Готовый перевод The Demon Lord Needs a Plot Too / Король демонов поневоле: Сюжет против моей воли: Глава 11

Пока он говорил, Система яростно делала скриншоты и складывала собранные прекрасные фотографии в самую глубь папки.

Когда Система с чувством полного удовлетворения закрыла папку, до нее донесся звонок из трансляции реального мира.

Как раз в этот момент поступил вызов от Героя.

Бранди быстро ответил.

Из динамика послышался голос молодого человека, в котором едва различимо шумел ветер: — Я уже прибыл в район Локарн.

Бранди улыбнулся: — Как раз вовремя, сюжет вот-on начнётся.

Они, человек и демон, еще позавчера обсудили развитие следующей сценической арки.

Сюжет шёл к тому, что Сари, играющая роль второй героини, с первого взгляда влюбляется в Повелителя Демонов. Принцесса же, начавшая догадываться об истинной сущности своего возлюбленного, решает с помощью Героя отправиться в Мир Демонов, чтобы во всём разобраться.

Вторая героиня и главная героиня случайно сталкиваются на рынке. Сари замечает на руке у девушки кольцо Повелителя Демонов и начинает подозревать неладное, после чего под видом любезности предлагает провести принцессу, заманивает её в переулок и принимается допытываться, откуда у той это кольцо.

Рэйн дослушал краткое содержание: — И что потом?

— А потом главная героиня своей чистой любовью трогает мою верную подчинённую. Та ещё никогда не видела столь юной и лишённой фальши любви, поэтому проникается глубокими чувствами, решает пока отпустить девушку и даже помогает ей повидаться с Повелителем Демонов, который находится в Девятом районе, — с кислым видом произнес Бранди.

Герой на мгновение запнулся: — И что дальше?

Бранди: — Главный герой и героиня под покровом ночи задушевно беседуют о звёздах и луне. В процессе принцесса окончательно убеждается, что главный герой — и есть Повелитель Демонов, и тут на сцену выходишь ты. Совершенно верно, тебе поступает весть о похищении принцежды, и ты эффектно появляешься прямо в тот момент, когда ее начинает грызть совесть.

Рэйн: — О нет.

Бранди: — Затем мы устраиваем драку, принцесса успешно спасена тобой, сцена закончена.

Вернемся в настоящее.

Рэйн стоял на самой оживленной улице Девятого района и мысленно освежал в памяти сюжет, как вдруг перед ним промелькнула высокая женщина смуглой кожи и конским хвостом.

Женщина-демон с высоким хвостом пронеслась мимо, но в следующий же момент неожиданно резко вернулась назад и впилась глазами в кольцо на руке Рэйна.

Не зная, как следует отреагировать в подобной ситуации, Рэйн ослепительно улыбнулся стоявшей перед ним демонице: — Здравствуйте, скажите, вас чем-то привлекло мое кольцо?

Лицо демоницы с конским хвостом то бледнело, то темнело, и наконец она протянула руку к собеседнику: — Меня очень интересует дизайн твоего кольца. Не подскажешь, где оно было куплено? В обмен, если тебе нужно тут осмотреться, я могу стать твоим проводником.

Всё развивается своим чередом, сюжет запущен.

#

Прибывшей оказалась Сари.

Ей с трудом удалось завершить задание первого этапа, и она собиралась немного прогуляться, кто же знал, что едва выйдя на улицу, она столкнется с незнакомым демоном, носящим кольцо точь-в-точь как у Повелителя Демонов.

Тот был в капюшоне, но всё равно было заметно, что цвет его кожи совершенно не характерен для Девятого района, равно как и золотистые пряди волос, выглядывавшие из-под капюшона.

Но самое главное — кольцо на его руке.

Поначалу Сари едва не подумала, что это личное кольцо Его Высочества, но вера в нового Повелителя Демонов быстро развеяла это предположение.

Она пристально вглядывалась в украшение добрую минуту и действительно смогла заметить отличия от того, что носил новый правитель.

