Готовый перевод I Came Out to My Crush After My Cross-dressing Was Exposed / Сорванный маскарад: признание «принцессы: Глава 15

Сегодня они с Цзян Сином договорились пообедать, и тот уже ждал его внизу. Обнимая увесистый букет, Фу Шэн под прицелом всеобщих взглядов дошагал до Вэйлуньского корпуса.

— Охренеть, Шэн-эр, это еще что за представление?

Увидев необъятную охапку роз в руках Фу Шэна, Цзян Син остолбенел и торопливо убрал телефон. Фу Шэн быстрыми шагами приблизился к нему и сунул цветы прямо в руки.

— Держи, мы уходим.

Цзян Син, застигнутый врасплох, едва не выронил букет. Окинув взглядом цветы, а затем удаляющегося с прямой спиной Фу Шэна, он поспешил следом и затараторил:

— Что происходит, какая девчонка подарила? Погоди-ка, неужели наступает по всем фронтам?

— Не спрашивай, найди место и выброси.

Ничего не ответив на вопрос друга, Фу Шэн отыскал на Платановой аллее машину, распахнул дверь и забрался внутрь. Цзян Син, будучи слишком уж любопытным, и не думал прислушиваться к Фу Шэну: прижав цветы к груди, он устроился на пассажирском сидентии.

— Сам узнаю, раз ты молчишь.

Университетская стена признаний пестрила свежими слухами, там мгновенно реагировали на любое шевеление, а уж появление Фу Шэна с таким исполинским букетом роз и вовсе гремело как разорвавшаяся бомба.

Цзян Син наугад ткнул в экран, открыл ленту друзей и в следующий же момент издал вопль, полный глубочайшего изумления.

Увеличив фотографию и всмотревшись в нее еще раз, он резко поднял голову:

— Красавчик из манги?!

У Цзян Сина от удивления округлились глаза.

О Лань Чжоу Фу Шэн распространяться не стал. Цзян Син в одиночку предавался бурям внутри себя добрых полчаса, после чего выдал с неверием в голосе:

— Выходит, этот красавчик на тебя запал.

— Да нет, погоди-ка, — тут же поправился Цзян Син. — Это он запал на твое тело. Тьфу ты, надо же, а я и не знал, что ты мастак по этой части.

Они с Фу Шэном спокойно и без предрассудков относились к однополой любви. С внешностью Фу Шэна, популярного как в сети, так и в реальной жизни, перед ним были открыты все двери — хоть парни, хоть девушки. Получить признание от представителя своего же пола не было чем-то из ряда вон выходящим, но столь масштабный подход Цзян Син наблюдал впервые.

— И какие у тебя планы? Насколько я помню, ты никогда особо не выказывал интереса к симпатичным парням, — поинтересовался он.

Вырулив со школьного двора, Фу Шэн бросил равнодушно:

— Он просто играет.

— Вот как? А ты с ним не хочешь сыграть?

Фу Шэн бросил на Цзян Сина косой взгляд, сочтя ниже своего достоинства отвечать на столь глупые вопросы.

Цзян Син и сам понимал, что несет чушь, поэтому виновато захлопнул рот.

Лань Чжоу сказал, что продолжит, и слово сдержал: с того самого дня, ровно после окончания первой пары в восемь утра, Фу Шэн неизменно видел его у выхода. Этот парень неизменно улыбался, вручал ему цветы и повторял всё ту же фразу:

— Цветы прими, остальное слушать не буду, завтра я снова приду.

Лань Чжоу подгадывал время с абсолютной точностью, а в его улыбке сквозило такое искреннее обожание, будто кроме Фу Шэна для него во всем мире никого не существовало. Фу Шэн даже рта раскрыть не успевал, а со временем и вовсе бросил это гиблое дело: цветы забирал и тут же относил в цветочный ларек студентов-предпринимателей. В итоге в университетском паблике появилось объявление: сегодняшние розы раздаются бесплатно, можно забирать самовывозом.

Фу Шэн принимал знаки внимания без эмоций, зато Лань Чжоу отправлял их с удовольствием.

