Готовый перевод The Heartthrob Doesn't Want to Work Hard anymore [Infinite Flow] / Любимец публики больше не хочет стараться [Безлимитный поток]: Глава 43

Глава 43

Ли Хун вытаращился с таким ошарашенным видом, что не заметить этого было трудно. Впрочем, обратила на него внимание одна лишь Тянь Байлин — видимо, только у неё нашлось время и желание копаться в тонкой душевной организации этого неотесанного детины ростом под метр девяносто.

Чжоу Мо и бровью не повёл, провожая взглядом удаляющегося Цзинь Цзиня. Не торопясь, он натянул перчатки и не терпящим возражений тоном скомандовал:

— Вперёд.

Раз уж командир отдал приказ, спорить никто не осмелился. Отряд из семи человек быстро зашагал дальше.

Ли Хун, обожавший совать нос в чужие дела, просто не мог молчать. Бочком притиснувшись к Чжан И, он попытался завести деликатный разговор на темы вроде «#А не латентный ли наш кэп гомофоб?#», «#Гомофобия как признак глубокого шкафа#», «#Живописные склоны горы Гомофобии#» или «#Готовы пасть ниц перед неописуемой красотой Цзинь Цзиня, хотя у игроков с NPC хэппи-энда не бывает#». Однако Чжан И, правильный до мозга костей натурал, тонкого намёка не оценил. Вместо этого он, точно заботливая мамаша, принялся занудно отчитывать Ли Хуна, призывая смотреть в оба и не надеяться всю дорогу бить баклуши.

От такого наезда Ли Хун, свято веривший, что каждый месяц честно и в поте лица закрывает и одиночные, и командные инстансы, чуть собственной слюной не подавился. Ему безумно захотелось плюнуть в это мужественное, так и лучащееся праведностью лицо.

«Ах ты ж гад, Чжан И! Строит из себя приличного человека, а сам вон что обо мне думает! Да когда это я, взрослый, уважающий себя мужик, халявил?! За языком-то следи! Есть у тебя доказательства, клеветник? Без улик и соваться нечего!»

Поняв, что от Чжан И сплетен не дождёшься, Ли Хун даже не стал соваться к молчаливому тихоне У Чэньси. Вместо этого он шмыгнул к Тянь Байлин и заговорщически прошептал ей на ухо:

— Слушай, Птичка-Байлин, — вкрадчиво промурлыкал он, незаметно оттопырив мизинец, — как думаешь, наш босс из... этих самых?

Тянь Байлин одарила его красноречивым взглядом.

— Про босса не знаю, — бесстрастно отозвалась она и скрытно от чужих глаз показала ему средний палец. — Но если ты будешь трепаться чуть громче, то сам быстро станешь «этим». Покойником.

Ли Хун так и присел от страха.

Он воровато огляделся. Чжоу Мо по-прежнему шёл во главе колонны. Вряд ли у него настолько чуткий слух, чтобы расслышать шёпот в самом хвосте. Ли Хун утёр холодный пот со лба и облегчённо перевёл дух.

Увидев, что этот балда всё ещё пытается притереться поближе, а на его физиономии так и написано фанатичное, буквально граничащее с суицидом желание посплетничать, Тянь Байлин еле сдержалась, чтобы не прибить его прямо на месте.

— Если не хочешь отведать кнута, завали хлебало, — Тянь Байлин выразительно провела ребром ладони по горлу. Затем она бесцеремонно пихнула Ли Хуна ногой, отгоняя от себя. — Идиот клинический. А ну брысь в хвост, подумай над своим поведением.

Держаться подальше от этого типа с его громоподобным басом было самым разумным решением. Умирать молодой Тянь Байлин точно не планировала.

Ли Хун уныло поплёлся назад.

Ну и злыдня!

И как только его угораздило оказаться в компании людей, начисто лишённых банального любопытства? Где же пресловутое «рыбак рыбака видит издалека» или «с кем поведёшься, от того и наберёшься»?

Эх, в который раз он добрым словом помянул своего старого приятеля Сюй Вэя...

Тем временем Хэ Цяньцянь, заметив, как Ли Хуна выставили на задворки, заметно оживилась.

Вообще-то, она уже давно подумывала о том, чтобы примкнуть к этой банде, просто до этого момента приглядывалась и оценивала перспективы.

