Готовый перевод The Omega Who Married into a High-Status Family / Омега из трущоб и его потерянный альфа: Глава 9

Если бы Бай Ци был другим омегой, Ци Хэянь наверняка решил бы, что у этого человека есть какой-то скрытый умысел. Но это был Бай Ци — он совершенно не сторонился феромонов альфы и не заставлял чувствовать себя оскорбленным.

Тем не менее Ци Хэянь не сдержался и понизил голос:

— Бай Ци, знаешь, на что была похожа твоя фраза только что?

— На что? — Бай Ци склонил голову набок и тихо хмыкнул: — Говори.

— На сексуальные домогательства. — Сказав это, Ци Хэянь почувствовал, что прозвучало не совсем верно, и поспешно поправился: — На флирт.

Домога… тельства?

Глаза Бай Ци в мгновение ока расширились, он даже остановился. Это был первый раз, когда кто-то применил к нему подобные слова. Омега был ошарашен:

— Почему?

— Феромоны альфы — это очень личное дело. Не стоит обсуждать такое с кем попало, легко навлечь на себя недопонимание.

Бай Ци тут же покачал головой:

— Я знаю только тебя одного. Ты тоже думаешь, что я пытаюсь с тобой…

— Нет! — тон альфы стал серьезнее, он сделал два шага вперед. — Я знаю, что ты не вкладывал в это такого смысла, но всё же обязан тебя предупредить.

Омега поднял руку и потер лицо, пробормотав:

— Вот оно что. Хорошо, я запомнил.

У альфы был отличный слух, он отчетливо услышал каждое слово Бай Ци. Ци Хэянь тихо усмехнулся, почувствовав необходимость пояснить:

— Я вовсе не считаю, что с тобой что-то не так. Я просто боюсь, что в будущем ты можешь пострадать.

— Я знаю, — Бай Ци довольно быстро принял это к сведению. Он выдохнул, моментально переключился и потер руки: — Давай всё же пойдем домой.

— Хорошо.

Увидев, что Бай Ци не стал принимать всё близко к сердцу, Ци Хэянь молча выдохнул с облегчением.

Омеге сегодня еще предстояло принять душ — после погрузки товаров тело было грязным. Вернувшись домой, он достал Питательную жидкость и принялся старательно изучать вкусы:

— Твоя, а с двумя остальными надо подумать.

Клубничную он очень любил, черничную тоже, эта Питательная жидкость была очень сладкой.

— Пусть будет клубничная… — Бай Ци словно принял какое-то важное решение. На его лице отразилась мука выбора, после чего он с явным сожалением убрал оставшиеся флаконы обратно. — Хочется выпить всё…

Ци Хэянь всё это время наблюдал за выражением лица Бай Ци. Он ничего не сказал, а просто открыл Питательную жидкость и залпом выпил ее. Альфа помолчал некоторое время, причмокнув губами; горло казалось липким от сладости, словно в состав добавили слишком много искусственного сахарозаменителя. Сейчас ему казалось, что он даже рта открыть не сможет.

Бай Ци, стоявший рядом, не заметил состояния Ци Хэяня. Он осторожно открыл свою Питательную жидкость и принялся смаковать ее маленькими глотками. Как же вкусно, он просто обожал сладкое.— Вкусно. — Бай Ци наконец всё выпил, с облегчением выдохнул и только тогда вспомнил спросить Ци Хэяня: — А тебе как?

— Неплохо. — Ци Хэянь не стал бы расстраивать Бай Ци. Альфа погладил пустую бутылку в руке, немного подумал и спросил: — Ты любишь сладкое?

— Угу. — Стоило зайти об этом речь, как у Бай Ци прибавилось энтузиазма. Он оперся обеими руками о стол, а его голос заметно повысился: — Когда я был маленьким, у меня не было ни еды, ни крыши над головой, поэтому я прятался по углам. Помню, один очень хороший человек дал мне конфету... Какая же она была сладкая!

Бай Ци облизнул губы:

— Наверное, тогда было слишком холодно, вот этот случай мне так сильно и запомнился.

— Вот оно что. Разбогатеем — накуплю тебе горы конфет.

