Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 88

Фэйсинь широко раскрыла глаза и смотрела на Нань Личэня так, будто перед ней стояло нечто совершенно непостижимое.

Неужели у юного господина Нань такие странные пристрастия?

Или ему нравится, когда женщины его ругают?

Она даже не заметила, что он ошибся в её фамилии, — всё, чего она хотела, это вырвать руку и вернуть свою шкатулку.

Говорят, третий молодой господин Нань — завзятый ветреник, и, похоже, слухи не врут.

Кто в здравом уме при первой встрече с незнакомкой начнёт её обнимать и шептать такие пошлые, непристойные слова?

Фэйсинь одновременно и краснела от стыда, и кипела от злости. Она рванула руку, но его ладонь, словно железная клеща, крепко сжимала её запястье. Вырваться не получалось.

В отчаянии она попыталась пнуть его ногой и, сквозь сжатые алые губки, бросила угрозу:

— Ты, подлец! Отпусти меня немедленно! Мой дядя ждёт меня. Если он не найдёт меня, ему станет плохо. Как только он выйдет, он тебя точно не пощадит!

— Дядя? — Глаза Нань Личэня сузились, и хватка на её запястье стала ещё крепче.

Её маленькие ножки били его, и ему это порядком надоело. Он ослабил пальцы, сжимавшие шкатулку, та снова упала на пол, а свободной рукой он схватил вторую руку Фэйсинь, резко развернул её и, сделав несколько шагов вперёд, прижал спиной к стене.

Её спина плотно прижалась к его твёрдой груди. Сбежать было некуда: руки зажаты, вперёд — стена.

Мужчина прижался к ней вплотную, и их поза выглядела невероятно интимной.

Он наклонился, его тонкие губы нежно коснулись её чёрных, как вороново крыло, волос, и хрипловатый, свежий и соблазнительный голос прошелестел:

— Дядя? С кем ты теперь? Откуда у тебя взялся этот дядя? Кто он — тот мужчина? Хорош ли он? Всё это время, целый год, ты была с ним?

Вопросы сыпались один за другим, не давая ей опомниться.

Фэйсинь, прижатая к стене, чувствовала, как голова идёт кругом. Его грубые действия и слова привели её в полное замешательство — будто в черепушке закипела каша.

Он не давал ей ни секунды на размышление.

Она ещё не успела ответить, как поцелуй Нань Личэня уже скользнул вниз по её густым чёрным прядям и остановился на нежной коже шеи.

Там кожа была такой мягкой, будто живой, тёплый шёлк.

Его губы то и дело нежно прикасались к ней.

Из его уст, словно сладострастный шёпот влюблённых, вырвались слова, от которых даже он сам не заметил, как смягчился:

— Холодная Фэйсинь, моя жена… вернись ко мне. Я…

— Подлец! — шея горела от жара его губ, и она по-настоящему запаниковала. Уголки её глаз уже наполнились слезами, висящими на длинных ресницах.

Она сама не понимала, почему плачет, но, услышав его слова и почувствовав эту фальшивую нежность, вдруг без всякой причины стало невыносимо грустно.

Ей больше не хотелось слушать, что он скажет дальше. Быть обнятой и оскорблённой незнакомцем прямо в коридоре казалось глубоким унижением.

Говорят, в некоторых местах есть женщины, которые продают себя, и мужчины, встречая таких, ведут себя без стеснения.

Сейчас юный господин Нань явно принял её за одну из них.

Его прикосновения вызывали отвращение.

Кроме дяди, она не хотела, чтобы её трогал какой-либо другой мужчина.

— Ты, мерзавец! — вскричала она, и её голос дрожал от слёз. — Не смей меня трогать! Дядя! Дядя!

Он крепко сжимал её запястье, и она отчаянно вырывалась, так что на её тонких, белых ручках уже проступили красные и синие ссадины.

Его присутствие окружало её со всех сторон — запах взрослого мужчины, лёгкий аромат табака, но не такой властный, как у господина Му, а скорее напоминающий свежесть соснового леса после дождя.

Услышав, как она зовёт другого мужчину, глаза Нань Личэня мгновенно стали ледяными.

Он поднял голову, отстранившись от её шеи, и, прищурившись, уставился на её изящный профиль. Его холодный взгляд упал на её густые, длинные ресницы.

Она сжала глаза, ресницы дрожали, а слёзы медленно катились по белоснежным щекам.

Очевидно, она испугалась.

Нань Личэнь с изумлением смотрел на прозрачные слёзы, стекающие по её лицу.

Холодная Фэйсинь плачет.

Она действительно плачет.

И именно он заставил её плакать.

В его представлении эта холодная девушка никогда не плакала, что бы ни случилось.

Она была словно бамбук — растущий прямо к солнцу, питающийся дождём и росой, не нуждающийся ни в чьей поддержке и не поддающийся ничьему влиянию.

Она всегда была независимой и сильной.

Но сейчас эта сдержанная женщина плачет.

И плачет так… трогательно.

Это выходило за рамки его понимания.

Он на мгновение замер, затем ослабил хватку на одной её руке и невольно провёл пальцем по её влажному уголку глаза.

Слеза была тёплой, и прикосновение обожгло его палец, будто раскалённым углём.

Он резко отдернул руку, будто его обожгли.

Изумлённый, он уставился на её плачущее личико…

Что-то здесь не так.

С самого начала что-то было не так.

Холодная Фэйсинь… словно не Холодная Фэйсинь.

Пока он был в оцепенении, Фэйсинь, прижатая к стене, тихо всхлипывала.

