Готовый перевод I Became Famous After Divorcing the CEO / Развод с холодным боссом: Как стать звездой шоу-бизнеса: Глава 14

Юань Фэй замер:

— А? Да сколько вообще людей во всей сети меня знают?

А Цзе сглотнул слюну:

— Правда, Фэй-гэ, зайди сам в Вейбо посмотри.

Юань Фэй с подозрением взял телефон и открыл Вейбо.

Этим аккаунтом в Вейбо Юань Фэй почти не пользовался, в последний раз он заходил туда два года назад. Подписчиков было меньше ста тысяч, причем девяносто пять процентов из них составляли мертвые души, но стоило ему открыть приложение, как он увидел, что красный кружок на вкладке уведомлений показывает сто одиннадцать тысяч.

Юань Фэй заглянул в личные сообщения: там висело послание от пользователя, на которого он не был подписан — Маленькая шлюшка Линь Хаожаня: [Урод, вали из шоу-бизнеса!]

Закатив глаза, Юань Фэй открыл горячие темы и пролистал ленту, в самом центре которой красовался хештег #ЮаньФэйПеребежалДорогуЛиньХаожаню#.

Первый пост на площади горячих тем: Друг хорошего друга подрабатывает в съемочной группе «Ассасина», в гримерке сфотографировали актера, только что пришедшего на площадку, кажется, его зовут Юань Фэй, он предположительно вытеснил Линь Хаожаня из роли.

Пользователь @ГодыКоторыеНеВернешь: [Я не фанатка Линь Хаожаня, но эта внешность и темперамент ведь во всех аспектах проигрывают, и настолько? К тому же только пришел в группу, а уже издевается над коллегами по цеху? Что с моралью???]

Пользователь @МаленькаяФея77: [Прохожий, немного жаль Линь Хаожаня: какая-то съемочная группа полгода водила его за нос фальшивыми надеждами, а в итоге роль перехватил какой-то неизвестный.]

Пользователь @ЛюблюХаожаняЗащищаюХаожаня: [Забираем Линь Хаожаня, фанатки Хаожаня не участвуют! Сомнений в том, что различные пиар-агентства гоняют фанатов и создают хайп, уже достаточно, верно? [Улыбка]] Ниже к комментарию прилагалась шикарная фотография Линь Хаожаня.

Вторым шел пост блогера-сплетника: Съемочная группа «Ассасина» тихо и скромно приступила к съемкам. Ранее упорно ходили слухи, что #ЛиньХаожань# исполнит роль второго плана и составит компанию киноимператору #СюйЗяню#, однако, по сообщениям пользователей сети, недавно к съемочной группе присоединился Юань Фэй, новоиспеченный артист Хуаи Эртэйнмент, который и перехватил роль у #ЛиньХаожаня#.

Пользователь @ЛюблюХаожаняЗащищаюХаожаня: [Забираем Линь Хаожаня, фанатки Хаожаня не участвуют! Сомнений в том, что различные пиар-агентства гоняют фанатов и создают хайп, уже достаточно, верно? [Улыбка]] Ниже комментария по-прежнему красовалось красивое фото Линь Хаожаня.

Пользователь @ХаожаньДоКонцаДней: [Вы разве не знаете, какая компания инвестировала в «Ассасина» и выпустила его? Линь Хаожань с самого начала использовался неким Хуа для того, чтобы продвинуть собственных новичков. [Ем семечки]]

……

Юань Фэй молча ткнул в короткое видео — в нем как раз запечатлелось то, как он в гримерке отчитывал Ци-гэ.

У человека, снимавшего видео, дрожали руки, да и освещение было никудышным, так что на протяжении всего ролика удавалось разглядеть лишь его смутный профиль. Он искренне не понимал, как зрители умудрились разглядеть, что его внешность и темперамент якобы во всем уступают Линь Хаожаню.

Тоже мне, прохожие, Юань Фэй холодно усмехнулся:

— А Цзе, в чем дело, это компания купила горячие темы?

— Да как такое возможно, Фэй-гэ? Преподаватель Шу имел в виду, что ты тихо приходишь на съемки, а в период промокампании уже подключишься к рекламе. Кто же знал, что видео всплывет так внезапно!

У Юань Фэя заболела голова: неужели эти горячие темы выматерили в топ фанатки Линь Хаожаня?

