Готовый перевод Forbidden Artifact Discrimination in Cultivation World / Закон о правах артефактов: Молот, который не хотел быть обычным: Глава 6

Лэй Цзымо торопливо похлопал себя по заднице и смылся, бежал он с невероятной скоростью, чтобы снова не навлечь на себя неприятности.

В конце концов, в Мире Людей он был известным мастером ввязываться в скандалы.

Изначально он думал отправиться в Мир Демонов таскать кирпичи и заработать денег, но в итоге таскать кирпичи не вышло, зато чуть не прибил человека и не натворил дел, да и к тому же его единственную приличную одежду превратила в лохмотья небесная молния.

У пограничного камня между Миром Демонов и Миром Людей оборванный Лэй Цзымо ощупывал свой Мешок Цянькунь, который был совершенно пуст. Проходящие мимо пешеходы бросали на него странные взгляды.

В конце концов, лицо у этого парня было донельзя приятное, но вот одежда выглядела… мягко говоря, слов не было.

Чтобы вернуться из Мира Демонов в Мир Людей, требовалось уплатить пошлину. Лэй Цзымо долго присел на корточки у пограничного камня, глядя на видневшееся неподалеку Управление пограничных дел — в народе именуемое представительством Мира Людей в Мире Демонов.

Сейчас он был абсолютно без гроша в кармане. Лэй Цзымо неловко усмехнулся: судя по этим странным взглядам, прохожие, пожалуй, на все восемьдесят процентов приняли его за нищего?

Лэй Цзымо пошарил в Мешке Цянькунь и, недолго думая, попросту вытащил свою рабочую бирку, усевшись прямо у пограничного камня. На обветшалой деревянной табличке были перечислены всевозможные услуги с четкими ценами.

Все, кто проходит мимо, подходите взглянуть, эй! От защиты от Небесной Молнии до выгула кошек и собак, уважаемые клиенты, поддержите...

Другие мелкие торговцы, торговавшие у пограничного камня, косились на то место, где устроился Лэй Цзымо. При том наряде, в каком он сейчас находился, о какой-либо торговле не могло быть и речи, и даже сидевший неподалеку демон-нищий покачал головой.

Лэй Цзымо присел на корточки у пограничного камня и битый час зазывал клиентов, но никто на него не обращал внимания.

Для Лэй Цзымо, погрязшего в долгах как в шелках, это было привычным делом, и в конце концов он пустил в ход свое ультимативное секретное оружие.

В глазах маленького нищего с обочины дороги это выглядело так: парень достал из своего матерчатого Мешка Цянькунь потрепанную глиняную чашку, а затем невозмутимо поднялся и направился в эту сторону.

Лэй Цзымо вприпрыжку подбежал к тому самому нищему, который только что качал головой.

Младший братец, позволь пройти, — выпалил Лэй Цзымо, широко шагнул, плюхнулся рядом с нищим на корточки и водрузил перед собой маленькую чашку.

Маленький нищий-демон глядел на невозмутимый вид Лэй Цзымо и немного недоумевал: этот человек был так хорош собой, но вместо того, чтобы заняться делом, решил напрямую побираться. Зачем с такой прекрасной внешностью опускаться до нищенства?

И впрямь, внешность обманчива.

Уж у кого-кого, а у Лэй Цзымо бесстыдства хватало. После того как он битый час надрывал горло, а клиенты к нему так и не обратились, теперь, присев на обочине дороги, он, напротив, разжился несколькими медными монетками.

Совсем неплохо... — Лэй Цзымо пересчитывал монетки в чашке. Еще немного подождать — и наберется достаточно денег, чтобы вернуться в Мир Людей.

Сидевший рядом маленький нищий едва не лишился челюсти от изумления, ведь этот парень и вправду напросил денег, причем подававших оказалось немало.

Сам он просил милостыню здесь постоянно, но еще никогда не видел, чтобы кто-то, подобно Лэй Цзымо, всего за час с небольшим насобирал целую чашку медных монет.

Буквально только что какая-то разряженная в пух и прах демоница даже позарилась на красоту Лэй Цзымо и беззастенчиво заявила, что хочет сделать его своим наложником. Но Лэй Цзымо не согласился, а вместо этого мило побеседовал с демоницей, и в конце концов та щедро отсыпала ему средний Камень Духа.

