Готовый перевод The Villain Waits to Be Dumped / Злодей в ожидании разрыва: Как не сесть в тюрьму, будучи богатым и властным: Глава 6

Это действительно мужчина…? Эти ключицы, эта кожа, такая бледная…

Нет-нет, я ведь натурал.

Стиснув зубы, Чжоу Цзишэнь вставил градусник и терпеливо прождал пятнадцать минут. Но когда он взглянул на результат, его ждал сюрприз: тридцать девять и пять.

………… Этот парень что, сейчас сгорит дотла?

Чжоу Цзишэнь испугался не на шутку. Не раздумывая, он поспешно накинул на Тан Цзяна своё пальто, подхватил его на спину и, не теряя ни секунды, выскочил из номера и бросился вниз по лестнице.

— Тан Цзян, Тан Цзян? — Чжоу Цзишэнь терзался чувством вины. — Это всё я: засунул его в ледяную воду, вот он и простудился. Если Главный герой из-за меня станет дурачком, что я буду делать?

В ответ тишина, лишь дыхание человека на его спине стало ещё тяжелее.

Чжоу Цзишэнь готов был провалиться сквозь землю: это ведь современный роман, как я умудрился подставить Главного героя сразу после перемещения в книгу? Я всего лишь невинный прохожий, ясно вам?

В душе Чжоу Цзишэня царил хаос, а вот Тан Цзян, хоть и чувствовал себя скверно, всё ещё был способен размышлять.

Он понял, что его несут. Спина у этого мужчины была широкой, и Тан Цзян, прильнув к ней, на время простил тому все его мерзкие выходки.

— Очнись, ты же так совсем мозги прожаришь, — не унимался мужчина.

В ушах стоял гул, это ужасно раздражало.

Однако вскоре ровный шаг мужчины сменился тряской — судя по всему, он спускался по лестнице.

Тан Цзян нахмурился и с трудом приоткрыл глаза, только чтобы обнаружить, что его уже усадили в машину.

— Не засыпай, я не собираюсь отвечать за то, что ты станешь идиотом из-за лихорадки.

Усадив полусонного парня на пассажирское сиденье, Чжоу Цзишэнь нажал на газ и рванул к больнице.

Из-за того, что он впервые сидел за рулём такой роскошной машины, он был слегка взволнован, а потому не заметил, как Тан Цзян на него смотрит.

Чжоу Цзишэнь, отличавшийся поразительной беспечностью, даже начал планировать своё будущее: доставить Тан Цзяна в больницу, максимум через неделю тот поправится, потом он вручит ему искренние извинения, и, избежав тюремного срока, можно будет наконец начать наслаждаться жизнью.

Что касается сюжета с Главным героем? Да какое ему дело?

Мечты Чжоу Цзишэня были прекрасны, но он забыл об одном важном сюжетном повороте.

В оригинальной истории Тан Цзян, сбежав от подонка Чжоу, падал без сил где-то на улице, после чего его подбирал домой главный герой-мужчина.

За этим следовали нежная забота и тепло, которые оставляли глубокий след в сердце парня, а в комментариях читатели умилялись, называя это спасением.

Чжоу Цзишэнь в этот момент мысленно выглядел как дед из мема с телефоном.

Этот вечный спорщик Чжоу даже вслух проворчал: Пф-ф, глубокий след… Не верю, что кто-то может быть настолько жаждущим любви. Почему бы ему просто не быть благодарным фермерам или дарам природы?

Конечно, сам участник событий об этом забыл — сейчас он был занят тем, что вез человека в больницу.

Время перевалило за полночь. Город L начал погружаться в сон. Район, в котором находился Чжоу Цзишэнь, был пустынным, лишь изредка проезжали машины, поэтому они без проблем добрались до Народной больницы.

Но приезд — это лишь начало. Чжоу Цзишэню предстояло пройти регистрацию, измерение температуры, осмотры и получение лекарств.

Благодаря опыту из прошлого, он справился со всем на удивление быстро.

Наконец, получив возможность перевести дух, он взглянул на часы — вот же дела, глубокая ночь.

С тяжёлыми синяками под глазами измождённый Чжоу Цзишэнь сел в коридоре и развернул леденец. — Кошмар какой-то.

— Господин Чжоу, состояние вашего друга оставляет желать лучшего, — дежурный врач вышел из палаты и обратился прямо к мужчине, сидящему на стульях в коридоре. — Сегодня ночью нужно быть внимательнее, чтобы жар не усилился.

Чжоу Цзишэнь кивнул: — Угу.

— Пациенту нужен полный покой, но его реакция не похожа на обычную простуду, я проведу ещё несколько тестов. — Врач поправил очки. — В последнее время произошло несколько инцидентов, у медсестёр много забот.

Это был прозрачный намёк: не стоит слоняться без дела, лучше сидеть тихо-мирно рядом с Тан Цзяном и ждать, пока тот очнётся.

Чжоу Цзишэнь: …

Он вовсе не отказывался нести ответственность — в конце концов, Главный герой заболел из-за него, но всё же…

Ладно, Чжоу Цзишэнь смирился с судьбой.

— Я понял. — Он встал, прошёл мимо врача и потянулся к дверной ручке.

В роскошной одноместной палате Тан Цзян лежал на кровати, чувствуя себя крайне неуютно. Капельница в его запястье продолжала капать, мысли были ясными, но он был вынужден лежать без движения.

Скрип.

Дверь открылась, и вошёл Чжоу Цзишэнь.

Казалось, он совершенно выбился из сил: притащил стул, сел у кровати и прикрыл глаза.

Через мгновение послышалось мерное дыхание.

Чжоу Цзишэнь решил немного поспать.

Тан Цзян: …

Убедившись, что человек рядом спит, Тан Цзян полностью открыл глаза. Его взгляд был холодным — совсем не таким, какой бывает у человека с высокой температурой.

— Что он задумал… — пробормотал Тан Цзян, глядя на лицо Чжоу Цзишэня.

Он слышал, как Чжоу Цзишэнь сказал, что они просто друзья.

И слышал, как тот, не боясь хлопот, приехал ухаживать за ним.

— Ты правда Чжоу Цзишэнь?

Главный герой оказался весьма догадливым.

Сидящий на стуле Чжоу Цзишэнь на самом деле не спал. Внешне он выглядел так, будто закрыл глаза, но на деле просто отдыхал, чтобы восстановить силы.

http://bllate.org/book/35564/4398396