Юань Фэй мог и не заглядывать, чтобы понять, что творится сейчас в его комментариях и личных сообщениях. Продолжив пролистывать площадь горячих тем, он обнаружил еще пару постов — все до единого поливали его грязью, в ход шли любые гадости, а некоторые даже раскопали тот второсортный сериал, в котором он снимался в начале своей карьеры, чтобы устроить над ним посмертные издевательства.

— Погодите, а кто выложил это видео? — Юань Фэй уставился на тот размытый ролик. — Разве в съемочной группе не подписывают соглашение о неразглашении или что-то в этом роде?

— Точно, кто это сделал?! — А Цзе подпрыгнул, и в его голове вдруг мелькнула догадка: — Неужели этот Ци...

— Сначала вернемся в отель, а там поговорим. — Юань Фэй прервал его предположения.

Забронированный съемочной группой отель находился совсем рядом. Едва они вернулись в номер, у Юань Фэя зазвонил телефон.

Бросив на него взгляд, он почувствовал, что голова заболела еще сильнее, но ответить на звонок все же пришлось:

— Алло, второй брат.

— Ого, ты еще помнишь, что у тебя есть второй брат, — раздался из трубки ехидный голос Юань Шаояна, и, не давая Юань Фэю вставить и слова, он вдруг рявкнул: — Юань Фэй, тебе лучше прямо сейчас, немедленно дать мне объяснение!

— Я... — Юань Фэй жестом велел А Цзе выйти на время за дверь, после чего на одном дыхании выложил правду: — Я развелся с Фу Цзинчэном, теперь я подписанный артист Хуаи Эртэйнмент и сейчас снимаюсь в кино в составе съемочной группы.

Юань Шаоян судорожно втянул воздух:

— Ладно, Юань Фэй, ну ты и даешь! Если старик об этом узнает, его до смерти разозлить сможет!

Юань Фэй тихонько огрызнулся:

— Поэтому я и не сказал.

— Ты, ты, ты... — Юань Шаоян помычал так какое-то время, а затем задал главный вопрос: — С чего это ты вдруг развелся с Фу Цзинчэном? В свое время ты готов был на смерть идти, лишь бы выйти за него, да и за последние два года я от тебя ни единого дурного слова о нем не слышал — с чего вдруг развод? Он изменил тебе?

Продолжая говорить, Юань Шаоян неожиданно распалился:

— Твою мать! Если этот внучек Фу Цзинчэн сделал что-то непотребное по отношению к тебе, твой второй брат я —

— Стоп, стоп, стоп! Послушай меня! — Юань Фэй поспешно остановил его: — Во-первых, мы развелись по соглашению, расстались мирно, не нужно тут устраивать вендетту. Во-вторых, Фу Цзинчэн мне не изменял, он просто меня не любит. В-третьих, я признаю, что тогда был неправ, поэтому сейчас стараюсь все исправить.

В тот момент, когда он произнес слово «неправ», Юань Шаоян резко затих и лишь спустя долгое время подал голос:

— Документы оформили?

— Оформили, — мягким, просительным голосом ответил Юань Фэй: — Второй брат, сможешь помочь мне пока скрыть новость о моем возвращении?

— ...Ладно. — Юань Шаоян немного поколебался, но все же согласился: — Мои мысли со стариком не совпадают, я лишь хочу, чтобы ты был счастлив. Если, пройдя полный круг, ты все равно не сможешь отпустить актеров и кино, тогда иди и занимайся этим.

— В конце концов, Концерн Юань есть на кого оставить, не так ли? — Юань Фэй тихонько выдохнул с облегчением. Последние пару лет второй брат постепенно брал под свой контроль большую часть активов Концерна Юань, и пока он сам не вмешивается, все будет хорошо.

— Но эти твои горячие темы выглядят просто отвратительно, я найду людей, чтобы все уладили. — Юань Шаояна снова переполняла злость при мысли об этих тупых пользователях сети. — Найди время и немедленно притащи меня к себе! Какая бы ни была компания, зачем подписывать контракт именно с Хуаи Эртэйнмент? Хочешь, я специально для тебя открою собственную студию? На кой черт тебе терпеть подобные унижения?

— Нет-нет-нет, не трать деньги зря, — Юань Фэю пришлось снова вмешаться. — Как только съемочная группа объявит выходные, я сразу вернусь домой, ладно? Не лезь в это дело, я сам во всем разберусь.

