Готовый перевод Transmigrated as the Powerful Minister's Sister-in-Law, I Almost Died / Невестка опального тирана: Как выжить и не лишиться головы: Глава 6

Фу Цуншэнь выглядел несколько уставшим и слегка нахмурился:

— Невестка, садись.

Прошлой ночью он спал неважно, и сегодня с утра в голове всё ещё гудело, да и лицо было бледным. Ю Си немного подумала и всё же спросила:

— У тебя что, настроение плохое? Случилось что-то тревожное?

Фу Цуншэнь покачал головой:

— Ничего, ешь завтрак!

Ю Си прикинула так и этак, и в её голове забрезчила догадка. Этому парню сейчас всего семнадцать лет, по меркам её прежнего мира — обычный старшеклассник. Раз уж на носу экзамены, судя по всему, у него началась лёгкая предэкзаменационная тревожность. Вспомнив, как с этим справлялись в прошлой жизни, Ю Си постепенно составила план.

Главный способ избавиться от беспокойства — это переключение внимания.

Ю Си поднялась, подошла и похлопала Фу Цуншэня по плечу:

— Цзясюй, невестка знает, что сейчас тебе приходится тяжело, ведь на твоих плечах лежат надежды нескольких поколений семьи Фу. Ты боишься провалить экзамены и опозорить предков, но… на самом деле всё это не так уж важно. В жизни много преград, и сейчас ты столкнулся лишь с первой…

К тому же в будущем будет столько перемен, никто не знает, что случится в следующий миг. Вместо того чтобы целыми днями дрожать от страха, лучше взглянуть на вещи проще…

Или уж лучше заставить понервничать кого-то другого, чем портить нервы себе!

Распаляясь всё сильнее, Ю Си продолжала:

— Выплесни своё недовольство наружу, главное — чтобы на душе стало легко!

Фу Цуншэнь чуть изогнул губы:

— Невестка говорит, что вместо того, чтобы портить настроение себе, лучше испортить его кому-то другому?

Ю Си изобразила невинное лицо:

— Разумеется! Самое главное — это твоё душевное спокойствие. Порой, когда на душе легко, и на весенних экзаменах всё даётся вдвое проще!

Фу Цуншэнь легко постучал пальцами по столу:

— Раз так, не согласишься ли ты, невестка, немного потерпеть ради моего душевного спокойствия?

Услышав это, Ю Си испугалась:

— Что ты задумал?

— Что задумал? — Фу Цуншэнь улыбнулся, и в этот миг Ю Си припомнилась лишь пара строк: «Строг и прохладен, светел и чист».

Она поддалась этому очарованию лишь на мгновение. Придя в себя, Ю Си тотчас собралась бежать, но Фу Цуншэнь прижал перевёрнутую чашку на краю стола и устремил на неё жгучий взгляд:

— Невестка, садись, давай поговорим.

— Эм, давай в другой раз! Сейчас самое время, поучи ещё стихи, напиши какое-нибудь эссе поучительное… У меня тут дела за дверью, я пожалуй пойду.

Не успели замереть слова, как она уже оказалась у двери. Фу Цуншэнь в несколько шагов нагнал её и преградил путь рукой:

— Чего это невестка испугалась?

— Ничего я не испугалась, совсем не испугалась… — мысленно Ю Си покрывала его трёхэтажным матом, но на лице сохраняла мягкое и милое выражение. — Я знаю, что нынешние экзамены для тебя чрезвычайно важны, так что не стану мешать тебе читать. Э-э, давай, поднажми, и звание чжуаньюаня уже не за горами!

От этого потока лести у неё сводило зубы, но раз уж этот человек в будущем станет всемогущим сановником, чьим дуновением руки вершатся судьбы, когда же ещё подлизываться, если не сейчас!

Пока они тут толкли воду в ступе, Ю Си вдруг почувствовала легкий зуд на тыльной стороне ладони.