Лэй Цзымо с улыбкой проводил взглядом удаляющуюся демоницу: этого Камня Духа как раз хватит на дорожные расходы для возвращения. Вертя в руке Камень Духа, он бросил взгляд на сидевшего рядом демона-нищего и без лишних слов отдал ему все медные монеты со дна чашки.

Я ухожу, мне эти излишки ни к чему, забирай. — С этими словами Лэй Цзымо убрал глиняную чашку и, не оглядываясь, широким шагом направился к Управлению.

Только что маленький нищий еще испытывал к Лэй Цзымо предвзятость, а теперь у него застряла целая куча слов на языке. Держа в руках горсть медных монет и глядя на удаляющуюся фиолетовую фигуру Лэй Цзымо, он не знал, как поступить, и наконец выдавил из себя:

Я — Сюэ Сяоци из клана лисиц, если понадобятся сведения, можешь искать меня.

Лэй Цзымо не обернулся, но расслышал донесшийся сзади мальчишеский голос.

В последнее время в Мир Людей возвращалось множество практикующих. Лэй Цзымо не понимал, с чего вдруг в Мире Демонов объявилось столько человеческих практиков, но из-за этого пошлина за пересечение границы выросла гораздо выше обычного.

Заплатив за проезд обменянным на Камень Духа серебром, Лэй Цзымо при виде опустевшего кошелька чуть не умер от сердечной боли, но ему срочно нужно было вернуться на Гору Учэнь: лишившись разом половины Внутренней Пилюли, он был обязан вернуться и залечить себя.

Всю дорогу он вел себя экономно, и, потратив все до единой монеты, Лэй Цзымо наконец вернулся на Гору Учэнь.

Хижина оставалась всё той же полуразваленной лачугой, вокруг по-прежнему не росло ни травинки.

Лэй Цзымо замер на пороге, тяжело вздыхая: Эх, тяжелы же эти дни... — Подсчитав время, он понял, что с момента его ухода не прошло и полмесяца, а вернулся он в таком жалком виде.

В боковой комнате ветхой хижины вся мебель была конфискована той шайкой кредиторов, так что Лэй Цзымо оставалось лишь надергать сорной травы и устелить ею пол.

Скрестив длинные ноги, Лэй Цзымо уселся на траву и принялся регулировать дыхание в медитации.

Сколько месяцев или лет продлится это уединение...

***

Линьюань Ан спал в беспамятстве неизвестно сколько времени. Когда он снова открыл глаза, то почувствовал удивительную легкость во всем теле.

Он медленно приподнялся с каменной кровати. Спаситель, выручивший его, уже исчез. Скрестив ноги, он попытался пустить в ход собственные силы из Духовного поля — и тут же обнаружил проблему.

Его тело сейчас чувствовало себя великолепно, лучше просто некуда.

Должно быть, духовный пилюлю, которую ему скормил благодетель, подействовала. Линьюань Ан сжал и разжал пальцы, ощущая прилив сил в теле, и еще никогда в жизни не чувствовал себя столь прекрасно.

Но когда он попытался направить духовную энергию, то понял, что что-то не так: духовная энергия в Духовном поле замерла подобно стоячему болоту, и сдвинуть ее с места не представлялось возможным.

Если поначалу он еще радовался чудесному исцелению, то теперь настроение рухнуло на дно. Без возможности использовать духовную энергию он практически лишался всяких средств к существованию, и если вот так запросто выйти наружу, это непременно привлечет старых недругов.

Линьюань Ан нащупал на поясе Мешок Цянькунь. К счастью, мешочек не потерялся, и Магические сокровища внутри были на месте. Раз нельзя использовать духовную энергию, у него оставалось снаряжение.

Он вытащил зеркало, чтобы оглядеть свой нынешний непотребный вид.

Волосы растрепаны, одежда превратилась в лохмотья, а кожа сплошь покрыта следами от молний.

Линьюань Ан достал из Мешка Цянькунь бадью для купания, сотворенную из девятинебесного нефрита. Обычно она использовалась для культивации, но теперь годилась лишь для того, чтобы банально помыться.

http://bllate.org/book/35559/4397678