Готовый перевод Transmigrated as the Powerful Minister's Sister-in-Law, I Almost Died / Невестка опального тирана: Как выжить и не лишиться головы: Глава 13

— Ци И, спасибо тебе...

В его благодарности таился целый ряд смыслов. С одной стороны, она благодарила юношу за то, что тот ранее спас ей жизнь, с другой — за помощь в доставке Фу Цуншэня сюда. Чего юноша не знал, так это того, что Ю Си благодарила его и за другое: благодаря его спасению сама Ю Си прониклась его сочувствием и не бросила Фу Цуншэня на произвол судьбы.

Юноша качнулшаг, но в конце концов повернулся и ушел.

Ю Си повернула голову и посмотрела на погруженного в беспамятство Фу Цуншэня. С самого момента попадания в книгу сюда ее первой мыслью было выжить.

Конечно, грехи первоначальной владелицы тела не имели к ней никакого отношения, она не совершала ничего дурного.

Ей тоже было обидно, но судьба жестоко играла с людьми; раз уж она была не в силах выбрать свою судьбу, оставалось лишь изо всех сил пытаться изменить нынешнее положение дел.

Упиваться собственной жалостью к себе было не в характере Ю Си. Глядя на лежащего на ложе Фу Цуншэня, она ощутила, как в ее сердце крепнет решимость.

Фу Цуншэнь пролежал на ложе ровно сутки, и все эти сутки Ю Си неотступно дежурила рядом. Ци И много раз звал ее отдохнуть, но Ю Си неизменно отказывалась, да и старый лекарь навещал их неоднократно, чтобы осмотреть Фу Цуншэня.

Всякий раз он говорил, что состояние пока кажется стабильным, однако Фу Цуншэнь упорно не приходил в сознание. У Ю Си не оставалось выбора, кроме как продолжать дежурить. Мало того, ближе к полудню у Фу Цуншэня внезапно поднялся сильнейший жар — казалось, его целиком бросили вариться в кипяток.

Его и без того некогда прекрасное лицо было испорчено крест-накрест полосами царапин, а теперь оно еще и покраснело донельзя, выглядя пугающе.

Испугавшись до смерти, Ю Си тут же позвала старого лекаря. На сей раз подоспели и Ци И, и остальные взрослые из этого дома, а двое ребятишек даже прильнули к дверям, наблюдая, как взрослые внутри суетятся так, что земля под ногами горела.

Ю Си терзалась страшной тревогой, но ничем не могла помочь, более того — старый лекарь даже велел Ци И увезти ее прочь.

— Что с ним? Рана воспалилась? — Бедствие, которого Ю Си так опасалась, наконец настигло их. Она сжала кулаки, и на ее лице застыло выражение глубокой скорби.

Хотя Ци И был мал годами, силы он имел немалой. Ухватив Ю Си за плечи, он попытался увлечь ее наружу, но Ю Си отказалась уходить, из-за спин столпившихся людей глядя на Фу Цуншэня.

Прежде они с этим человеком обменивались колкостями на дороге, и хотя в душе у каждого крылось немало опасений и лести, как бы то ни было, с той поры, как Ю Си совершила попадание в книгу, рядом с ней день за днем находился именно тот, кого она так бесконечно страшилась.

Фу Цуншэнь был живым человеком.

Ю Си всегда отличалась мягкосердечием, тем более сейчас, когда человек, с которым она бок о бок проводила каждый день, внезапно оказался на пороге смерти. Будь то в современности или здесь, она оставалась лишь девушкой, еще не видавшей ни жизни, ни смерти.

Ци И, держа Ю Си за плечи, чувствовал, как ее тело слегка подрагивает. Все эти дни юноша видел Ю Си бесстрашной, остроумной на язык и даже располагающей к себе так, что к ней невольно тянулись люди. Но теперь Ю Си словно пережила сильнейший удар: та самая веселая и лучезарная девушка вдруг приобрела такое выражение лица, что он совершенно растерялся.

Голос Ци И звучал несколько хрипло, и, не зная, как подобрать слова, он лишь постарался ее утешить:

— С ним все будет хорошо...

Правда ли все будет хорошо?

Мысленно вопрошала себя Ю Си.

Настоящая человеческая жизнь — и в этой эпохе с ее отсталой медициной обыкновенная лихорадка могла в мгновение ока оборвать ее. Если этот человек действительно умрет... при одной этой мысли Ю Си совершенно растерялась, не зная, как поступить.

Должна ли она вернуться в Поместье Фу?

Но Поместье Фу не было ее домом, с момента попадания она провела там меньше времени, чем требуется на чашку чая. Казалось, с тех пор, как она попала сюда, все ее поступки были связаны только с Фу Цуншэнем: она отчаянно цеплялась за жизнь и со всякими скрытыми умыслами льстила ему, угождала этому человеку.

Пусть это давалось с огромным трудом и то и дело оборачивалось нелепостями, сердце Ю Си по крайней мере обретало покой. Она не сомневалась в реальности своего существования здесь, и даже если бы завтра Фу Цуншэнь в гневе предал ее казни, сейчас у нее все еще оставалась надежда.

Но вот вечно суровый Фу Цуншэнь вдруг рухнул перед ней, безмолвный, словно его никогда и не было, и у Ю Си вмиг испарились все силы.

— Вы не можете его спасти? Я умоляю вас... — Глаза Ю Си повлажнели.

В ее мольбе сквозило слишком много отчаяния, и старый лекарь, обернувшись, бросил на нее взгляд:

— Кто он тебе?

Ю Си опешила от этого вопроса. Поразмыслив немного, она медленно произнесла:

— Он мне старший брат...

На самом деле от самого начала и до конца они появлялись в пути под видом брата и сестры, но стоило ей произнести это, как Ци И бросил на нее косой взгляд.

Ранее Ю Си четко сказала ему, что этот мужчина — ее друг, но теперь они вдруг стали братом и сестрой. Хоть Ци И и был мал, в его сердце уже заронились семена сомнений.

Старый лекарь, услышав ответ, больше ничего не сказал, лишь велел Ци И вывести всех наружу, выставив во двор также своего сына с невесткой и оставив лишь пожилую чету.

Двое детей, вытягивая шеи, с любопытством уставились на вышедшую Ю Си и тихонько спросили:

— Сестрица, почему ты плачешь? Тот человек внутри собирается умирать?

Дети есть дети — говорят без утайки, но родители тут же отвесили обоим по подзатыльнику. Смущенные до предела, они принялись выгонять малышню:

— Что за глупости мелете, ступайте занимайтесь своими делами! Не ваше, сопляков, это дело.

Дети ушли, надув губы, а супруги принесли Ю Си извинения:

— Простите, барышня, эти двое совсем еще...

Стоило им извиниться, как Ю Си покачала головой:

— Ничего страшного, дети еще малы, они ничего не понимают...

Ей было не с руки сводить счеты с детьми. Вытерев слезы, Ю Си подошла к каменному столу во дворе и тихонько присела. Ци И последовал за ней и лишь спустя долгое время негромко спросил:

— Вы двое — муж и жена?

— Или, может, вы сбежали вместе любовники...

Его вопрос заставил Ю Си поперхнуться. Она недоверчиво уставилась на Ци И:

— О чем ты вообще думаешь?

http://bllate.org/book/35556/4397436