Готовый перевод The Omega Who Married into a High-Status Family / Омега из трущоб и его потерянный альфа: Глава 7

Ци Хэянь также повернулся и оказался лицом к лицу с ним — в этот момент он был лучшим слушателем для Бай Ци.

— Какую именно ты хочешь?

Когда Бай Ци заговорил об этом, его голос заметно оживился:

— Я не прошу двухэтажный особняк, но хотя бы гостиная и одна спальня должны быть. И я поставлю там диван, телевизор, а еще нужна кухня. Ци Хэянь, ты понимаешь! Одна звёздная монета — это два паровых хлебца, но за ту же монету можно купить четыре пачки прессованного печенья, правда, оно ужасно невкусное.

Омега издал протяжное ах, снова лег на спину и тихонько замычал, в его глазах светилось ожидание будущего:

— Когда я доделаю дом, я смогу есть много всякой вкуснятины и мне больше не придется грызть эти хлебцы и печенье!

— Сколько денег уже удалось накопить?

— Много! Скоро всё получится! — Бай Ци придвинулся ближе к Ци Хэяню. — Ты постарайся еще немного, и я тоже, давай сделаем так, чтобы дом был готов до того, как ты вернешься память!

— Хорошо. — Альфа тихо усмехнулся. — Спи давай.

— Тогда спокойной ночи. — Настроение у Бай Ци менялось быстро, он закрыл глаза и вскоре уже крепко спал, даже не заметив, когда уснул сам Ци Хэянь.

Омега всегда был таким: он считал, что главное — позаботиться о себе.

Сегодня было солнечно. Бай Ци встал, умылся, а затем снова тщательно нанес на лицо пыль. Впрочем, он намазал всё, что было открыто, и, убедившись, что его не разоблачат, со спокойной душой вышел из дома.

— Не хочешь вынести одеяло на солнце?

Ци Хэянь обернулся, огляделся и посмотрел на солнечный свет:

— Погода сегодня хорошая.

Бай Ци, который шел впереди, не спеша вернулся назад. Он покосился на Ци Хэяня и приподнял бровь с игривым выражением лица:

— В Трущобах есть негласное правило: вещи из дома красть нельзя. Хотя и здесь хватает нечистых на руку, одеяло — это другое. Если ты вывесишь его на улице, смысл сразу меняется...

Омега с глубокомысленным видом добавил:

— В любую минуту сопрут.

Ци Хэянь не сдержал улыбки, глядя на выражение лица Бай Ци. Он прочистил горло:

— Вот оно что, буду знать.

— Учись, пока есть возможность.

Бай Ци хлопнул Ци Хэяня по плечу, а закончив, пробормотал:

— Чем тебя только кормили, что ты вырос таким высоким…

***

Сегодня А-ма дала им не самую простую работу — перевозить грузы в порту. Это был тяжелый физический труд, требующий немалых сил, но именно А-ма платила больше всех. Многие другие места сотрудничали с ней, а сами предлагали гроши, вынуждая рабочих обращаться за задачами именно к ней.

— Ты еще не оправился от ран, не надо геройствовать. Сегодня мы заработаем всего сорок звёздных монет.

Бай Ци был явно недоволен. Он вел Ци Хэяня вперед, время от времени пиная камни под ногами. Альфа то и дело бросал взгляд на босые ноги омеги, но ничего не говорил.

— Если я закончу работу, это будет сорок звёздных монет. — Ци Хэянь, шагавший следом, понизил голос. — Сколько здесь стоят ботинки?

Омега сразу сник.

— А? — переспросил он. — Ну, если не обдирают как липку, то около десятка звёздных монет. А что?

— У тебя обувь порвалась?

Бай Ци посмотрел вниз, нахмурился и с озадаченным видом ответил:

— Вроде не порвалась.

Ци Хэянь взял его за подбородок, заставляя идти, подняв голову:

— Я куплю тебе.

— Не надо. — Бай Ци отказался, даже не задумываясь. — К чему тратить деньги?

— Я буду тебя защищать. Те, кто лез к тебе в прошлый раз, в ближайшее время вряд ли осмелятся появиться.

Альфа говорил со всей серьезностью:

— Пока я здесь, никто не отнимет твою обувь.

Глаза омеги быстро заморгали, он резко отвернулся и судорожно вздохнул:

— Нет, ты не сможешь их побить.

— Если я не могу их побить, зачем ты бросил меня, чтобы они меня избили? Чтобы мой благодетель Бай даже не удосужился убрать мое тело?

Бай Ци стало неловко от язвительного тона Ци Хэяня. Он дважды воскликнул:

— Да нет же!

Альфа вздохнул, отвел взгляд и сделал вид, что очень задет:

— Значит, не веришь мне.

— Я верю! — оправдывался Бай Ци. — Просто я считаю, что в этом нет нужды…

— Как это нет нужды? — голос Ци Хэяня стал жестким. — Носи обувь. Что ты будешь делать зимой? Хочешь замерзнуть? К тому же, если так ходить постоянно, стопы деформируются. Купим, и точка.

— А…

Бай Ци только открыл рот, чтобы возразить, как Ци Хэянь перебил его. Омега подумал: откуда этот мужчина, которого он подобрал, такой красноречивый?

Помолчав несколько секунд, он наконец выдал:

— Ты плохой человек.

— Плохой альфа…

***

В порту уже собралось много людей, Бай Ци и Ци Хэянь пришли одними из последних.

В Трущобах было много тех, у кого была семья или дети, и чтобы выжить, им приходилось работать без остановки.