Он уже целую вечность не ухаживал ни за кем подобным образом, и на сей раз процесс казался весьма занятным. Объект был холоден, но снисходителен. Фу Шэн не относился к тем, кто намеренно ставит людей в неловкое положение, поэтому цветы он принимал безоговорочно.

Букеты Лань Чжоу всегда отличались друг от друга, объединяло их лишь одно — это были розы. Среди лепестков пряталась изящная открытка со стихотворением о любви на английском.

У Лань Чжоу был невероятно красивый почерк: буквы порхали на бумаге, а в сочетании с пламенной зарубежной поэзией все это выглядело донельзя правдоподобно. Не знай Фу Шэн о бурной личной жизни Лань Чжоу, он, пожалуй, и вправду поверил бы в искренность его чувств.

Вот только стороны переходили к ставкам слишком быстро, не оставляя времени на пустые игры.

Посреди второй пары лежавший рядом телефон тихонько звякнул.

PolarN: Красавчик, как тебе сегодняшние цветы?

Фу Шэн получал от Лань Чжоу цветы уже две недели подряд; их отношения застряли в неопределенной точке, но отвечать на сообщения время от времени было вполне можно.

Шэн: Все еще носишь?

PolarN: Ношу. Раз я еще не добился своего, буду носить.

Шэн: Рука в порядке?

PolarN: [Фотография]

Шэн: Какой давности это фото, снова пытаешься меня провести?

PolarN: Давно сделано, но красавчик даже не соизволил меня пожалеть.

Следом Лань Чжоу прислал плачущий смайлик.

В сети Лань Чжоу выглядел куда более обаятельным, по крайней мере, казался чуточку милее.

Бросив взгляд на преподавателя, который увлеченно читал лекцию по слайдам, Фу Шэн продолжил печатать.

Шэн: И как же тебя пожалеть?

PolarN: Переспи со мной^_^

Шэн: .....

Не прошло и двух фраз, как вся его истинная сущность вылезла наружу.

Фу Шэн усмехнулся, с досадой выдохнул и погасил экран телефона.

Лань Чжоу засыпал его цветами ровно две недели, и это помогло растопить лед в их отношениях. Раз атмосфера разрядилась, самое время переходить к следующему этапу.

Закончив дневные занятия и достав телефон, чтобы проверить сообщения, Лань Чжоу заметил красную точку на значке уведомлений. Открыв вкладку, он обнаружил запрос на добавление в друзья.

— Я Цзян Син. —

Цзян Син? Лань Чжоу напряг память, быстро выудил из нее обладателя этого имени, приподнял бровь и нажал кнопку принятия.

Ответ от Цзян Сина не заставил себя ждать.

Ходячий гид: Эй, красавчик из манги, помнишь меня?

PolarN: Помню, что-то случилось?

Ходячий гид: Да так, подумал, что неплохо бы познакомиться поближе.

PolarN: Без проблем.

Лань Чжоу подхватил рюкзак и направился к выходу из аудитории.

Ходячий гид: Ты что, сегодня Шэн-эру цветы не носил?

Лань Чжоу слегка удивился, хотя в глубине души ожидал чего-то подобного.

PolarN: Носил.

Ходячий гид: Какая целеустремленность!

PolarN: М?

Ходячий гид: Я к тому, что, может, тебе подкинуть какой-нибудь инсайдерской информации? Сам понимаешь~

Лань Чжоу приподнял брови.

PolarN: Судя по всему, Фу Шэн не слишком мне рад.

Ходячий гид: Да он просто сухарь бесчувственный, внимания на него не обращай, любит поломаться. Я сам сплю и вижу, как бы выдать его замуж.

Неужели Цзян Син действительно не догадывается, что Лань Чжоу затеял это ради забавы? Если он и впрямь не знал, то такое заявление выглядело странно, а если знал и все равно трепался — этот паренек определенно стоил внимания.