— Планы у тебя грандиозные. — Бай Ци цокнул языком, поднялся на ноги и немного размялся. — Эх, до чего же устал.

— Я пойду наберу воды, вернемся — искупаемся.

— Давай я пойду.

Ци Хэянь крепко перехватил запястье Бай Ци, подушечки пальцев альфы слегка наэлектризовались от нажима:

— Я сам.

— У тебя же рана... — Бай Ци качнул запястьем и тихонько уговорил его: — Лучше я сходу, я уже привык.

— Я сегодня целый день таскал грузы. — С этими словами Ци Хэянь приподнял одежду, полностью обнажив свое идеальное телосложение. Повязка вся была в пыли, но следов крови не виднелось. — Посмотри, разошлось?

— Вроде нет. — Бай Ци протянул руку и легко коснулся повязки. На самом деле у него были очень изящные, длинные пальцы красивой формы, правда, за долгие годы работы они покрылись мозолями. Омега действовал очень бережно, лишь слегка касаясь раны альфы. — Не болит?

Ци Хэянь покачал головой:

— Не болит.

Бай Ци протяжно промычал угу, хорошенько подумал и всё же решил провести тщательный осмотр.

Омега высвободил запястье, быстро присел на корточки, поднял голову и на секунду встретился взглядом с Ци Хэянем, а в следующее мгновение уткнулся носом тому в грудь. Впрочем, прижиматься он не стал, а лишь очень осторожно...

принюхался.

Они провели вместе не так уж много времени, но Ци Хэяню уже много раз казалось, что Бай Ци похож на кота. Возможно, это сравнение было не совсем точным, однако сейчас альфа просто не мог подобрать другого определения.

Немного потрепанный омега сидел на корточке, положив обе руки на колени альфы. Он подался вперед, и кончик его носа оказался всего в минеметре от живота Ци Хэяня. Бай Ци принюхался, но никакого запаха крови не уловил.

— Ты... что делаешь?

Ци Хэянь протянул руку, намереваясь приподнять голову Бай Ци, но, едва коснувшись волос омеги, замер на полпути. Пальцы альфы сжались в кулак, и лишь несколько секунд спустя он медленно опустил руку.Бай Ци поднял голову. Он совершенно не понимал, к чему может привести этот его жест. Пустота в сфере чувств оставляла омегу совершенно невежественным в таких вопросах; всё, что ему доводилось видеть об отношениях — это то, что попадалось по дороге домой: страстные поцелуи, объятия, прильнувшие друг к другу фигуры...

Но омега вовсе не задевал Ци Хэяня, он прекрасно знал меру.

Поэтому его голос слегка взлетел, и сам он выглядел весьма довольным тем, как заживает рана Ци Хэяня:

— Я проверяю тебя.

Ци Хэянь облизнул губы. Он опустил голову и встретился взглядом с Бай Ци. Омега смотрел на него с невероятной искренностью. Альфа поджал губы, немного поборолся с собой, но всё же протянул руку и ущипнул того за щеку:

— Ну и как результаты?

Мяса на лице у Бай Ци почти не было, так что на ощупь оно оказалось так себе. Губы омеги забавно сжались от щипка, он прищурился, явно выражая недовольство таким обращением.

— Ты слишком худой.

Ци Хэянь не прикладывал особоых усилий, его подушечки пальцев лишь легко скользнули по лицу Бай Ци. Он тяжело вздохнул:

— Тебе нужно побольше кушать.

— Но у меня есть силы.

Бай Ци перехватил Ци Хэяня за запястье, стягивая руку альфы вниз, поднялся на ноги и притопнул:

— Ничего страшного, что я худой.

На самом деле просто не было еды, иначе он бы тоже с радостью отъелся и стал кругленьким и румяным.

Ци Хэянь не стал спорить. Альфа тоже поднялся, потрепал себя по волосам и мягко произнес:

— Я пойду наберу воды, подскажешь, где это?

— Ладно.

Бай Ци пару раз кашлянул и указал направление:

— Раз уж ты так рвешься, ладно, иди.

Альфа кивнул. Выходя за дверь, он даже не забыл поиграть мускулами. Бай Ци на мгновение растерялся, но тут же расхохотался от этого жеста Ци Хэяня... Ну просто ребенок!