Она крепко сжала губы, стараясь не дать слышать своих рыданий.

Как же это унизительно.

Почему именно сегодня она столкнулась с этим непонятным мужчиной, который так грубо с ней обошёлся?

В доме Му, рядом с дядей, с Цзыянем и даже с прислугой — все её баловали и оберегали.

А сегодня сначала та женщина по имени Му Ши устроила ей демонстрацию силы, и ей уже было неприятно, а теперь ещё и этот мужчина её оскорбил.

Пусть он хоть и красив, но всё равно не её дядя.

От всего этого накопившегося унижения ей стало невыносимо обидно.

Тем временем Му Ши вышла из туалета и, увидев в коридоре Нань Личэня, заметила, что в его объятиях кто-то есть.

В полумраке коридора невозможно было разглядеть, кто это. Фигура была хрупкой, почти полностью скрытой в его объятиях. Слышались лишь тихие всхлипы девушки.

Му Ши пригляделась.

Черты лица Нань Личэня были настолько яркими и узнаваемыми, что она сразу же воскликнула:

— Третий господин Нань!

В Лусяне, если ты не знаешь, кто такой Нань Третий, тебе здесь нечего делать.

Нань Третий даже не обернулся на её голос — слишком много людей называли его по имени.

Му Ши хотела подойти и поздороваться, но увидела, как он не отрываясь смотрит на ту, что в его руках, и решила не мешать.

Мешать чужим утехам — себе врагом быть. Лучше не рисковать, чтобы не навлечь на себя ненависть.

Она поправила прядь волос, упавшую на лоб, и, покачивая бёдрами, соблазнительно направилась дальше, к своему кабинету.

Едва она вошла внутрь, как услышала низкий, насыщенный голос господина Му:

— Где Сяо Фэйсинь? Му Ши, почему она ещё не вернулась?

Му Ши удивилась:

— Она уже давно вернулась. Разве до сих пор не пришла?

Её красивые глаза скользнули по круглому краснодеревянному столу.

Действительно, той маленькой нахалки нигде не было.

Лицо господина Му мгновенно потемнело, и он резко встал со стула, отодвинув его.

— Иду искать, — бросил он и направился к двери.

Господин Е и другие тоже забеспокоились.

Маленькая госпожа Му сходила в туалет и пропала без вести?

Они поспешили следом за ним — хоть в таком месте и вряд ли случится беда, но вдруг?

Все знали, как дорого эта девочка господину Му. Если с ней что-то случится, ответственность никто не потянет.

Му Ши вдруг вспомнила ту хрупкую фигурку в объятиях Нань Третьего и крикнула вслед уже взявшемуся за ручку двери мужчине:

— Нань Третий там, снаружи. Я видела, как какая-то женщина бросилась ему в объятия. Может, это и есть твоя драгоценность?

На самом деле Нань Третий держал девушку, но Му Ши представила всё наоборот — будто та сама навязалась ему.

Её намерения были прозрачны.

Господин Му на мгновение замер, рука на дверной ручке, но тут же распахнул дверь и вышел в коридор.

Его длинные ноги шагнули вперёд, и он сразу увидел фигуру Нань Личэня вдалеке.

Тот был настолько ярким и притягательным, что словно источал собственный свет.

Господин Му увидел, как Нань держит кого-то в объятиях, и его лицо стало ледяным. Его чёрные, как ночь, глаза смотрели так пронзительно и холодно, что заставляли дрожать.

Господин Е и остальные тоже увидели знаменитого ветреника Лусяня, третьего молодого господина Нань, который, похоже, собирался надругаться над драгоценностью господина Му.

Девушка плакала и отчаянно сопротивлялась.

Господин Е краем глаза взглянул на стоявшего впереди господина Му.

На его лице читалась грубая, первобытная ярость.

Он всё видел и теперь шаг за шагом шёл вперёд — уверенно и смертельно.

Остановившись в трёх метрах от них, он глухо произнёс:

— Сяо Фэйсинь, иди сюда!

Его голос звучал ровно, спокойно, почти соблазнительно — как у зрелого, харизматичного мужчины. Но в нём чувствовалась власть и приказ.

Фэйсинь, услышав, как её зовут, мгновенно обернулась. На её прелестных ресницах ещё висели слёзы, но в глазах уже читалась радость и облегчение.

— Дядя!.. — вырвалось у неё с сильным носовым звуком, но в голосе слышалась нежность и детская привязанность.

Её дядя пришёл.

Теперь она не боялась этого мерзавца.

Нань Личэнь услышал мужской голос сзади, а затем — радостный возглас девушки в своих объятиях.

Он резко обернулся и увидел высокого, статного мужчину с холодным, суровым лицом.

Этот человек был настолько приметен, что Нань Личэнь, хоть и видел его всего раз, сразу узнал.

Господин Му, бывший муж Холодной Фэйсинь.

Год назад этот мужчина вылечил глаза и вернулся в Лусянь.

Семья Му устроила в его честь грандиозный бал, пригласив всех знатных особ Лусяня.

Но он так и не появился.

Именно на том балу Нань Личэнь, держа в руках ту самую девушку, сказал при всех:

— Я женюсь на ней, разумеется, потому что люблю её.

Тогда это прозвучало как шутливое признание, но теперь, похоже, слова оказались пророческими.

Целый год он думал, что Холодная Фэйсинь, возможно, с этим мужчиной.

Но все его поиски ничего не дали.

За время их брака этот мужчина почти не появлялся рядом с Фэйсинь и никогда не упоминался ею.

Он думал, что их пути давно разошлись.

http://bllate.org/book/3555/386597