Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 67

Холодная Фэйсинь думала, что готова увидеть подобную картину.

Но она слишком переоценила себя.

Она полагала, что сможет остаться безучастной, что сможет взглянуть на всё это с холодным равнодушием.

Свет в комнате был включён — необычайно яркий, режущий глаза.

Поэтому Холодная Фэйсинь видела всё чётко и отчётливо.

На огромной кровати размера king-size в отеле Нань Личэнь лежал обнажённый по пояс.

Его кожа была очень белой — даже белее, чем у многих женщин, — и в свете лампы отливала нежным перламутровым блеском.

Но на этой фарфорово-гладкой коже проступали мелкие красные следы, выглядевшие чрезвычайно интимно и нежно.

Возможно, они остались от женщины, когда страсть достигла своего пика.

Холодная Фэйсинь не знала.

Ведь эти отметины не могли быть её.

Она никогда не оставляла на его теле ни единого следа.

Даже когда ей этого хотелось, даже когда она не выдерживала — её пальцы лишь крепко сжимали простыню.

Лу Цзяли лежала в объятиях Нань Личэня.

Нежная и прекрасная женщина сладко покоилась головой на его крепком предплечье.

Эта картина была невыносимо резкой для глаз.

Холод сначала пронзил кончики пальцев, затем проник в указательный палец, растёкся по крови, просочился в кости и разлился по всему телу.

В конце концов он заморозил сердце.

Холодная Фэйсинь ещё раз пристально посмотрела на Нань Личэня и Лу Цзяли. Возможно, из-за усталости после близости они так и не заметили, что кто-то вошёл, хотя она стояла здесь уже давно.

Она закрыла глаза.

Развернулась и направилась к двери.

Дойдя до порога, даже аккуратно прикрыла за собой дверь.

Ань Цзинхао увидел, что лицо Холодной Фэйсинь чрезвычайно бледное — даже та слабая краска, что обычно едва угадывалась на её бледных губах, полностью исчезла.

Бледность была пугающей.

— Фэйсинь, — прошептал Ань Цзинхао, тревожно глядя на неё.

Холодная Фэйсинь будто не услышала его зова.

Она шла сама по себе по длинному коридору, ступая по красному ковру отеля, шаг за шагом, бесшумно.

Как призрак.

Ань Цзинхао быстро нагнал её, схватил за запястье и, повысив голос, вновь окликнул:

— Фэйсинь…

На этот раз она отреагировала. Всё тело её вздрогнуло, будто она только что вышла из глубокого оцепенения.

Медленно подняла глаза на Ань Цзинхао.

Её чёрные зрачки были бездонно тёмными, словно пропитанные чернилами, холодные и мёртвенно-неподвижные.

Казалось, она вот-вот заплачет, но слёз не было.

Та густая печаль, что исходила от неё, мгновенно сковала Ань Цзинхао.

Холодная Фэйсинь натянуто улыбнулась ему — улыбка получилась настолько неестественной, что выглядела ужасно:

— Ты был прав. Наверное, действительно не стоило.

Она мягко вынула руку из его хватки. Её голос был тихим, почти шёпотом.

Сказав это, она снова медленно пошла вперёд.

Выйдя из отеля, обнаружила, что на улице уже пошёл дождь — мелкий, нависший в воздухе.

Её одежда тут же промокла.

Пройдя метров десять от отеля, она всё ещё видела перед глазами ту сцену.

В животе вдруг началась спазматическая боль, подступила тошнота, захотелось вырвать.

Медленно опустилась на корточки.

Обеими руками закрыла лицо.

Дождь усиливался.

Крупные капли падали на неё.

Одна за другой, не переставая, больно ударяя по коже.

Холод, казалось, проникал повсюду.

И только теперь Холодная Фэйсинь осознала, что всё её тело сильно дрожит.

Эта дрожь настигла её внезапно, и она не могла её контролировать.

Эта дрожь настигла её внезапно, и она не могла её контролировать.

……

Неподалёку стоял чёрный бизнес-седан Mercedes-Benz.

Мо Чоу смотрела на Холодную Фэйсинь, сидевшую на корточках под дождём, и в её глазах мелькнула тень.