Порт был самым частым выбором. Из-за специфики жизни в Трущобах в порту даже отвели небольшой участок, где родители оставляли детей. Те сидели на земле, не плача и не капризничая, и просто ждали, когда родители за ними вернутся.

После того как Бай Ци высказал Ци Хэяню всё, что думал, альфа не стал спорить. Ци Хэянь решил, что омега согласился, и на душе у него стало легче.

— Зачем эти дети здесь? — Ци Хэянь смотрел на огороженный веревкой участок, где сидело немало малышей. Они молчали, глядя пустыми глазами в сторону доков.

Первой мыслью альфы были работорговцы, но, присмотревшись, он понял, что это не так.

Бай Ци мельком взглянул на детей и отвел взгляд. Он поднял руку, прикрываясь от ветра, и голос омеги, смешиваясь с порывами, звучал так, будто слова рассыпались на части, оставляя ощущение невесомости.

— Это дети местных рабочих. У них нет возможности ходить в школу, и оставлять их дома одних нельзя. В порту хотя бы безопасно, их никто не украдет.

Ци Хэянь коротко отозвался:

— М-м. — Больше он не стал смотреть. Он шел следом за Бай Ци, словно послушный супруг — несмотря на его крупную фигуру, он держался удивительно кротко.

Порт был закрыт для посторонних — строго говоря, здесь перевозили только грузы: рис, собранные минералы или природные лекарственные травы. Несмотря на общую нищету, здесь попадались ценные вещи.

Нужно было разгрузить мешки с песком. Сегодня им предстояло переместить двести штук. При входе каждому выдавали Браслет, который в реальном времени отслеживал объем проделанной работы, чтобы никто не схитрил.

— Держи, не потеряй.

Ответственный за погрузку даже головы не поднял. Он был тепло одет — толстый свитер, поверх него ватник — и смотрел на них свысока.

Бай Ци поспешно ответил:

— Есть! — Он надел Браслет на запястье и посмотрел на мешки, которые были выше него самого. В душе невольно зародилась лень: ну кто любит работать!

Он это ненавидел больше всего.

— Сначала пойдем на грузовое судно, а потом перенесем их на тележку. Смотри, укладывай ровно, иначе нас отругают. — Омега прикрыл губы рукой и, понизив голос, потихоньку заговорил с Ци Хэянем. — Понял?

Альфа кивнул, улыбнулся омеге, а затем выдохнул:

— Пошли.

— Хорошо.

Бай Ци был довольно резвым. Например, сейчас он был полон энтузиазма: поднявшись на судно, он начал ловко сбрасывать мешки один за другим. Ци Хэянь же, впервые оказавшись на палубе, поначалу чувствовал себя не в своей тарелке.

Когда он ступил на борт, судно качнулось. Быстро адаптировавшись, он принялся таскать мешки. Поначалу альфе казалось, что это легко, но, взвалив первый мешок на плечи, он ощутил тяжесть.

Это была тяжесть, к которой его тело, казалось, было не готово — или же он просто не привык к такому. Движения Ци Хэяня сковало, и он бросил взгляд на Бай Ци неподалеку. Омега нес мешок так легко, полы его одежды развевались на морском ветру, и он шаг за шагом сновал туда-сюда…

Ци Хэянь сглотнул, беззвучно вдохнул, напряг мышцы спины и живота, чтобы плотнее прижать груз к плечам, и быстро зашагал следом.

В порту стояла тишина, нарушаемая лишь окриками распорядителя. Все работали, стиснув зубы. Пот градом катился по лицам, волосы Бай Ци промокли насквозь. Время от времени пот заливал глаза, причиняя острую боль, и омега жмурился. Одежда была испачкана, а на спине давно расплылось огромное мокрое пятно.

— Ты как?

Бай Ци опустил мешок и аккуратно поправил его. Обернувшись, он увидел рядом Ци Хэяня. Омега беззвучно шевелил губами, общаясь с альфой.

— Я в порядке. А ты?

Ци Хэянь улыбнулся Бай Ци. Он осторожно придвинулся к нему, боясь, что другие заметят:

— Устал?

— Нет. Мне осталось десять мешков, и закончу. Пошли.

Бай Ци повел плечом, слегка наклонился и легонько толкнул альфу плечом, игриво приподняв бровь — смысл жеста был понятен без слов.

Едва они закончили переглядываться и собирались продолжить работу — Бай Ци уже почти выполнил дневную норму, и от этой мысли у него прибавилось сил, — омега тихонько напевал какой-то беспорядочный мотив. В тот момент, когда он проходил мимо другого рабочего…

— Бум!

Раздался грохот падающего мешка. Поднявшееся облако пыли застлало омеге глаза, и он инстинктивно увернулся, спрятавшись за спину альфы.

Ци Хэянь заслонил его собой и взмахнул рукой, разгоняя пыль:

— …Бай Ци, всё рухнуло.

Омега поднял голову и обернулся: штабель мешков, который они только что сложили, завалился, а один мешок с грубым рисом порвался, рассыпав содержимое по земле. Теперь им грозил либо штраф, либо побои.

— Это ты! — в центре хаоса стоял мужчина с перекошенным от страха белым лицом. Он дрожащим пальцем указал на Бай Ци. — Это ты опрокинул!

Мужчина говорил всё увереннее, выпрямляясь:

— Я еще не успел его поставить, а оно упало! Перед тем как я подошел, здесь был ты!

Эмоции на лице Бай Ци исчезли. Он стиснул зубы и секунду спустя усмехнулся:

— Я?

http://bllate.org/book/35565/4398528