Положив трубку, Юань Фэй открыл дверь и впустил А Цзе:

— Что говорит преподаватель Шу, горячие темы можно снять?

А Цзе замялся:

— Преподаватель Шу считает, что черная слава — это тоже слава, а раз хайп свалился даром, грех от него отказываться...

Юань Фэй провел рукой по растрепанной челке и ничего не ответил.

Его можно было понять: в конце концов, популярность, которую он с трудом зарабатывал в шоу-бизнесе за последние несколько лет, складывая все по крупицам, пожалуй, уступала тому объему брани, что обрушился на него сегодня вечером.

А Цзе оставалось лишь утешать его:

— Во всяком случае, пока не заглядывай в Вейбо. Если дело дойдет до совсем скверной стадии, компания определенно не останется в стороне.

***

На следующий день все шло своим чередом, за исключением того, что, куда бы ни направлялся Юань Фэй, за его спиной всегда кто-нибудь шептался и тыкал в него пальцами.

В эпоху интернета малейший шорох раздувается до невероятных масштабов.

Юань Фэй был не в духе, но все же не позволял эмоциям прорываться на съемочной площадке, и дневные массовые сцены отыграл весьма стабильно.

А к вечеру была запланирована очень важная сцена с трюками. По сюжету «Цинь И» подвергается нападению предателя из Альянса людей со способностями, и его спасает «Цзян Шан». А роль этого предателя исполнял Ци Цзюньяо.

Хлопушка отбила такт. Грязный, запущенный переулок барного квартала: Цинь И прижался спиной к стене в самом углу, в одной руке он держал пистолет, а вторая была вся в крови.

Неподалеку шаг за шагом наступали семь-восемь человек в черной одежде и с разнообразным оружием наперевес.

Как только Цинь И собрался прорываться с боем, в ночной тьме, подобно призраку, мелькнул белоснежный силуэтистый силуэт.

— Ночь темна, ветер силен, братья, что вы тут делаете? — Цзян Шан непринужденно вертел на пальце ключи от машины, его тон был ленивым и небрежным.

— Не твое дело, — мрачно предупредил главарь людей в черном. — Если жить надоело, проваливай.

— Ох. — Цзян Шан беспечно бросил взгляд на хмурого Цинь И, замершего в углу, и сделал шаг вперед: — Прошу прощения, просто объелся за ужином, надо немного прогулять еду.

Едва слова затихли, он с молниеносной быстротой выхватил из-за пазухи пистолет и выстрелил прямо в человека в черном, стоявшего впереди всех.

В тот же миг вспыхнула ожесточенная схватка.

Эта сцена была кульминационной на сегодня, они уже заранее многократно репетировали перемещения, да и все боевые сцены актеры исполняли сами, вот только на стадии постпродакшна предстояло наложить спецэффекты.

Объединив усилия, Цзян Шан и Юань Фэй быстро и главнокомандующим движением уложили всех людей в черном.

— Босс Цинь, смотрю, этот долг передо мной тебе в нынешней жизни уже не выплатить. — Цзян Шан сдул дымок, поднимавшийся из дула пистолета; кровавая аура и убийственный холод еще не до конца испарились с его прекрасных, утонченных черт лица, а на губах уже вновь играла чувственная, порочная улыбка.

Двоякий образ: праведный и демонический одновременно, поразительно красивый, ослепительный и властно-необузданный.

Встретившись взглядом с этими персиковыми глазами, Цинь И на мгновение остолбенел.

В следующую секунду раздался глухой удар. Не пойми когда поднявшийся человек в черном со спины изо всех сил ударил Цзян Шана дубинкой по спине.

Цзян Шан от неожиданности покачнулся и рухнул прямо в объятия Цинь И.

Пользуясь моментом, нападавший швырнул дымовую шашку и скрылся в переулке.

— Снято! — режиссёр Лю хлопнул в ладоши, показывая, что с этой сценой покончено.

Сюй Чжань тоже вышел из образа и тут же заметил, что с человеком в его объятиях что-то не так:

— Юань Фэй, ты в порядке?

Тот глухой удар отчетливо походил на полновесныйдар, пришедшийся ровно по его спине.

Сжав зубы от боли, Юань Фэй отстранился от него:

— Все в порядке, спасибо, преподаватель Сюй.