Обязаловка от Пространства Главного Бога — проходить раз в месяц один одиночный и один командный инстанс — это полбеды. Сама группа казалась невероятно перспективной: лидер, Чжоу Мо, держался уверенно и не пасовал ни перед какими трудностями, остальные ребята тоже не лаптем щи хлебали. К тому же отряд состоял сплошь из статных, видных парней — любо-дорого посмотреть во время зачистки очередного опасного места.

А главное — у них пустовало место Регистратора. Сама судьба велела ей, дипломированному специалисту этого класса, занять вакантную должность!

Хэ Цяньцянь убавила шаг и пристроилась рядом с понурившим голову Ли Хуном. Немного покружив вокруг да около, она прозрачно намекнула на своё желание влиться в коллектив.

Ли Хун аж споткнулся:

«Чего-о? Если ты спишь и видишь, как бы попасть к нам, какого хрена ты только что устроила этот цирк? Вспыльчивость, импульсивность, неумение держать язык за зубами и привычка отрываться на слабых — ты же собрала полное комбо из худших человеческих качеств! И теперь на голубом глазу заявляешь, что хочешь в команду? Ты, блядь, издеваешься?!»

Однако читать мысли Хэ Цяньцянь не умела. С абсолютной уверенностью в собственной неотразимости она продолжила вещать:

— Я всё-таки ценный кадр, Регистратор на дороге не валяется. С самого первого дня в Пространстве Главного Бога я тщательно принюхивалась и оценивала, какая группа достойна меня. Сам понимаешь, братец Ли, свяжешься по глупости со слабаками — и пиши пропало, в командных рейдах тебя просто сожрут. Вот поэтому я до сих пор и ходила в одиночку. В прошлый раз мы проходили инстанс вместе, так что мои таланты ты видел своими глазами. Я ещё тогда раздумывала над вашим предложением, а тут надо же — такой подарок судьбы! Нас снова закинуло в один командный рейд. Сама вселенная намекает, что нам суждено работать вместе. Так что я решила закрыть этот кастинг. В конце концов, моя недавняя выходка лишь доказала, что я девка не промах и за себя постоять сумею. В общем, я согласна, принимайте меня в свои ряды! Можешь не благодарить, братец Ли, я знаю, как долго вы искали толкового Регистратора. Считай, звёзды сошлись!

Ли Хун ошалело захлопал глазами.

Происходящее не укладывалось у него в голове. Откуда в этой девице столько наглости и слепой уверенности в себе? Если бы не его собственные махинации с системой, новичок всего с двумя закрытыми инстансами за плечами никогда в жизни не попал бы в их высокоуровневую пати. А теперь она преподносит это как великое одолжение!

Ли Хун мысленно схватился за голову. Он прекрасно понимал: заикнись он сейчас перед командиром о приёме этой особы, Чжоу Мо сперва перетянет его хлыстом поперёк хребтины, а затем пинком под зад вышвырнет обоих из отряда.

Шедший следом Линь Сэнь, который уши не затыкал и слышал каждое слово этой восхитительной тирады, тоже пребывал в глубоком культурном шоке.

Остальные члены группы — включая Чжан И и Тянь Байлин, которые тоже всё прекрасно слышали — почувствовали, как в их головах со зловещим карканьем проносится стая ворон. Тянь Байлин, не заботясь о хороших манерах, смачно закатила глаза. Ну и цаца! Такую «богиню» их скромный монастырь точно не прокормит. Ни хрена не умеет, пользы как от козла молока, зато гонору — на троих хватит! Тянь Байлин невольно засомневалась в жёсткости отбора на начальных этапах Пространства Главного Бога. Вроде бы выживал лишь каждый десятый, так каким же чудом эта кадра умудрилась уцелеть?

Неужто на голом фарте выехала?

Если бы Ли Хун мог прочесть мысли напарницы, он бы тут же яростно закивал: «Да! Именно на фарте!»

Хэ Цяньцянь была абсолютно безнадёжна во всём, что касалось боевых навыков или мозгов, но её везение... Это было что-то запредельное, словно госпожа Удача лично поцеловала её в темечко при рождении.

Пока обычные смертные собирали все мыслимые и немыслимые несчастья, Хэ Цяньцянь умудрялась выходить сухой из воды там, где это казалось невозможным. Если в их отряде суждено будет выжить всего двоим, то этими счастливчиками гарантированно станут Чжоу Мо и Хэ Цяньцянь. Босс — благодаря своей чудовищной силе, а она — благодаря аномальному везению. Ну а все остальные просто пойдут на корм местным монстрам, как типичные жертвы жестокого рандома.

http://bllate.org/book/35573/4855379