Она отвела взгляд и посмотрела на мужчину, сидевшего на заднем сиденье и элегантно отведывавшего вино из бокала.

Его тёмные, как ночь, глаза были устремлены на Холодную Фэйсинь, и он равнодушно наблюдал, как она мокнет под дождём.

— Второй господин… — тихо произнесла Мо Чоу. — Вам не выйти ли?

Му Шэн сделал глоток из бокала. Его чёрные, как звериные, зрачки плотно удерживали в поле зрения далёкую Холодную Фэйсинь.

Он долго смотрел.

Затем из его тонких губ медленно вырвался низкий, бархатистый голос:

— …Ещё слишком рано.

Под дождём Му Шэн смотрел, как его Сяо Фэйсинь сидит на корточках в одиночестве — её фигурка была такой хрупкой и тонкой, будто вот-вот упадёт.

Она прикрывала лицо руками, потому что сильно дрожала.

Даже сквозь несколько метров расстояния и завесу дождя, даже не видя её чётко, он всё равно ясно чувствовал её боль, страдание и даже лёгкое отчаяние.

— Бедная моя Сяо Фэйсинь, — Му Шэн слегка покачал бокалом, жест был изысканно элегантен.

Его глубокие глаза, тёмные, как ночь, на миг озарились холодной усмешкой:

— Мо Чоу, поехали. Через немного пришли кого-нибудь с зонтом. Если я сейчас выйду, она, вероятно, не захочет меня видеть.

— Ведь моя Сяо Фэйсинь такая гордая — как она позволит мне увидеть себя в таком жалком виде?

А если останусь ещё на минуту, не сдержусь.

Чёрный Mercedes плавно тронулся и уехал.

Му Шэн плотно закрыл глаза. Его пальцы, сжимавшие бокал, напряглись так сильно, что на тыльной стороне рук проступили жилы.

Значит, так больно?

……

Холодную Фэйсинь в итоге отвёз домой Ань Цзинхао.

Он выбежал из отеля и увидел её под дождём. Подбежал, снял с себя пиджак и накинул ей на плечи.

— Фэйсинь, даже если он поступил с тобой плохо, не стоит так мучить себя, — сказал Ань Цзинхао, глядя на неё с болью и досадой. — Ты ведь сама сказала, что это не стоит того. Пойдём, я отвезу тебя домой.

Холодная Фэйсинь молчала. Она позволила Ань Цзинхао вести себя за руку, как кукла.

Села в его машину.

Ань Цзинхао довёз её до подъезда её квартиры. Холодная Фэйсинь открыла дверь и сразу же собралась выйти.

— Подожди, Фэйсинь, — Ань Цзинхао взял зонт с заднего сиденья и протянул ей. — Возьми зонт. Не мокни больше. Дома прими горячий душ, а то простудишься.

Холодная Фэйсинь посмотрела на зонт, но не взяла его:

— Не нужно. Спасибо, старший брат по учёбе.

Ань Цзинхао кивнул, понимая её состояние. Увидев, как уставлена она выглядит, он обеспокоенно добавил:

— Если завтра будешь плохо себя чувствовать, не приходи на работу. Приходи, когда станет легче.

— Хорошо, — Холодная Фэйсинь слегка кивнула и даже улыбнулась ему — улыбка вышла механической. — Спасибо, старший брат по учёбе.

……

Вернувшись в квартиру, Холодная Фэйсинь первым делом сняла промокшую одежду.

Приняла горячий душ.

Но перед глазами снова и снова всплывала та сцену, как в бесконечном цикле.

Тёплая вода стекала по её телу, и вдруг её начало тошнить.

Ужасно тошнило.

— …Рвота… рвота…

Из туалета доносился мучительный звук сухого кашля.

Холодная Фэйсинь полусидела над унитазом, колени упирались в пол, белые пальцы крепко вцепились в его края. Всё тело дрожало и судорожно сжималось.

От неё исходила невыносимая боль.

Желудок опустошился полностью, и в конце концов вырвать уже было нечего.

Холодная Фэйсинь поднялась и подошла к зеркалу в ванной.