Инстинктивно она опустила взгляд на руку: какая-то чернеющая букашка непонятного происхождения «прогуливалась» по её коже, а когда Ю Си наклонилась, чтобы получше её разглядеть, жучок шустро перебежал ей на запястье.

Взгляд Фу Цуншэня слегка сузился:

— Не тро...

Он даже не успел договорить слово «не трогай», как Ю Си лишь удивленно ахнула, резко взмахнула запястьем, сбросила чёрного жука на пол и с молниеносной быстротой опустила на него ногу.

— Вроде подох! — Ю Си небрежно шевельнула ногой.

Всё это время она сохраняла абсолютное спокойствие, а удар нанесла быстро и решительно — даже Фу Цуншэнь невольно бросил взгляд на её лицо. Ни малейшего следа страха, ужаса или испуга в ней не нашлось, напротив, всё было сделано так чётко и уверенно, что она совершенно не походила на слабую женщину.

— А у невестки немало смелости! — искренне восхитился Фу Цуншэнь.

Теперь опешила уже Ю Си: её реакция оказалась совсем не похожа на то, как должен вести себя нормальный человек. По идее, в такой ситуации полагалось изобразить испуг и страх либо забиться в угол с видом человека, чья душа ушла в пятки!

Ю Си стало немного неловко. Фу Цуншэнь был на голову выше неё, и, опустив взгляд, он невольно заглянул ей в белую шейку.

— Ладно, раз у невестки действительно есть дела, можешь идти, — Фу Цуншэнь вдруг смягчился. В нынешней молодой невестке не осталось и следа от её прежнего облика — казалось, та уродливая и свирепая женщина постепенно растворилась, вытесненная этой чудаковатой и полной загадок новой невесткой.

Прошло всего несколько дней, но Фу Цуншэню это казалось невероятным. В тот день, когда он покидал Поместье Фу, он и помыслить не мог, что когда-нибудь сможет вот так мирно сидеть и разговаривать с молодой невесткой.

Услышав это, Ю Си тут же упорхнула пулей.

О небеса! Находиться рядом с Фу Цуншэнем было просто невыносимо тяжело!

Вернувшись в свою комнату, Ю Си смогла лишь глубоко вздохнуть. Ей предстояло провести с Фу Цуншэнем бок о бок ещё очень много времени, это же просто смерть для старика!

Улёгшись на кушетку, Ю Си стала мысленно перебирать события последних дней. Судя по текущему положению дел, её успехи были вполне сносными: хотя Фу Цуншэнь прямо не заявлял о своём доверии к ней, по крайней мере, на людях он больше не ходил вечно с хмурой физиономией. Для неё это были хорошие новости.

В мыслях о Фу Цуншэне Ю Си постепенно задремала.

— Тук-тук… — В дверь стучали уже довольно долго, прежде чем Ю Си с трудом сообразила, в чём дело. Она легла спать прямо в одежде, поэтому тут же села на постели, потрясла тяжёлой, гудящей головой и хрипло спросила:

— Кто там?

— Это я! — раздался знакомый мужской голос.

Ю Си показалось, что голос этот знаком, но она никак не могла припомнить чей он. Медленно поднявшись, она подошла и отперла дверь.

За дверью, без сомнений, стоял Фу Цуншэнь.

— Это ты, Цзясюй! — Ю Си слегка затуманилась взглядом, перед глазами всё начало двоиться, и она услышала вопрос Фу Цуншэня:

— Что с тобой?

Однако стоило ей разлепить губы, как в пересохшем горле не нашлось ни единого звука.

Только тогда Фу Цуншэнь понял всю серьёзность положения.

Он подхватил на руки теряющую сознание Ю Си, перенёс на кровать и приложил тыльную сторону ладони к её лбу:

— Что ты сейчас чувствуешь?

У Ю Си зазвенело в ушах, и лишь спустя долгое время до неё дошло, что сказал Фу Цуншэнь. Полуприкрыв глаза, она выдавила:

— …У меня в груди ужасно давит, в горле пересохло, и когда говорю, всё тело пронизывает боль!

http://bllate.org/book/35556/4397429