Готовый перевод The Swordsman's Heart Knows No Love / В сердце мечника нет любви: мой клинок — моя жена: Глава 1

Сердце мечника не знает любви. Автор: И Чжи Даянь

Аннотация:

1.

Цзян Су попал в книгу.

Он угодил в тело главного героя популярного романа для взрослых — первой красавицы Цзянху. Из-за своей невероятной внешности тот привлекал всеобщее внимание и в конце концов стал жертвой насилия со стороны множества людей, полностью потеряв доброе имя.

Чтобы не повторить трагическую судьбу своего предшественника, Цзян Су усердно упражнялся с мечом. Однако, став лучшим мечником Праведного Пути, он внезапно выяснил: если к моменту завершения сюжетной линии оригинала он останется одинок, ему придётся вернуться в реальный мир.

Цзян Су: «...»

С какой стати ему отказываться от звания лучшего мечника, добытого таким тяжёлым трудом?

Он вовсе не хотел возвращаться в реальность, ему был нужен партнёр.

2.

Изначально Цзян Су думал, что для главного героя, любимца публики, отыскать пару — проще простого.

У него действительно было множество преданных поклонников и поклонниц, например:

Старший соученик по секте заботливо поправлял на нём одежду: Младший братец, когда ты обзаведёшься семьёй...

Цзян Су: Не дождётесь.

Лицо соученика озарилось радостью.

Цзян Су: Они лишь замедляют мой меч.

Глава Союза Боевых Искусств пригласил его выпить вместе и осторожно завёл разговор: Су-эр, если ты испьёшь вино забвения чувств, неужели ты забудешь свою самую любимую...

Цзян Су: Чушь собачья, я никогда не забуду свой меч.

Он обучал боевым искусствам племянника по секте, а тот сгорал от любопытства к его оружию: Младший дядя, можно мне хотя бы прикоснуться к твоему мечу?

Цзян Су: Ни в коем случае.

Племянник: Да подумаешь, какая-то железяка...

Цзян Су: Заткнись! Это моя жена!

Один за другим робкие намёки и ростки чувств безжалостно обрывались Цзян Су, пока он наконец всё не понял.

Ха, сердце мечника не знает любви.

3.

Пока в один прекрасный день Цзян Су не встретил Ли Ханьшаня — Молодого господина, которого взрастили как беспрекословное орудие убийства Демонического Культа.

Они бесчисленное количество раз обменивались письмами: от обсуждения старых приёмов до глубокого анализа новых техник. Когда дело касалось изучения владения мечом, им всегда было о чём поговорить.

Цзян Су даже начал искренне считать Ли Ханьшаня своим верным и близким другом!

А затем сюжет подошёл к концу, и Цзян Су должен был вернуться в реальный мир.

Изучение боевых искусств и впрямь оказалось куда интереснее всяких романтических глупостей. Возможно, думал он, в сердце мечника действительно нет места любви.

Но Ли Ханьшань, не обращая ни на что внимания, прискакал во весь опор, крепко схватил его за руку — так, словно держал ускользающее бесценное сокровище.

Цзян Су так никуда и не вернулся.

Встретившись взглядом с горящими глазами Ли Ханьшаня, он вдруг отчётливо всё понял.

Оказывается, в сердце мечника всё-таки жил Ли Ханьшань.

[Руководство по чтению]

1. Это безбашенная и сладкая история, пожалуйста, не ищите логику и здравый смысл в глупых комедиях.

2. Главная пара: сильный, трагичный и прекрасный Молодой господин Демонического Культа с высочайшей боевой мощью против невероятно красивого мастера Праведного Пути с точно такой же заоблачной силой. Эмоциональный интеллект у обоих персонажей со знаком минус, оба — абсолютные натуралисты, в чьих сердцах живёт лишь меч.

3. Предупреждение о возможных триггерах: из-за особенностей сюжетного сеттинга здесь будет уйма второстепенных пар, ведь оригинальный мир полон разнообразных связей на любой вкус.

Метки содержания: сильные главные герои, вражда в Цзянху, сладкая романтика, попадание в книгу.

Поисковые ключевые слова: Главные герои: Цзян Су, Ли Ханьшань ┃ Второстепенные персонажи: ┃ Прочее:

Краткая аннотация в одно предложение: Любовь ужасно мешает мне, великому герою, странствовать по Цзянху.

Основная идея: Поддерживать друг друга и расти вместе.

http://bllate.org/book/35555/4397288