Готовый перевод My Dad the Sofa / Брак по расчету ИИ: Мой муж — маршал: Глава 10

Привет, Юй Жан, я Фарту, интеллектуальный инженер по сетевой безопасности «Аполлона» и один из ближайших помощников капитана. Пожалуйста, прими мою заявку в друзья, ведь только так я смогу перед тобой извиниться.

Юй Жан отложил нутбук, помолчал немного и спросил Айли:

— Сколько дней я проспал в капсуле жизнеобеспечения?

Айли ответила:

— Трое стандартных суток и двадцать стандартных часов, Юй Жан.

Юй Жан протянул руку, потёр лицо и поднялся с дивана:

— Айли, не выдвигал ли капитан за это время каких-либо требований?

Айли холодно отозвалась:

— Секунду, да, в списке невыполненных задач. Желаешь, чтобы я их озвучила?

Юй Жан почувствовал странное смущение, выдавил из горла «не нужно» и направился к комнате Аджегара.

Он думал о том, что Аджегар родился с отборной генетикой, перенёс тяжёлые телесные травмы, но всё равно сохранял эмоциональную стабильность и не проявлял никаких нервных или физических стрессовых реакций.

Так что те жалкие четыре дня без ухода тоже вряд ли... Черт!

Юй Жан не мог дальше находить оправдания самому себе в собственной голове.

Он распахнул дверь и быстро бросил взгляд на аппаратуру, привязанную к жизненным показателям Аджегара: линии его биометрических данных всё ещё упрямо пульсировали на мониторе.

Юй Жан легко выдохнул и шагнул вперёд.

Лицо Аджегара выглядело неважно. Казалось, он погрузился в беспамятство, но затем его разбудило приближение Юй Жана.

Несколько секунд он сохранял бдительность, а потом вспомнил, где находится, и напряжённые мышцы расслабились. Нечётко проговорив, он спросил:

— Юй Жан?

И добавил:

— Ты в порядке? Долгое время от тебя не было никаких вестей, и это меня немного беспокоило.

Юй Жан молча посмотрел на него некоторое время и тихо произвел:

— Спасибо, я в порядке.

Едва слова сорвались с его губ, как все датчики мониторинга состояния Аджегара замигали красным.

Аджегар произвел:

— Прости, кажется, со мной не всё в порядке. Наверное, тебе стоит вызвать врача.

Юй Жан ещё перед тем, как войти, велел Айли позвонить в центр скорой помощи больницы, а также принял заявку в друзья от секретаря и попросил Айли тоже позвонить тому.

Юй Жан помолчал, а затем извинился:

— Прости.

Стоило нервной системе Аджегара, неизменно отличавшейся стойкостью, немного расслабиться при виде знакомого человека, как его внутренние органы словно оказались в эпицентре бури — казалось, она сокрушает каждый его нерв.

У него больше не оставалось сил отвечать на любые слова.

Целый день тишины, голода и прочих физических реакций он ещё мог вытерпеть — в конце концов, за последние несколько лет ему часто приходилось терпеть боль.

Однако его организм, только что перенёсший капитальное восстановление, почему-то внезапно разучился переносить те суровые условия, через которые он уже проходил раньше.

Одно время ему казалось, что кровь, текущая в его жилах, превратилась в кипяток, сжигающий все его внутренние органы дотла.

Он пытался разбудить Айли, но Айли — всего лишь искусственный интеллект, способный действовать строго по заложенной программе.

На третий день из этой комнаты не доносилось ни звука, и он даже заподозрил, что хозяин помещения погиб.

Случайный несчастный случай?

У него не было сил размышлять об этом дольше; он напрягал все нервы, стараясь не дать своему телу и разуму погрузиться в бред.

Он знал, что в такие моменты именно боль служит доказательством жизни, и вёл борьбу с самим собой.

Но как только пропавший почти на четыре дня Юй Жан толкнул дверь и вошёл снова, его нервы на секунду расслабились, и боль обрушилась на него с силой цунами.

Жу-жу-жу-жу...

Мышцы всего тела Аджегара начали заметно подёргиваться в конвульсиях.

Первой реакцией Юй Жана было предположение об аномальном нейронном разряде у Аджегара. Он протянул руку, быстро расстегнул его застёгнутый воротник, перевернул его со спины на бок и подложил мягкое одеяло в те места, где тело ожесточилось, чтобы тот не ударился во время судорог.

Завершив простейшие защитные меры, он отдёрнул руку и с растерянной усмешкой подумал про себя:

— На этой планете подобной болезни, скорее всего, просто не существует.

Он протянул руку и поправил сбившуюся одежду Аджегара:

— Ты... — тихо начал он, не зная, что ещё сказать.

Жу-жу... жу-жу... жу-жу...

Аджегару показалось, будто у него в ушах звучит жужжание насекомых, машущих крыльями.

После побега на Звезду Инвазии Насекомых Гуэй-IX он то и дело слышал в ушах это шуршание крыльев, сопровождавшееся непередаваемой зловонной смрадностью. Лишь полгода спустя, когда его отыскали на Звезде Инвазии Насекомых, медицинский офицер «Аполлона» Нариэль вскрыла каждый нарыв на его теле и извлекла яйца паразитов, засевших глубоко под гнойниками. Но он по-прежнему продолжал слышать в ушах это жужжание крыльев.

Это сильно мешало его повседневной жизни и принятию решений.

Нариэль провела серию строгих тестов его слуха и вынесла заключение, что этот звук носит психотравматический характер. Она провела с его мозгом некие манипуляции, позволив расслабиться симпатической системе, которая гиперактивировалась из-за галлюцинаций со шуршащими крыльями насекомых.

Это сработало: Аджегар больше никогда не слышал в ушах жужжание крыльев.

Его тело, вкусившее определённую степень комфорта и покоя, из-за одной-единственной оплошности запустило цепную реакцию.

Ему казалось, будто его снова швырнули на кучу мусора. Вокруг роились насекомые, и из-за слабости его дыхания некоторые из них пользовались его теплом для откладывания яиц.

Аджегар до глубины души ощутил невыразимое отвращение, его едва не вырвало.

Но ведь прежде ничего подобного не происходило. Он чётко помнил: когда он сбежал с корабля по кодовому имени Ядовитый Жук, его не тошнило от скверных условий, в которые он попал.

Его восприятие дало сбой из-за перенесённой болезни.

Превозмогая подступающую тошноту, Аджегар думал о том, что при встрече с Нариэль ей придется снова помочь ему разобраться с аномалиями в его мозгу.

Звук хлопающих крыльев становился всё громче. Аджегар почувствовал, как в голове образовалась пустота, тело внезапно покрылось гнойниками, а отвращение и непреодолимое желание вывернуть наизнанку собственные внутренности разгорелись с новой силой.

http://bllate.org/book/35563/4398252