Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 48

Холодная Фэйсинь встретилась взглядом с Ми Сяожань, бросившей на неё вызывающе-озорной глазок, и с лёгким вздохом улыбнулась в ответ, помахала рукой — мол, будьте осторожны по дороге домой.

Нань Личэнь встал, подошёл к двери и коротко что-то сказал охраннику. Тот последовал за Ми Сяожань и Сяобаем, чтобы проводить их.

В палате остались только Холодная Фэйсинь и Нань Личэнь.

Нань Личэнь вернулся на своё место.

На тумбочке у кровати стояла фруктовая корзина, которую принесла Ми Сяожань. Нань Личэнь достал из неё яблоко, взял нож для фруктов и начал чистить.

Холодная Фэйсинь молча наблюдала за ним.

Он осмотрел свой «шедевр» и, похоже, остался вполне доволен. Протянув ей очищенное яблоко, сказал:

— Держи.

Сын знатной семьи Нань, судя по всему, никогда в жизни не прикасался к кухонной утвари — его умение чистить яблоки оказалось в прямом противоречии с его внешностью. От плода осталось лишь две трети мякоти, да и та выглядела так, будто её обглодала собака.

Холодная Фэйсинь посмотрела на это уродливое нечто, безмолвно взяла его и за несколько укусов съела.

Нань Личэнь дождался, пока она закончит, и заговорил о событиях этого дня:

— Что делать с теми парнями?

Холодная Фэйсинь на мгновение замерла — она поняла, что он имеет в виду тех хулиганов. Спокойно ответила:

— Отправьте их в полицию.

Такие типы наверняка уже имеют судимости или замешаны в других делах. А если и нет — Нань Личэнь уж точно сумеет всё уладить.

— И всё? — Нань Личэнь помолчал немного и спросил.

Холодная Фэйсинь слегка улыбнулась:

— Нань Личэнь, какого человека ты во мне видишь?

Его выражение лица явно говорило, что он не ожидал от неё такой «доброты». Ведь совсем недавно она сама вонзила нож в того самого Бао-гэ.

— А что насчёт твоего брата? — спросил Нань Личэнь.

Вот это и было главным вопросом.

Холодная Фэйсинь замерла. Перед глазами вновь всплыли поступки Вэнь Яньхуэя в том доме. То, что он тогда сделал, до сих пор заставляло её душу леденеть от боли. Даже сейчас, вспоминая, пальцы её дрожали.

— Пусть уходит, — тихо сказала она спустя несколько секунд.

— Ты решила — значит, так и будет, — спокойно ответил Нань Личэнь. Затем, словно вспомнив что-то, сменил тему: — А тот мальчишка… сын второго господина Му?

Лицо Холодной Фэйсинь мгновенно побледнело. Последний румянец сошёл с губ.

— Нет, — тихо сказала она. — Вэнь Яньцин была права. Когда я вышла замуж за семью Му, я уже была беременна.

Её голос звучал спокойно, чёрные глаза не выдавали ни малейшего волнения.

Она ещё не собиралась рассказывать о происхождении своего брата, но факт её беременности до свадьбы с господином Му легко можно было установить, если захотеть. Лучше признать всё прямо.

— Хм… — Нань Личэнь удобнее устроился в кресле и уставился на неё, уголки губ изогнулись в дерзкой усмешке. — Ну и ну! Тот второй господин — жестокий и беспощадный человек. Неужели у него хватило великодушия жениться на женщине с чужим ребёнком?

В его словах звучала явная насмешка.

Холодная Фэйсинь бросила на него холодный взгляд и спокойно ответила:

— Господин Нань, та женщина, на которой ты сейчас женился, не только была беременна до замужества, но и уже разведена.

— Зато ты — бывшая жена того самого второго господина. Не так уж и позорно, согласись.

Нань Личэнь встал. Было непонятно, шутит он или говорит всерьёз:

— Мне всё равно. У каждого есть прошлое. Или, может, тебя смущает моё?

Третий молодой господин Нань славился тем, что переходил от одной женщины к другой, не оставляя за собой и следа. Газеты пестрели его именем — каждый день новая спутница, каждый день новая красавица.

Холодная Фэйсинь молча смотрела на него.

Она не знала, радоваться ли его безразличию… или горевать.

Если мужчина не придаёт значения прошлому женщины, это означает одно: она ему безразлична.

— Холодная Фэйсинь, подвинься чуть-чуть, освободи место, — попросил Нань Личэнь.

