Готовый перевод The Heartthrob Doesn't Want to Work Hard anymore [Infinite Flow] / Любимец публики больше не хочет стараться [Безлимитный поток]: Глава 34

Уличные выступления стремительно близились к финалу. Когда кураторы всех трёх групп наконец собрались вместе, организаторы подсчитали общие сборы каждой команды. Полученную сумму разделили на число участников, определив стартовый капитал каждого выжившего конкурсанта.

Вполне ожидаемо, самый внушительный куш сорвала первая группа — пожалуй, единственная, кто действительно выложился на улицах на полную. Вторая команда тоже не осталась в обиде, показав результат куда более приличный, нежели у их злополучных соперников из третьей группы.

Тем временем ведущая, Сюй Мэнмэн, с трагическим вздохом обращалась к уцелевшим участникам третьей группы:

—... К нашему глубочайшему сожалению, у меня для вас скверные новости. Поскольку в вашей команде лишь один человек соизволил заняться делом и выйти на улицу, но при этом ухитрился не заработать вообще ни гроша — а это, признаться, первый столь вопиющий провал на нашей памяти, — режиссёрская группа вынесла вердикт. Вся третья группа в полном составе выбывает из проекта! Подумать только, абсолютный антирекорд: полный разгром команды в первом же раунде! Какая досада!

Впрочем, дежурное сочувствие плохо вязалось с её сияющей улыбкой и нескрываемым, лихорадочным азартом в глазах.

Цзинь Цзинь внимательно слушал ведущую. Сама нелепость вылета из-за нулевого сбора казалась ему странной, но делиться мыслями вслух он не стал. На то, как неподалёку тот самый домашний тиран с серым, мертвенным лицом рухнул на колени, обхватив голову руками, Цзинь Цзинь тоже посмотрел мельком. Он решил, что это просто обычная истерика неудачника, не справившегося с эмоциями.

В конце концов, перед ними стоял осуждённый преступник, приговорённый судом к принудительному перевоспитанию. Раз уж исправление провалилось, его, скорее всего, отправят обратно за решётку — исход вполне закономерный, удивляться тут нечему.

Цзинь Цзинь, ещё не успевший до конца прочувствовать, чем на самом деле оборачивается для участников «выбывание из шоу», со спокойной душой закрыл для себя эту тему.

Остальные же конкурсанты, прекрасно отдававшие себе отчёт в том, какая незавидная участь ждёт вылетевших бедолаг, хранили заговорщическое молчание, пряча ухмылки. Какое им дело до чужой беды, верно?

Когда несчастного тирана увели под руки, Сюй Мэнмэн перешла к правилам завтрашнего дня, посвящённого общественным работам на открытом воздухе. Инструктаж оказался стандартным: время сбора, список строго разрешённых вещей и прочие организационные мелочи.

Обдумывая завтрашнее задание, Цзинь Цзинь пропускал мимо ушей праздную болтовню вокруг. Он лишь вежливо улыбнулся и отклонил предложение Ли Чаошэна и юного Чэнь Шумяня составить им компанию за поздним ужином.

Смех да и только: завтра вставать в восемь утра, а время уже близится к одиннадцати. Вместо того чтобы бежать в душ и скорее ложиться спать, тратить драгоценные часы на ночной перекус? Ну уж нет.

К тому же Цзинь Цзинь, помня о своём лишнем весе и строгих наставлениях врачей придерживаться лёгкой диеты, никогда не позволял себе есть на ночь. Он невольно скользнул взглядом по фигурам Ли Чаошэна и Чэнь Шумяня. Один щеголял поджарым, сухим телосложением зрелого мужчины, второй — подтянутой, юношеской стройностью.

С тоской вспомнив собственное недавнее «пивное брюшко», Цзинь Цзинь мысленно вздохнул: куда ему с такой наследственностью ещё и по ночам объедаться!

Оставив собеседников в лёгком недоумении, Цзинь Цзинь поспешил откланяться. Оставшись без его компании, Ли Чаошэн и Чэнь Шумянь обменялись уничтожающими взглядами. На лице Ли Чаошэна не осталось и следа от недавнего дружелюбия — он развернулся и сухо ушёл прочь. Чэнь Шумянь лишь презрительно фыркнул ему в спину.

— Грёбаный притворщик, лис плешивый, — процедил он сквозь зубы и, задумчиво потирая подбородок, удалился со своей обычной дерзкой ухмылкой.

Наставники же испарились первыми. В конце концов, если на уличные выступления они ухитрились напроситься под благовидным предлогом, то и завтра, на выездных работах, сидеть сложа руки они не собирались. Нужно было лишь выкроить время и сочинить достаточно вескую причину, чтобы снова увязаться за своим сокровищем.

***

Вернувшись к себе, Цзинь Цзинь сразу отправился в ванную. Прямо под душем в его голове раздался знакомый механический голос Системы, предложивший ознакомиться с архивными записями прошлых сезонов шоу «Давайте меняться вместе!». Рука с намыленной мочалкой на секунду замерла. Цзинь Цзинь даже не успел смутиться от мысли, видит ли его ИИ голым, — суть предложения мгновенно вытеснила всё остальное.

— Давай начнём с последнего выпуска, как раз с общественного этапа, — мысленно отозвался он, смывая тёплые струи воды.

Система послушно загрузила файл, пока он смывал остатки пены.