PolarN: Тогда премного благодарен военному советнику Цзяну за ценные сведения^_^

Ходячий гид: Понедельникам, средам и пятницам ровно в восемь вечера Шэн-эр ходит плавать в университетский бассейн. Народу в это время мало, сам понимаешь.

PolarN: Понял, спасибо. Как-нибудь свожу военного советника Цзяна в ресторан, с меня угощение^_^

Ходячий гид: Без проблем.

Напоследок Цзян Син прислал одобряющий стикер с жестстом ок.

Визит в бассейн в восемь вечера — об этом он вряд ли узнал бы без подсказки Цзян Сина.

Университетский бассейн находился в спортивно-оздоровительном комплексе. Лань Чжоу заглядывал туда крайне редко, можно сказать, вообще не посещал, как и школьный тренажерный зал: во-первых, первые три курса выдались чересчур хлопотными, а во-вторых, он жил за пределами кампуса, и если случалось позаниматься спортом, то лишь в тренажерке при собственном жилом комплексе.

Раз уж сегодня предстояло увидеть Фу Шэна, время для трансляции пришлось сдвинуть. Лань Чжоу оставил заявку на отгул, заодно заглянув на страницу Фу Шэна: тот прогул не оформлял, а значит, вечером все же собирался вести стрим, так что график поджимал.

Перекусив по дороге, ровно в семь часов Лань Чжоу сел в машину и поехал обратно в университет. Из-за вечерних пробок он добрался до бассейна только половине девятого.

В пятницу студенты либо разъезжались по домам, либо отправлялись развлекаться, так что на территории стояла тишина. Для прохода в бассейн требовалась карта, которую Лань Чжоу тут же оформил. В столь поздний час в воде плескалось всего человек пять-шесть. В огромном пустом помещении эхом отдавался плеск воды. Лань Чжоу не стал шагать наугад и замер у бортика, вглядываясь в гладь бассейна. Очень скоро он выхватил взглядом того, кого искал.

Сделав пару шагов в сторону, он почувствовал, как вода в бассейне едва заметно переливается через край, касаясь мыска его туфель. В следующий миг кто-то решительно направился в его сторону, и от резкого всплеска обувь Лань Чжоу окончательно промокла.

Из воды кто-то поднялся.

Черные волосы были убраны под плавательную шапочку, обнажая высокий лоб. Прямой, гордый нос с крутым изломом у переносицы напоминал горный хребет, темные очки для плавания скрывали ночные бездны глаз, а капли воды сбегали по скулам, срываясь вниз с идеальной линии подлядка.

Разве это не творение резца божественного скульптора? Каждая линия, каждый резкий угол казались безупречными.

Лань Чжоу плавно присел на корточки, протянул руку и кончиками пальцев легко коснулся глаз Фу Шэна. Затем он ловко сдвинул мешающие очки, лицом к лицу сталкиваясь с темным взглядом.

Пальцы скользнули дальше — от глаз к надбровным дугам, очертили переносицу и опустились на тонкие губы. Жест вышел донельзя откровенным и фривольным. Лань Чжоу едва касался кожи, вызывая легкое щекочущее ощущение, но в этом прикосновении таился такой заряд напряжения, будто слабый разряд тока пробежал от подушечек его пальцев по коже Фу Шэна.

В конце концов ладонь замерла на губах парня, слегка их погладив.

— Фу Шэн, как же сильно мне хочется тебя поцеловать.

Глядя прямо в глаза Фу Шэну, Лань Чжоу озвучил свое самое искреннее желание.

Фу Шэн перехватил его блуждающую руку, в один миг разрушая густую пелену двусмысленности.

— Натрогался?

Низкий голос звучал с легкой одышкой после заплыва, а в непроницаемом омуте глаз не было ни единой ряби. Лань Чжоу усмехнулся:

— Мало. Я хочу еще и поцеловать, и переспать, и...

— И не мечтай, раскататал губу. — Фу Шэн откинул голову назад, бросил на Лань Чжоу мимолетный взгляд и подумал, что этот парень и впрямь не утруждает себя маскировкой своей бесстыдной натуры.

http://bllate.org/book/35560/4397986