Однако, как ни крути, этот незнакомый демон явно был не так прост.

Сари притворилась, будто хочет показать ему дорогу, и всю по дороге принялась расспрашивать его в попытках выведать нужные сведения, но чем больше она расспрашивала, тем сильнее её покрывало холодным потом.

Например, когда она спросила, откуда он родом, незнакомец ответил: — Я местный.

Чушь собачья, в этом парне не было ни капли местной крови, их родство можно было назвать разве что надуманным.

Или когда она попыталась узнать происхождение кольца, тот выдал: — В один прекрасный солнечный день оно упало мне в руки прямо с небес.

Какая чушь, неужели кольца могут падать с неба? Этот малый лжет даже не моргнув глазом.

Сари глубоко подозревала, что перед ней самый настоящий шпион, засланный бог весть откуда.

Если он не шпион, то у кого еще хватит настолько мощных навыков противодействия допросам?

Но с другой стороны, будь он нормальным шпионом, он бы не стал маскироваться настолько броско — с первого взгляда видно, что он не обычный демон.

Мысленно Сари уже записала стоящего перед ней парня в разряд лиц с сомнительной биографией и исподтишка повела его в сторону административного здания Девятого района, готовясь в любой момент предъявить жетон и арестовать его.

И тут Герой наконец почуял неладное.

Заметив, что маршрут как-то подозрительно отклоняется в сторону, он остановился: — Пожалуй, на этом закончим, думаю, на сегодня с меня хватит.

Демоница с высоким хвостом тоже замерла и машинально коснулась оружия на поясе.

Сари сохраняла на лице улыбку: — Тогда в качестве ответной услуги не подскажешь, где было куплено это кольцо? Или, может, кто-то торгует украшениями такого фасона?

Рэйн Саламан изо всех сил попытался вспомнить сюжет и, обращаясь к грозной демонице, выпалил заготовленную реплику: — Это кольцо мне подарил очень важный человек.

Сначала фраза прозвучала не слишком гладко, но дальше пошло как по маслу.

Подумав немного, Рэйн от себя добавил: — Если быть точнее, тот, кто станет очень важным человеком в будущем.

Сари: — Твоя возлюбленная?

Улыбка Рэйна стала чуть искреннее: — Мой Владыка.

Сари протянула: — О-о, твой босс.

Услышав это, улыбка Героя на секунду застыла.

В этот момент в голове Сари уже вовсю бушевал штурм мыслей — всего за несколько секунд она отыскала наиболее вероятный источник происхождения кольца.

Сари спросила: — Твой босс? Мой босс?

Герой: — …Мой босс, твой босс.

Они молча переглянулись.

Сари молча извлекла служебный жетон и в мгновение ока скрутила руки незнакомцу.

Герой: — Ась?

Сари с абсолютной уверенностью заявила: — Я никогда не слышала, чтобы среди правой и левой руки босса был кто-то вроде тебя, так что ты определенно мне лжешь.

Герой: — …Вроде кого?

Сари с болью в сердце воскликнула: — А главное — самый ценный помощник босса здесь я, поэтому ты стопроцентно врешь!

Уложив все связи в голове за какую-то минуту, она потащила опешившего незнакомца к зданию администрации: — У меня есть подозрения насчет твоей личности, короче говоря, потопали со мной.

Рэйн Саламан: …

Рэйн Саламан: Да это же чистой воды сведение личных счетов.

Глава 10

Когда Вторая героиня приволокла Героя в администрацию, Бранди как раз ждал системного уведомления о завершении сюжетного узла.

Система вела репортаж в реальном времени: [Узловая точка, где Вторая героиня допытывается о происхождении кольца, успешно пройдена. Следующий сюжетный узел — трогательная встреча главной героини и главного героя.]

Бранди: — Какая высокая эффективность, но почему мне все время кажется, что что-то здесь не так?