Ци Хэянь тащил в руках два ведра. Ориентировался он отлично, да и зрение не подводило. Лунный свет падал на землю, словно покрывая её слоем инея. Пройдя совсем немного вперед, альфа заметил толстую водяную трубу, в разъем которой была вставлена тонкая гибкая шланг-трубка. Он открыл вентиль, и вскоре из шланга послышался журчащий звук набирающейся воды.

Хотя до моря отсюда было довольно далеко, по ночам всё равно отчетливо слышался вой ветра, дующего на берег, — этот гул порой казался даже жутковатым. Ци Хэянь прищурился, вглядываясь в темноту: вдали виднелось несколько силуэтов кораблей, но они быстро скрылись в ночи.

Расстояние было слишком большим, альфа смог различить лишь общие очертания, а всё остальное потонуло в полумраке.

Ци Хэянь мысленно взял это на заметку. Отводя взгляд, он перекрыл вентиль. Два ведра уже наполнились, и поднимать их было совсем не тяжело, но он всё равно думал о том, что омеге стоит носить поменьше тяжестей и больше отдыхать.

— Ты вернулся?

Бай Ци выглянул из-за дверного косяка, цепляя взглядом альфу, и изогнул губы:

— Ну как ощущения?

— Эх.

Ци Хэянь притворился беспомощным, опустил ведра на землю и принял жалобный вид:

— Так боюсь, что нас обнаружат.

— Ой.

Бай Ци слегка поморщился от такой наигранности Ци Хэяня, поджал губы и отвернулся:

— Мыться, пора мыться.

— Хорошо.

Ци Хэянь послушно удалился, ожидая, пока омега закончит водные процедуры.

Вернулись они сегодня не слишком поздно. Бай Ци сложил грязные вещи обоих в таз, намереваясь перестирать их прямо сегодня вечером. Альфа как раз собирался забраться на кровать, но, заметив эти приготовления омеги, на секунду растерялся.

— Ты... что собрался делать?

Ци Хэянь снова обулся и тут же подошел к Бай Ци:

— Стирать?

— Ага.

Бай Ци ошеломленно моргнул:

— У тебя есть что-то, что нужно постирать?

Омега только договорил, как до него самого дошло. Он протянул протяжное «о» и вытащил из таза нижнее белье:

— Если тебе совестно, стирай сам.

Ци Хэянь принял белье из его рук и на мгновение замер:

— Я имел в виду, что я постираю.

У него в привычке еще не вошло самому заниматься стиркой — он сообразил только сейчас, когда увидел за этим занятием Бай Ци. Альфа не дал омеге и шанса на отказ, решительно перехватив таз:

— Куда идти стирать?

— А...

Бай Ци немного растерялся, но послушно положил брусок мыла в таз, после чего указал направление. Голос его звучал на редкость мягко:

— Вон там стирай. Ты правда справишься?

Он относился к этому скептически: Ци Хэянь явно выглядел человеком, который отроду палец о палец не ударил. Вдруг он даже вещи толком отстирать не сможет? Ему же потом не хочется щеголять в грязной одежде!

— Справлюсь. А если не умею — научусь. Не переживай, я всё отчищу и принесу обратно.

С этими словами Ци Хэянь вышел. Бай Ци стоял на пороге, глядя ему вслед, и какое-то время молчал, а затем громко крикнул:

— Будь аккуратен, смотри не сваливайся туда!

Альфа бросил на него взгляд через плечо, но ничего не ответил. С точки зрения Бай Ци, силуэт Ци Хэяня удалялся так решительно, уверенно и неотвратимо.

— Вроде неплохо.

Бай Ци потер руки и вернулся в дом. Обычно он копил грязную одежду на два раза, потому что вода была слишком ледяной, и после каждой стирки у него жутко замерзали пальцы. Если кто-то берется ему помогать, хлопот становится намного меньше — глядишь, и руки удастся привести в порядок.

Омега залез на кровать и устроился под одеялом. Он тоже любил красивые вещи — мечтал носить стильную одежду и обувь, жить в роскошном особняке и водить крутую машину. Бай Ци зажал край одеяла между ног, пару раз пихнул его и шумно выдохнул:

— Спать!

http://bllate.org/book/35565/4398530