Быстро вытершись и накинув на бёдра пушистое полотенце, Цзинь Цзинь вышел из клубящейся паром ванной. В комнате вовсю работала автоматическая климатическая система, так что зябнуть не пришлось.

Запись транслировалась напрямую в сознание, поэтому Цзинь Цзинь спокойно занимался своими делами, не отвлекаясь на экран.

Он успел высушить волосы, переодеться в чистую пижаму, запустить стирку и устроиться под одеялом ровно к тому моменту, когда на двойной скорости подошёл к концу архивный выпуск.

Напоследок глядя на то, как десять участников мирно занимаются волонтёрством в детском доме Дэсинь, он подытожил:

"Вроде бы ничего сложного"

На экране телефона высветилась полночь. Цзинь Цзинь негромко пожелал Системе спокойной ночи и, сладко потянувшись, закрыл глаза.

"Спи спокойно, Цзиньцзинь", — тихо отозвался Система, провожая взглядом его уходящее сознание.

Система наблюдал за его ровным дыханием. Он сознательно утаил от своего подопечного одну немаловажную деталь: в прошлом сезоне шоу «Давайте меняться вместе!» стартовало с двадцати человек. То, что ровно половина из них отсеялась ещё до начала этапа общественных работ, недвусмысленно намекало — либо уличное задание таило в себе смертельную ловушку, либо сами правила этой игры были запредельно жестокими.

Но какой смысл пугать своего подопечного? Паника лишь лишит его концентрации, а практической пользы от этих кошмаров всё равно никакой.

ИИ тихонько вздохнул виртуальной грудью. Уж лучше пока промолчать. Цзинь Цзинь блестяще справился с дебютом, заработав больше двух тысяч юаней стартового капитала. С такими ресурсами на следующем этапе у него не должно возникнуть серьёзных проблем... верно ведь?

***

Вернувшись в свою квартиру, Чэнь Шумянь первым делом вывел на экран в гостиной трансляцию с внутренних и наружных камер наблюдения. Убедившись, что слепые зоны чисты, он дотошно проверил расставленные по комнатам скрытые маркеры — не проникал ли кто-то в его отсутствие. Всё было в идеальном порядке.

Парень ловко скользнул рукой под диван, выуживая оттуда портативный компьютер размером с ладонь. Короткое сканирование отпечатка пальца, стремительный перебор клавиш — и по дисплею побежали строчки кода, сменившись привычным интерфейсом.

Он отыскал зашифрованный файл с издевательским названием «Бессмертная черепаха» и переименовал его в «Зелёная Мэнпо: прохладное лето». Удовлетворённо хмыкнув, Чэнь Шумянь ввёл очередную комбинацию. Снова каскад цифр, и на дисплее развернулось тёмное окно закрытого мессенджера с лаконичным логотипом «X».

Кликнив по списку участников, он через прокси-соединение открыл приватный диалог с пользователем под никнеймом «Л1».

[S7]: Шеф, не подсобишь с одним дельцем? [смайлик: застенчивый миньон.jpg]

Ответ пришёл почти мгновенно:

[Л1]: Мимо. Слишком много дел навалилось.

[S7]: Ну началось-то! Т_Т Шеф, ну ради всего святого, глянь одним глазком! Работка пустяковая, времени не займёт вообще. Мне всего-то надо прикупить одну «ручку». Накину сверху двойную цену от рынка! Сжалься над несчастным ребёнком, спаси сиротку! [смайлик: умоляющий миньон.jpg]

[Л1]:...

[Л1]: Избавь меня от этой слащавой клоунады и дебильных картинок.

[S7]: Только после того, как согласишься! Иначе устрою тебе тотальный ковровый спам миньонами-няшками:3 [смайлик: миньон строит глазки.jpg]

[Л1]:.

[Л1]: Как же ты утомляешь. Школьник, тебе к экзаменам готовиться надо, а не ерундой страдать. Сам себе канцелярию купить не можешь?

[S7]: Ой, всё-о-о! Т_Т Ну не вывожу я соло эту катку! Страшно же, пипец! [смайлик: миньон хрупкий, ранимый, но прожорливый.jpg]

В итоге феноменальная наглость Чэнь Шумяня сделала своё дело — Л1 сдался под его натиском.

[Л1]: Скидывай данные. Сейчас реально завал, закончу со своими делами — оформлю тебе «покупку».

[S7]: Принято! Век воли не видать! Твой верный малолетний падаван замирает в трепетном ожидании. Жду посылочку, чтобы подлечить нервы перед тестами! [смайлик: шлю лучи любви.jpg]

[Л1]: Без картинок и детского лепета. Живее.

[Л1]: [смайлик: миньон хватается за голову.jpg]

[Системное сообщение]: Пользователь Л1 удалил сообщение.

[Л1]:.

[S7]: О-о-о, шеф, да ты заразился! Ахахаха! [смайлик: миньон пляшет на празднике.jpg]

[Л1]: Тебе заказ нужен или нет?

[S7]: Нужен, нужен! Премного благодарен, о великодушный босс! S7 у тебя в неоплатном долгу, в следующей жизни буду твоей верной собакой!

***

Чэнь Шумянь аккуратно задвинул микрокомпьютер обратно под диван и тихо, зловеще усмехнулся.

"Покойся с миром, J3. Тебе давно пора на свалку истории"

http://bllate.org/book/35573/4762710