Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 62

Она сумела сделать вид, будто ничего не слышала, но перед Ань Цзинхао ей было по-настоящему неловко:

— Старший брат, прости… из-за меня тебе досталось…

— Ты… — начал было Ань Цзинхао, но не договорил.

В ушах Холодной Фэйсинь прозвучал соблазнительный и дерзкий голос:

— Всё в порядке?

— Всё нормально, — машинально ответила она, решив, что это кто-то из коллег.

В следующее мгновение на её плечи опустилась чёрная мужская куртка в стиле кэжуал, и знакомая фигура стремительно прошествовала мимо неё прямо к Ли Минчэну.

Слова были адресованы ей:

— Прикройся.

Прикрыться? От чего?

Холодная Фэйсинь удивилась.

Опустив глаза, она наконец заметила, что, похоже, Ли Минчэн пролил на неё вино. Грудь была слегка влажной — не сильно, но сквозь ткань смутно просвечивало нижнее бельё.

Позади раздался голос Су Баньюэ:

— Нань Третий!

Все в компании прекрасно знали, кто этот ослепительно красивый, почти неземной человек. Заместитель генерального директора. Юный господин семьи Нань.

Лицо Нань Личэня, обычно такое соблазнительно изысканное, сейчас было искажено яростью и мрачной угрозой. Вокруг него витала ледяная аура, от которой даже коллеги, державшие Ли Минчэна, инстинктивно расступились, освободив ему путь.

Остальные сотрудники растерялись — никто не понимал, почему вдруг появился сам Нань Личэнь.

Несколько молодых девушек восторженно смотрели на него. Недавно ходили слухи, что он женился, и все они тогда сокрушались и грустили. Ведь Третий молодой господин Нань был не просто красив и богат — он затмевал собой даже Ань Цзинхао.

Тем не менее, хоть они и смотрели на него с обожанием, никто не осмеливался подойти и заговорить, как это делали с Ань Цзинхао. Для них Нань Третий был недосягаем.

Как только начальник отдела Линь увидел Нань Личэня, он тут же забыл про Ли Минчэна и, дрожа щеками, засуетился:

— Ах, господин Нань! Вы какими судьбами здесь? Сегодня у нас в отделе ужин, не хотите присоединиться?

Нань Личэнь холодно уставился на Ли Минчэна. В его взгляде столько ледяной злобы, что даже туповатый начальник отдела это почувствовал.

С потным лбом он вытер лицо салфеткой и заискивающе улыбнулся:

— Третий господин, он просто перебрал… перебрал с алкоголем…

Ли Минчэн был крупным парнем, и даже несколько человек еле сдерживали его. Он продолжал орать:

— Да я тебя сейчас уволю вместе с этим дизайнером Ань! Вы оба — пара сучьих псов! Быстро извинитесь! Извинитесь — и я великодушно… великодушно… прост… прост…

Он не договорил.

Нань Личэнь сделал ещё один шаг вперёд и ледяным тоном произнёс:

— Отпустите его.

Под давлением его авторитета коллеги не посмели удерживать Ли Минчэна и отпустили его, отступив в сторону.

Ли Минчэн, потеряв опору, всё ещё был в тумане, но целиком и полностью нацелился на Ань Цзинхао и Холодную Фэйсинь:

— Я тебя сейчас…

Он не успел договорить — Нань Личэнь с размаху врезал ему кулаком в челюсть.

Нань Личэнь занимался боевыми искусствами. Несмотря на стройное телосложение, под одеждой у него были плотные, мощные мышцы. Удар он нанёс без малейшего сожаления — с силой в сотню цзиней. Ли Минчэн рухнул на пол с глухим стуком, изо рта хлынула кровь, и он выплюнул выбитый передний зуб.

Вокруг раздался испуганный визг. Некоторые девушки завизжали особенно пронзительно.

— Ты кому собрался «сейчас»? — холодно осведомился Нань Личэнь, подходя ближе.

По натуре он был вспыльчивым. Пока его не задевали — он спокоен, но стоит вывести его из себя, и никто не мог его остановить.

Ли Минчэн корчился на полу, стонущий и жалкий.