Новый Повелитель Демонов немного подумал, так ничего и не придумав, и переключился на изучение свежих свитков с отчетами.

Последнее время лагерь профессиональной подготовки сотрудников давал отличные результаты, учебные задачи в основном были выполнены, и самостоятельные работники уже могли приступить к полноценным обязанностям.

Бранди с довольным видом окинул взглядом список распределения персонала, предоставленный ему начальником отдела кадров, и внес в него парочку правок.

Теперь работа в Мире Демонов практически функционировала в автоматическом режиме, и ему больше не приходилось, как раньше, горбатиться до седьмого пота и ночевать на работе. Ему оставалось лишь пробыть в этом мире еще десяток лет, довести сюжет до конца — и он сможет отсюда уйти.

Сидя за рабочим столом, Бранди с воодушевлением помечтал о прекрасном будущем без сверхурочных и сюжетных оков.

Всего за пару минут его разум словно оторвался от земли Девятого района, взмыл прямиком в Управление Системы, устроил там спарринг без правил, а затем легко и непринужденно упорхнул в какой-то неведомый новый мир — там он снова начнет свой путь с самых низов и, точь-в-точь как в этом комиксе, прорвется сквозь все преграды прямо к вершине.

В конце концов в его руках окажутся абсолютно все миры.

Представив эту картину, Бранди довольно усмехнулся.

И тут до него донесся какой-то шум из коридора. Этот галдеж грубо выдернул его из девяти небес фантазий, протащил сквозь мириады облаков и со всего маху швырнул обратно в кресло.

Что там происходит?

Молча поднявшись, Бранди распахнул дверь и нос к носу столкнулся со связанным Героем, окруженным толпой демонов с темной кожей.

Коридор был забит народом и гудел как улей, но в этот момент Бранди еще никогда не ощущал окружающую обстановку столь ледяной и мертвенно-тихой — от нее даже демонское сердце заледенело.

Бранди и Герой молча смотрели друг на друга добрых полминуты.

Человек с сияющей золотистой шевелюрой, способной ослепить демонические глаза, виновато улыбнулся новому Повелителю Демонов: — Эй, давно не виделись.

Стоявшая рядом верная помощница переводила взгляд то на Героя, то на своего великого босса, и так по кругу.

Зрачки Сари отчаянно дрожали, но она изо всех сил пыталась сохранить лицо и дрожащим голосом спросила: — Шеф, вы с этим типом… то есть, вы знакомы?

Бранди беспомощно кивнул, жестом веля подчиненной освободить Героя.

Рэйн Саламан наконец-то обрел свободу.

Распорядительница Девятого района с высоким хвостом всё это время не сводила с Героя глаз.

В глазах Сари статус этого странного демона мгновенно взлетел от шпиона под подозрением до важнейшего и наиболее ценного помощника нового Повелителя Демонов — можно сказать, произошел колоссальный классовый скачок.

Сари была бесконечно опечалена.

Изначально она была самой незаменимой подчиненной Его Величества Повелителя Демонов, его единственной правой рукой, а теперь всю эту власть придется уступить другим.

Её нынешнее состояние напоминало чувства бедняжки-дублерши, которая, едва открыв глаза, видит свалившуюся с небес белокурую луну грозного генерального директора — на душе скребли кошки.

Его Высочество Повелитель Демонов даже поделился с этим парнем кольцом! И это учитывая, что подобной чести до сих пор не удостаивался ни один демон!

Стоило Бранди бросить взгляд на физиономию подчиненной, как он тут же догадался, о чем она думает: — Я уже нашел человека, который поможет нам с Устройством «Источник».

С этими словами он кивнул в сторону Героя: — Он поможет вам наладить взаимодействие.

Услышав это, Сари в мгновение ока уловила суть сказанного, тут же выбросила из головы недавнюю скорбь, совершила сто восемьдесят градусов в поведении и полная надежд уставилась на незнакомца, только что избавившегося от веревок.

http://bllate.org/book/35562/4398180