже не мог плакать, а рядом на полу валялся второй, свернувшись калачиком в беспамятстве — то ли жив, то ли мертв.

— Ши Ци.

Чу Юй окликнул его с расстояния нескольких метров. Голос его звучал негромко, но в звенящей тишине коридора прозвучал отчетливо.

Кулак Ши Ци замер на полпути.

Секунду он помедлил, а затем медленно обернулся.

В его темных глазах бушевала свирепость, но стоило ему увидеть Чу Юя, как эта пелена злобы испарилась так же быстро, как отлив, обнажив на самом дне растерянность.

— Бах. — Он разжал пальцы, и тот, кого он только что держал, тут же соскользнул на пол.

Ши Ци быстрыми шагами направился к Чу Юю. Подойдя вплотную, он внезапно остановился.

Он опустил глаза на собственные руки: кожа на костяшках была содрана, а кровь — примешанная бог весть чья — капала вниз. На рукава тоже брызнула кровь, видимо, случайно забрызгало в процессе.

Он инстинктивно попытался спрятать руки за спину.

— …Господин.

Хрипло и глухо произнес Ши Ци, чувствуя себя совершенно потерянным.

— Я виноват.

Он поднял голову, словно собираясь что-то объяснить, но тут же снова опустил взгляд, не смея встретиться с Чу Юем глазами. Его пальцы едва заметно дрожали и подрагивали, словно он хотел дотронуться до стоявшего перед ним человека, но так и не решился поднять руку.

Воцарилась мертвая тишина.

Все до единого пялились в их сторону. Кое-кто украдкой переглядывался — ну сейчас-то наверняка прилетит пощечина, верно?

Разве староста когда-нибудь поступал с Ши Ци иначе? Накосячил — получай оплеуху, вляпался в неприятности — снова бей, а порою и вовсе без всякой причины, просто из-за дурного настроения, тоже можно отходить тумаками.

У Синьюнь поправил очки, сохранив на лице непроницаемое выражение.

Чу Юй поднял руку.

Ши Ци зажмурился.

— Кхм…

Теплая ладонь опустилась на его лицо.

Мягкие подушечки пальцев бережно стерли капли крови с его щеки, постепенно стирая красные следы от брызг.

Ши Ци заледенел всем телом и с невероятным изумлением распахнул глаза.

Чу Юй смотрел на него со спокойным выражением лица:

— В чем дело? Кто умудрился испортить тебе настроение?

В коридоре стояла такая тишина, что было слышно чужое дыхание. Многие потрясенно разинули рты и отступили на несколько шагов назад, напрочь отказываясь верить собственным глазам.

Это еще что за цирк? Их староста что, проявляет заботу о Ши Ци?! И к тому же так нежно?!

Да разве это их староста?!

Даже у У Синьюня очки съехали на кончик носа; он поправил их и толкнул дужку повыше.

Ши Ци ошеломленно смотрел на Чу Юя, его кадык судорожно дергался, словно он хотел что-то сказать, но не мог выдавить ни единого звука.

Чу Юй отнял руку и скосил взгляд на У Синьюня:

— Захвати пару человек, пусть оттащат тех двоих в медицинский отдел.

С этими словами он бросил взгляд на Ши Ци.

— За мной.

Отвернувшись, Чу Юй зашагал обратно.

Пройдя пару шагов и не услышав позади шагов, он снова обернулся на застывшего на прежнем месте Ши Ци.

— Ты чего стоишь столбом?

— Слушаюсь… господин. — Ши Ци резко пришел в себя и стремительно последовал за ним.

Толпа в коридоре по-прежнему хранила гробовое молчание, провожая взглядами две удаляющиеся фигуры, которые скрылись за дверью кабинета.

Лишь когда дверь захлопнулась, люди смогли наконец выдохнуть полной грудью.

— Да я черт побери… это ведь мне привиделось, да?

Милый песик, переезжай ко мне

Дверь кабинета закрылась, отрезая их от всех любопытных взглядов в коридоре.

Чу Юй подошел к угловому шкафу, распахнул дверцу — внутри аккуратными рядами стояли аптечка и всевозможные средства первой помощи.

Достав аптечку, он вернулся к журнальному столику, опустился на диван и поманил Ши Ци пальцем:

— Подойди.

Ши Ци все еще стоял у двери. Услышав призыв, он замер на секунду и лишь затем неуверенно двинулся с места.

Остановившись перед Чу Юем, он опустил руки: кровь на кончиках его пальцев уже успела подсохнуть, превратившись в темно-багровые пятна.

Чу Юй хлопнул ладонью по дивану рядом с собой:

— Садись.

Ши Ци послушно присел, выпрямив спину и сложив руки на коленях, застыв в ожидании дальнейших приказов господина.

Чу Юй открыл аптечку, достал йод и ватную палочку, после чего притянул к себе его руку.

Ши Ци напрягся всем телом:

— …Господин?

— Мгм.

Пока Чу Юй держал его ладонь, Ши Ци инстинктивно сжал пальцы, но тот аккуратно, палец за пальцем, разжал их обратно. Ватная палочка, смоченная в йоде, коснулась разбитой кожи, и освежающая прохлада заставила Ши Ци затаить дыхание.

http://bllate.org/book/35575/4399737