Нань Личэнь подошёл и одним резким движением вдавил его грудь в пол. Сила была такова, что, казалось, сейчас хрустнут рёбра.

Его глаза были полны тьмы, а голос звучал ледяным эхом:

— Мою женщину — и пальцем не тронь.

Ли Минчэн исказился от боли.

— Господин Нань… — начал было начальник отдела, но, увидев яростное лицо Нань Личэня, испуганно сжался и не посмел подойти.

В итоге к Нань Личэню подбежали Су Баньюэ и Рыжий и изо всех сил потащили его назад:

— Нань Третий, хватит! Такой мусор не стоит твоего гнева!

Драка сама по себе — не беда, но боялись, что Нань Третий ударит слишком сильно и убьёт человека.

Нань Личэнь позволил увести себя.

Начальник отдела тут же подал знак остальным коллегам, и те подхватили избитого Ли Минчэна.

Вытирая пот со лба, он робко спросил:

— Господин Нань, это… это просто недоразумение. Ли Минчэн напился, не знал, кого задевает. Обязательно заставим его лично извиниться перед вами.

Нань Личэнь лишь холодно взглянул на начальника и ничего не ответил. Он направился прямо к Холодной Фэйсинь.

Подойдя, он обхватил её талию и притянул к себе, словно демонстрируя право собственности.

Холодной Фэйсинь было неловко — взгляды окружающих жгли её, как иглы.

— Нань Личэнь, отпусти, — тихо сказала она. Ей не нравилось такое поведение на людях.

Нань Личэнь лёгким смешком ответил. Он опустил глаза на её шею — белоснежную кожу слегка покрывал румянец. Неизвестно, от вина или от смущения.

— Накрасилась? — спросил он.

Холодная Фэйсинь растерянно кивнула.

— Красиво, — легко похвалил он.

Она удивлённо подняла на него глаза, но тут же услышала его холодные слова:

— Однако, дорогая, в следующий раз, когда будешь ужинать с другими мужчинами, не пей так много. У тебя же желудок слабый.

Непонятно, кому он это говорил.

Су Баньюэ с досадой посмотрела на Нань Личэня, затем бросила многозначительный взгляд на Ань Цзинхао.

Тот лишь горько усмехнулся.

Холодная Фэйсинь посчитала слова Нань Личэня странными. Она же сказала ему, что идёт на ужин с коллегами — разве можно не пить на таких встречах? И главное — что его больше беспокоило: то, что она ужинает с мужчинами, или её больной желудок?

Окружающие наконец поняли, почему Ань Цзинхао защищал Холодную Фэйсинь. Вовсе не потому, что между ними что-то было — просто эта новенькая ассистентка и есть жена самого Третьего молодого господина Нань!

Лицо начальника отдела Линь мгновенно изменилось.

Он знал, что Нань Третий недавно женился, но откуда ему было знать, что его супруга — именно эта Холодная Фэйсинь!

Холодный пот хлынул по спине. Он запнулся:

— Госпожа Нань, вы бы сразу сказали! Такое радостное событие — и держите в секрете! Если бы мы знали, такого недоразумения бы не случилось!

Ли Минчэн был всего лишь племянником одного из менеджеров, чин которого был чуть выше начальника отдела. Обычно он мог себе позволить хамить перед людьми без связей, но на этот раз наступил на грабли. Холодная Фэйсинь оказалась женой самого Нань Личэня! По сравнению с ним, тот менеджер — ничто.

Начальник отдела всё понимал: если бы он заранее знал, что Холодная Фэйсинь — возлюбленная Нань Третьего, он бы скорее умер, чем позволил бы Ли Минчэну даже думать о том, чтобы отобрать у неё работу. Даже сам менеджер, увидев Холодную Фэйсинь, стал бы кланяться ей с почтением.

Нань Личэнь с насмешливым прищуром посмотрел на начальника отдела:

— Если жена мужчины подвергается оскорблениям, а он отделывается словами «просто недоразумение», разве это не самый жалкий из мужей? Скажи, начальник Линь, я похож на такого?

— Конечно, нет! — залепетал тот, вытирая пот. — Господин Нань, скажите, как Ли Минчэн должен загладить вину перед госпожой? Он всё исполнит!

