Готовый перевод They Broke Down After My Engagement / После моей помолвки они все сошли с ума: История «идеального» беты: Глава 2

— Что значит почему? — Чжоу Линсюань убрал телефон и поднял взгляд на сидевшего перед ним парня, с которым они встречались всего месяц.

Точнее говоря, уже на бывшего парня.

Он терпеть не мог, когда кто-то плачется перед ним. Если бы этот человек был омегой, приглянувшейся ему, пока игра еще не надоела, он бы еще соизволил поутешать. Но что касалось расставания, когда плачущий субъект принимался его в чем-то обвинять, тут Чжоу Линсюаню было глубоко плевать.

Поэтому выражение его лица мгновенно похолодело, а в глазах промелькнуло насмешливое и игривое выражение:

— Ты думаешь, у нас были нормальные отношения?

Его слова, в которых отчетливо сквозила злость, заставили собеседника сразу же умолкнуть и ошеломленно уставиться на него.

— Целый месяц ты расплачивался моей дополнительной картой, покупал брендовую одежду и предметы роскоши да еще заставлял меня возить тебя на спорткаре туда-сюда, чтобы тебе было удобно хвастаться перед друзьями.

Услышав это, омега немного побледнел, его взгляд стал виноватым, а руки, лежавшие под столом, сжались в замок, и он больше не смел произнести ни слова.

Видя такую реакцию, Чжоу Линсюань холодно усмехнулся:

— Мы просто играли друг с другом, мне это надоело, и я говорю: мы расстаемся!

— Вот тебе компенсация за расставание!

Он резким движением поднялся на ноги, небрежно швырнул на стол банковскую карту с наклеенным на нее пин-кодом и, не обращая внимания на мольбы омеги, развернулся и ушел.

— М?

Едва выйдя из ресторана, альфа невольно бросил взгляд на панорамное стеклянное окно напротив и заметил там знакомый силуэт. Шагнув в сторону, он изменил направление.

Изящную фарфоровую чашечку аккуратно опустили на блюдечко. Сюй Шэньмо сидел, опустив голову и разглядывая темно-красный, источающий густой аромат черный чай в чашке, когда почувствовал легкое похлопывание по плечу.

Даже сквозь специальный пластырь-блокатор феромоны альфы просачивались наружу, давая ему сразу понять, кто именно подошел.

— Чего это ты здесь один пьёшь послеобеденный чай? Где Цзянь Лэ и Чэнь И?

Чжоу Линсюань без всяких церемоний развалился на стуле напротив Сюй Шэньмо. Стоило ему закинуть ногу на ногу, как он встретился взглядом с поднятыми глазами Сюй Шэньмо, чей многозначительный взгляд заставил его замереть.

— Посмотри туда.

Сюй Шэньмо слегка качнул подбородком в сторону, указывая Чжоу Линсюаню направление.

— В чем дело?

Озадаченный Чжоу Линсюань повернул голову и посмотрел туда, куда ему указали.

Какое совпадение: в тихом уголке, сидевшем совсем недалеко от него позади, тоже обнаружился знакомый силуэт.

Это был Цзянь Лэ.

А напротив Цзянь Лэ сидел кто-то другой.

По фигуре определив, что собеседник Цзянь Лэ — альфа, Чжоу Линсюань едва заметно нахмурился. Повернувшись обратно к Сюй Шэньмо, он заговорил с несколько странной интонацией:

— Что происходит? С кем это Цзянь Лэ?

— Знакомится.

Сюй Шэньмо выразился предельно лаконично. Снова поднеся чашку ко рту, он сделал маленький глоток чуть обжигающего черного чая и под недовольным взглядом Чжоу Линсюаня пояснил:

— Вчера, когда мы с Цзянь Лэ вышли с кулинарного мастер-класса и направлялись к парковке, этот альфа подбежал, выпросил у Цзянь Лэ контакт, а сегодня вот вытащил его на свидание.

— Впрочем, судя по всему, они уже заканчивают.

Пока Сюй Шэньмо говорил, сидевший напротив Цзянь Лэ мужчина чувствовал себя неловко. Потирая ухо и украдкой поглядывая на Цзянь Лэ, который опустил голову и пил напиток, он невольно предавался мыслям.

Как же так вышло, что он беты?

Глядя на белые, нежные щеки Цзянь Лэ, с тоской подумал он.

Накануне этот альфа забирал с занятий свою младшую сестру-омегу и, ожидая у входа в учебный корпус, заметил Цзянь Лэ, шедшего в толпе других студентов.

Парень тогда стоял вполоборота и о чем-то разговаривал со спутником, а услышав что-то, вдруг сощурил глаза и рассмеялся.

В тот день солнце светило ярко, лучи падали на Цзянь Лэ, и слабый свет отражался на его счастливом, смеющемся лице, словно сияние ангела.

В тот самый момент альфа почувствовал, как у него перехватило дыхание, сердце бешено заколотилось, совершая бешеный кувырок, и стоило ему увидеть Цзянь Лэ среди толпы, как он уже не мог отвести глаз.

Тот самый омега из его мечты.

Поэтому он без колебаний бросился вперед и попросил у Цзянь Лэ контакты.

— Привет, — альфа старался держаться непринужденно, хотя на самом деле его щеки горели от волнения. — Мы можем познакомиться?

Пока тот медлил с ответом, он даже уловил легкий шлейф какого-то запаха исходящих от него феромонов.

Зеленое яблоко.

Омега, в которого он влюбился с первого взгляда, пах зеленым яблоком.

По дороге домой альфа, заполучивший контакты своей мечты, вовсю хвастался перед сестрой:

— Он омега с ароматом зеленого яблока, и еще никогда в жизни запах зеленого яблока не казался мне таким прекрасным.

— Зеленое яблоко?

Сестра припомнила события дня и прыснула со смеху, а когда брат бросил на нее косой взгляд, громко хохоча, произнесла:

— Ты что, перенюхал? Мы же сегодня во второй половине дня готовили десерты из зеленого яблока, во всей аудитории пахло зелеными яблоками!

— А? — ошеломленный альфа замер, словно на него вылили ушат ледяной воды, и неловко почесал затылок. — Ну ладно, возможно, мне и правда показалось.

Однако, вспомнив что-то, альфа не смог сдержать улыбку:

— Но ничего, завтра, когда мы встретимся, я смогу лично спросить, чем именно пахнут его феромоны.

И вот сегодня, согласовав время и место, они сели друг напротив друга, и альфа сначала назвал собственный аромат феромонов, после чего с надеждой заглянул собеседнику в глаза:

— Так ты омега с каким ароматом?

Услышав это, омега из его мечты смутился, растерянно посмотрел на него и наконец произнес:

— Я... бета.

— У моих феромонов нет запаха.

Альфа на мгновение остолбенел, будто не понимая, о чем говорит собеседник, а его мозг словно завис.

Человек, в которого он влюбился с первого взгляда — не омега, а бета?

После того как выяснилось, что тот является бетой, некогда теплая и оживленная атмосфера между ними тут же улетучилась. Пытаясь скрыть неловкость, альфа принялся есть, больше не пытаясь заводить новые темы.

Цзянь Лэ опустил взгляд, и длинные черные ресницы скрыли разочарование в его глазах. Ему показалось, что кисло-сладкий напиток, который он так старательно выбирал, в этот момент полностью потерял всякий вкус.

Очередной альфа, принявший его за омегу, решил познакомиться и позвать на свидание.

http://bllate.org/book/35553/4397048