Готовый перевод The Villain Waits to Be Dumped / Злодей в ожидании разрыва: Как не сесть в тюрьму, будучи богатым и властным: Глава 8

— Я всего лишь хотел в туалет, но случайно пнул обувь, и она улетела вниз…

Чжоу Цзишэнь проследил за направлением, куда указывал Тан Цзян, и действительно увидел там свою обувь.

— Давай помогу достать или отнесу тебя в туалет?

— О, здесь как раз есть пара, обувай их, — Чжоу Цзишэнь, не раздумывая, вытянул из неприметного уголка одноразовые тапочки.

Реальность сильно разошлась с ожиданиями, и Тан Цзян застыл в замешательстве.

— Обувайся же, — Чжоу Цзишэнь сорвал упаковку, поставил тапочки к ногам Тан Цзяна и, видя, что тот не двигается, поторопил его.

— Спасибо… — Тан Цзян опустил голову и начал обуваться. Чжоу Цзишэнь вдруг заметил, какими хрупкими кажутся его узкие плечи.

Чжоу Цзишэнь: …

Возможно, Тан Цзян еще не до конца оправился от тяжелой болезни: он двигался медленно, с той самой слабой грацией, что напоминает тростник на ветру, и с каждым его шагом Чжоу Цзишэня охватывало беспокойство — не собирается ли этот Главный герой прямо сейчас отправиться в мир иной?

К тому же, если он будет так добираться до туалета, это растянется на целую вечность.

Чжоу Цзишэнь, как неравнодушный гражданин, поднялся, придержал Тан Цзяна и быстрым шагом довел его до двери уборной.

— Иди, — прозвучало это почти как от взрослого, опекающего ребенка.

Чжоу Цзишэнь, которому прежде уже доводилось подрабатывать сиделкой для детей, даже с особой заботой приоткрыл перед ним дверь.

— Чжоу Цзишэнь так обращается со мной из чувства вины? — неожиданно, уже перед самым входом, спросил Тан Цзян. — На самом деле, то, что ты делал раньше, было не так уж плохо.

Не так уж плохо — в этих словах, если вдуматься, Чжоу Цзишэнь уловил опасный сигнал.

Да ладно тебе, сэр, ты же еще не поправился, а уже начинаешь сводить счеты?

В таком случае, пусть лучше вообще никогда не выздоравливает.

…Чжоу Цзишэнь поспешно отбросил эту мысль: я же прекрасный цветок нашей родины.

Развернувшись, он подошел к журнальному столику, выложил кашу, палочки из теста, булочки и закуски, аккуратно расставляя всё по местам.

Тан Цзян болен, жареные палочки ему явно не подойдут, поэтому он купил еще кое-что — всего понемногу, чтобы гость точно смог всё доесть.

Сш-ш.

Из туалета донесся звук льющейся воды. Чжоу Цзишэнь сел на диван в ожидании Тан Цзяна, чтобы приступить к трапезе.

Честно говоря, он уже проголодался: вчера после обеда мало что ел, а после ночных потрясений живот начал предательски урчать.

Щелк.

Чжоу Цзишэнь увидел, как вышел Тан Цзян, вытирая руки. Теперь его фигура не казалась такой шаткой, как минуту назад.

— Давай поедим.

Чжоу Цзишэнь пригласил Тан Цзяна довольно радушно, но тут же заметил, как у того нахмурились брови. Несмотря на то, что Тан Цзян почти не проявлял эмоций, Чжоу Цзишэнь, мастерски подмечавший мелкие детали, всё увидел.

Тан Цзян явно брезговал едой и даже не хотел к ней прикасаться.

Этот проклятый Ван Цзы такой капризный, как же всё-таки Главный герой…

Стоп, Главный герой?

Чжоу Цзишэнь только сейчас вспомнил, что, судя по всему, прошлой ночью состоялась первая встреча двух главных героев.

Конец мне. Я виноват.

Мало того, что он едва не довел Главного героя до смерти своей болезнью, так еще и лишил его романтических воспоминаний о первой встрече.

— Что такое?

Этот Чжоу Цзишэнь, кажется, любит витать в облаках.

Тан Цзян сел рядом с Чжоу Цзишэнем, взял палочки и осторожно подцепил кусочек картофельной соломки.

Затем медленно положил его в рот.

Чжоу Цзишэнь: !!! Что только что произошло?

— Почему ты ешь?

— Разве ты купил это не для того, чтобы я съел? — Тан Цзян вопросительно склонил голову, явно не понимая замешательства Чжоу Цзишэня.

— Конечно, для тебя. Но разве ты не не любишь такую еду? — Чжоу Цзишэнь решил следовать принципу: взялся помогать — помогай до конца. — После выписки я свожу тебя куда-нибудь еще.

— Но откуда ты знаешь, что я это не люблю? — Тан Цзян никогда никому не показывал своих предпочтений.

— Это я не люблю, — ляпнул Чжоу Цзишэнь. *Зачем я вообще разболтал лишнее?*

Чжоу Цзишэнь мысленно отвесил себе пощечину: вот черт, язык без костей!

— О…

Тан Цзян многозначительно посмотрел на заметно напрягшегося рядом Чжоу Цзишэня, но, лишь коротко отозвавшись, продолжил есть.

Хотя ему и не нравилась эта еда, в конце концов, это было проявлением доброты со стороны Чжоу Цзишэня.

Во время еды уголки его губ непроизвольно приподнялись: раз сам не любишь, то зачем купил?

Впрочем… Тан Цзян бросил взгляд на Чжоу Цзишэня и, заметив, что тот сидит с опущенными уголками губ, выглядя не слишком радостным, не сдержался и тихо рассмеялся.

— Ха…

— М? — Чжоу Цзишэнь мгновенно услышал смешок, вырвавшийся из груди сидящего рядом человека.

— Ничего, — Тан Цзян покачал головой, тут же вернув себе привычное выражение холодного отличника.

— Как только оформим выписку, я отвезу тебя домой, — Чжоу Цзишэнь быстро сменил тему, пытаясь увести разговор в сторону.

Тан Цзян кивнул.

— Остальными делами займутся профессионалы, — продолжил Чжоу Цзишэнь, заметив кивок. — Раньше я был словно ослеплен, но обещаю, что больше не буду попадаться тебе на глаза.

Подумав, он добавил:

— Впрочем, если тебе когда-нибудь понадобится помощь, можешь обратиться ко мне.

— …

Чжоу Цзишэнь закончил говорить и стал ждать согласия Тан Цзяна, но не ожидал, что воздух в комнате словно застынет.

На него даже начало давить…

— Э-э, у тебя есть еще какие-то требования? — Чжоу Цзишэнь отложил палочки и слегка повернул голову к собеседнику. Тот нахмурил свои красивые брови и произнес слова, смысла которых Чжоу Цзишэнь не уловил:

— Ты так не держишь слово, неужели ты думаешь, что после такого обещания я стану тебе доверять?

http://bllate.org/book/35564/4398398