Ли Минчэн, получив удар и такой шок, протрезвел на семьдесят-восемьдесят процентов. Голова ещё гудела, но, услышав разговор, он весь задрожал и поспешил оправдываться:

— Господин Нань… госпожа Нань… это всё недоразумение! Я просто… перебрал… временно сошёл с ума…

Кровь всё ещё сочилась изо рта, язык онемел, и речь была невнятной. Щека распухла, вся его бравада испарилась, и он униженно заговорил, выглядя крайне жалко.

Несколько девушек с отвращением отвернулись.

Нань Личэнь молча смотрел на него, в его глазах плясали холодные искры.

Ли Минчэн дрожал под этим взглядом.

Начальник отдела попытался сгладить ситуацию:

— Третий господин, пожалуйста… он ведь просто напился… дайте ему шанс… пусть извинится перед госпожой… устроит?

В зале воцарилась гнетущая тишина.

Все ждали, что скажет Нань Личэнь.

Особенно Ли Минчэн — он весь мокрый от пота, еле держался на ногах, но знал: если Нань Третий не простит его сейчас, не только он, но и его дядя лишатся работы. А дома его просто сдерут заживо.

— Ладно, — небрежно произнёс Нань Личэнь, одной рукой крепко обнимая тонкую талию Холодной Фэйсинь. — Раз господин Ли так искренен, я не стану отказывать в любезности.

Ли Минчэн и начальник отдела облегчённо выдохнули — казалось, всё кончено.

Но тут Нань Личэнь резко изменил тон:

— Раз господин Ли хочет извиниться, пусть встанет на колени и трижды ударит лбом в пол перед моей женой. После этого я забуду об этом инциденте.

В зале раздался коллективный вдох.

Заставить кого-то кланяться на коленях — это было унизительно до крайности.

Говорили, что Третий господин Нань жесток и своенравен — и вот подтверждение.

Губы Ли Минчэна дрогнули:

— Господин Нань, вы… вы же шутите…

Глаза Нань Личэня, обычно такие соблазнительные, теперь покрылись ледяной пеленой. Он холодно спросил:

— Ты думаешь, я шучу? Ты осмелился заявить, что хочешь «сделать» мою женщину, но не хватает духу встать на колени и покаяться?

В его голосе звенел такой лёд, что все замерли. Никто не смел и пикнуть.

Тишина была настолько полной, что слышно было, как падает иголка.

Начальник отдела незаметно дёрнул Ли Минчэна за рукав и подмигнул: «Кланяйся, ради всего святого!»

Ли Минчэн понял: сегодня без колен не обойтись. Сжав зубы, он рухнул на колени и трижды ударил лбом в пол перед Холодной Фэйсинь, повторяя: «Простите».

Холодная Фэйсинь всё это время оставалась совершенно спокойной.

Она не пыталась остановить Нань Личэня, когда тот избивал Ли Минчэна.

Не возражала, когда он потребовал коленопреклонения.

Она просто стояла, прижатая к нему, и безучастно наблюдала за происходящим.

Когда Ли Минчэн закончил, она тихо сказала Нань Личэню:

— Мне устала. Хочу домой.

Нань Личэнь взглянул на неё. На лице Холодной Фэйсинь читалась то ли усталость, то ли отвращение.

Он нежно прикусил её ухо и прошептал:

— Устала? Тогда поехали домой, дорогая.

…

Нань Личэнь увёл Холодную Фэйсинь.

Ли Минчэн без сил рухнул на пол.

Коллеги перешёптывались, потом стали расходиться, всё ещё не веря, что Холодная Фэйсинь — жена Третьего молодого господина Нань.

Многие вздыхали с облегчением: за три месяца работы с ней они ни разу не поссорились.

Теперь они поняли: Холодная Фэйсинь всегда была скромной и сдержанной, доброй к коллегам и никогда не жаловалась на работу.

Всё случившееся — целиком вина Ли Минчэна.

Рыжий смотрел, как Нань Личэнь уходит с Холодной Фэйсинь, и растерянно воскликнул:

— Эй, Третий господин снова ушёл! Значит, наш ужин опять сорвался!

http://bllate.org/book/3555/386571