С трудом выпрямившись, он перевел взгляд на Ци Цзюньяо, который в стороне о чем-то весело болтал с остальными, и его глаза похолодели, превратившись в ледяную крошку.

Однако он ничего не сказал, доснял оставшиеся кадры, а вернувшись в отель, снял одежду и посмотрелся в зеркало.

На белой спине отчетливо выделялся багрово-синий кровоподтек.

— Фэй-гэ, я принес тебе фруктов! — спустя некоторое время А Цзе постучал снаружи в дверь.

Юань Фэй проковылял к двери, открыл ее и между делом снова зашел в Вейбо.

Травля в его адрес в Вейбо не утихала и даже перекинулась на другие форумы. Длинная статья на одном из форумов под названием «Разбор полетов: как бездарный и безликий новичок с многолетним стажем пробился наверх и перехватил трафик и ресурсы?» была репостнута в Вейбо, набрав еще несколько тысяч пересылок.

Статья изобиловала как текстом, так и картинками: в ней подробно разбирались все те дурацкие сериалы, в которых он снимался после дебюта, анализировалось, как он умудрялся больше трех лет болтаться в шоу-бизнесе бездарным нулем без палочки, о котором никто и не слышал, и каким образом он влез поперек дороги, заполучив роль, по праву принадлежавшую Линь Хаожаню. Лейтмотивом через весь текст проходил намек на то, что Юань Фэй просто переспал с кем-то из высшего руководства Хуаи Эртэйнмент.

Юань Фэй холодно усмехнулся: фантазия у авторов все же недостаточно бурная.

Чем больше он читал, тем сильнее злился. Стукнув телефоном о журнальный столик, он подумал немного, но все же вышел из Вейбо, чтобы не мозолить себе глаза, однако случайно заметил сообщение от пользователя, на которого не был подписан.

Маленькое солнышко Юань Фэя: [Прости, Юань Фэй, я больше не выдерживаю.]

Юань Фэй приподнял бровь: судя по нику, это была его фанатка. Поколебавшись пару секунд, он открыл то личное сообщение.

[Впервые увидев тебя пять лет назад, я сразу подумала, что ты такой невероятно чистый и милый мальчик. С этой нелепой челкой-горшком, с глупой улыбкой, в которой ямочки на щеках видны, совершенно не умеющий себя подавать. Но мне казалось, что ты по-настоящему любишь актерское ремесло, и играешь так живо, так здорово справляешься даже с ролью соседа главного героя по парте... Я поклялась своим подружкам, что буду всегда идти рука об руку с тобой, пока я тебе нужна, что обязательно дождусь дня, когда ты прославишься на всю страну, когда о тебе заговорят на каждом углу и в каждом переулке!]

[Но... теперь я нарушаю свое обещание. Прости, мои силы и правда слишком малы, я не могу защитить ни тебя, ни себя. Я люблю тебя, но прости.]

Прокрутив переписку выше, он увидел ежедневные приветствия этой фанатки: иногда это было «доброе утро», иногда «спокойной ночи», порой она рассказывала ему о радостных событиях своей жизни, а порой жаловалась и сетовала на неудачи.

Юань Фэй моргнул, внезапно почувствов, будто в горле застрял ком.

Он уже два года как ушел из шоу-бизнеса, а его последнее появление на публике было связано с какой-то халтурной молодежной веб-дорамой.

Но он никак не ожидал, что где-то в уголке этого мира все еще найдется преданный фанат, который так долго молча поддерживал его.

Он мог легко представить, как эта нежная и милая девушка, словно богомол, пытающийся остановить повозку, в одиночку противостояла этой налетевшей бурной волне травли и ругани, не имея возможности защититься.

Тонкие, густые ресницы, похожие на крылья цикады, несколько раз трепетно взмахнули, и Юань Фэй спросил А Цзе, сидевшего рядом и ковырявшегося в телефоне:

— Со стороны компании по-прежнему никакой реакции?

— Угу, потому что до сих пор так и не всплыло никаких реальных компрометирующих материалов, так что... — А Цзе украдкой глянул на его выражение лица.

Юань Фэй ничего не ответил, а долгое время спустя вдруг резко подскочил, совершив прыжок рыбы-карпа.

Сидеть сложа руки и ждать смерти — это было совсем не в его стиле.

http://bllate.org/book/35574/4399652