Уставилась на своё лицо — мёртвенно-бледное, как у призрака.

Горько усмехнулась.

Вот и «радость до предела оборачивается горем».

Она осмелилась надеяться, что раз Нань Личэнь согласился пойти с Сяобаем в парк развлечений — значит, у них появилось будущее как семья.

Фэйсинь, ты просто глупа!

……

Лу Цзяли проснулась на следующее утро.

Она медленно открыла глаза, села, и одеяло соскользнуло, обнажив её гладкую кожу.

На нежной розовой коже виднелись синяки и пятна — явные следы прошлой ночи.

Лу Цзяли повернула голову и посмотрела на кровать.

Нань Личэня рядом не было.

Сердце её дрогнуло от испуга.

— Ты проснулась.

Внезапно раздался холодный, но спокойный голос Нань Личэня, звучавший почти угрожающе.

Лу Цзяли повернулась в сторону голоса.

Она увидела, как Нань Личэнь сидит в кресле, полностью одетый. Его ноги небрежно скрещены, одна рука лежит на подлокотнике, длинные пальцы с чётко очерченными суставами выглядят ухоженно — словно руки профессиональной модели.

На его губах даже играла улыбка, и он выглядел так же элегантно, как всегда.

Лу Цзяли, увидев эту улыбку, подумала, что он доволен, что всё прошло так, как он хотел.

Но его взгляд был тяжёлым, без единого проблеска света, и от него её бросило в дрожь.

— Сначала оденься, — сказал он вторично, всё так же без эмоций.

Лу Цзяли почувствовала страх перед таким Нань Личэнем. Она робко встала с кровати и стала подбирать с пола одежду.

Медленно, одну вещь за другой.

Её движения были нарочито медленными, даже с оттенком соблазна.

Она косилась на Нань Личэня, пытаясь уловить его реакцию.

Но её ничего не ждало. Даже полностью проснувшийся Нань Личэнь смотрел на её обнажённое тело так, будто перед ним просто кусок мяса.

В его прекрасных миндалевидных глазах не было и тени желания.

Лу Цзяли не могла понять, о чём он думает.

Оделась и встала перед ним. Облизнула пересохшие губы и, будто застенчиво, произнесла:

— Личэнь, мы с тобой… вчера ночью… переспали.

— Я знаю, — ответил Нань Личэнь. — Но зачем?

— Как это «зачем»? — Лу Цзяли не ожидала такого вопроса и не могла уловить его смысла. — Личэнь, я не понимаю, о чём ты.

— Ха, не понимаешь? — Нань Личэнь лёгкой усмешкой скривил губы, в уголках глаз мелькнул холод. Он схватил вазу с тумбочки и с грохотом швырнул её в стену.

Ваза разлетелась на осколки.

Вода растеклась по полу, а несколько белых лилий тихо легли на плитку.

В комнате разлился лёгкий аромат.

Лицо Лу Цзяли побледнело.

В ушах зазвучал зловещий, лишённый тепла голос Нань Личэня:

— Подобное я часто встречал за последние два года, но раз это ты — я не стал быть настороже.

— Цзяли, последние два года я, возможно, и вёл себя как мерзавец, но ещё не дошёл до того, чтобы трогать жену своего старшего брата. Когда ты выходила замуж за Нань Чжаньюя, ты должна была понимать: между нами всё кончено. Ты выбрала его — зачем же тогда делать такое?

Лу Цзяли открыла рот, не ожидая такой реакции. Разве он не любит её?

Это было совершенно не то, чего она ожидала.

Она слабо попыталась оправдаться:

— Я… люблю тебя. И ты тоже меня любишь, разве нет?

Челюсть Нань Личэня напряглась. Он нахмурился, его взгляд стал ледяным. Он смотрел на неё до тех пор, пока Лу Цзяли не стало не по себе, и лишь тогда спокойно произнёс:

— Да, раньше я действительно тебя любил.

Нань Личэнь встал. Его высокая фигура нависла над ней.

— Но ты сама этого не захотела. Зачем же мне быть таким жалким?

Сказав это, он развернулся и направился к выходу.

Лу Цзяли застыла на месте.

http://bllate.org/book/3555/386576