Он начал снимать одежду. Сначала пиджак, потом рубашку. Под ней обрисовывались лёгкие очертания мышц — плечи широкие, талия узкая, рубашка идеально сидела на нём.

Холодная Фэйсинь сначала подумала, что ему просто жарко, но когда он расстегнул ремень на брюках, и раздался звонкий щелчок металлической пряжки, она остолбенела.

Его движения были медленными, почти театральными — будто нарочно.

— Нань Личэнь! Что ты делаешь?! — вырвалось у неё.

Он аккуратно положил ремень и одежду на стул и приблизился к кровати.

Наклонившись, он прикоснулся языком к её маленькому белому мочке уха и прошептал с усмешкой:

— Сегодня наша брачная ночь. Как думаешь, что я собираюсь делать?

Неизвестно, то ли его прикосновения были слишком искусны, то ли её тело просто не привыкло к подобному — но от его горячего дыхания на шее её бросило в жар. Ощущение медленно расползалось по всему телу.

Щёки её вспыхнули.

Нань Личэнь, увидев её смущение, тихо рассмеялся:

— Не волнуйся. Я не настолько бесчувственен, чтобы трогать раненую женщину.

Холодная Фэйсинь немного успокоилась и подняла на него взгляд:

— Тогда зачем ты остался?

Кровать и так узкая — зачем ему тесниться?

— Мы теперь муж и жена, госпожа Нань, — в его глазах играла насмешливая искорка. — Ты в больнице, а я должен быть рядом. Разве правильно оставлять тебя одну в первую брачную ночь? Пойдут слухи, что у нас не ладятся отношения.

Какой бред.

Он мог бы просто попросить добавить вторую койку. Им было бы удобнее и комфортнее.

Холодная Фэйсинь молча подвинулась к краю.

Нань Личэнь откинул тонкое больничное одеяло и лёг. Он был высоким и тяжёлым — кровать жалобно заскрипела под его весом. Холодной Фэйсинь даже показалось, что она вот-вот рухнет.

Охранники за дверью переглянулись, услышав скрип, но тут же вновь приняли выправку. Такие сцены им не впервой — научились делать вид, что ничего не слышат.

— Спать в одежде неудобно, — пробормотал Нань Личэнь и выключил свет.

Одноместная койка и правда была тесной.

В темноте он плотно прижался к её спине, но при этом аккуратно избегал задевать её повреждённую ногу. Однако тепло их тел быстро стало смешиваться, и в палате повисла напряжённая тишина.

Он положил руку ей на талию:

— Какая же ты худая… Совсем мяса нет. Неудобно обнимать. Завтра велю управляющему варить тебе отвары для набора веса.

Его пальцы были прохладными. Сначала это не вызывало у неё никакой реакции, но потом он начал медленно гладить её кожу под широкой больничной рубашкой. Прохлада сменилась приятной дрожью, и тело будто обмякло.

Холодная Фэйсинь резко схватила его за руку и холодно бросила:

— Если тебе так хочется, иди домой!

Она тяжело дышала.

Разве он сошёл с ума? В больнице думать о таких вещах!

Она лежала спиной к нему и не могла видеть его лица.

Но тут же услышала его хриплый голос, почти у самого уха:

— А как я тогда буду за тобой ухаживать?

Слово «ухаживать» он произнёс с особенным, почти ласковым нажимом.

Прежде чем она успела ответить, он добавил:

— Ладно, не злюсь. Спи. Как только нога заживёт — поедем домой. Сегодняшнее происшествие сильно разозлило мою маму. Её одобрение будет нелегко получить.

Он будто напоминал ей об этом, но Холодной Фэйсинь показалось, что он тихо усмехнулся — будто ему доставило удовольствие, что Сюй Хуэймань так разгневалась.

***

На следующее утро их разбудил стук в дверь.

На самом деле, Холодная Фэйсинь всю ночь не спала. Нань Личэнь лежал так близко, прижавшись к ней — она не смела пошевелиться и даже дышала осторожно.

Услышав стук, она толкнула его в плечо:

— Эй, вставай. Иди открой дверь.

С её ногой она не могла встать сама.

Нань Личэнь с трудом открыл глаза. У него был ужасный характер по утрам. Его разбудили — и на лице тут же появилось мрачное выражение.

— Чёрт! — проворчал он, раздражённо взъерошив волосы, и встал, чтобы открыть дверь.

За дверью оказалась молоденькая медсестра, пришедшая перевязать Холодной Фэйсинь рану, и Винсент, приехавший проверить, как она себя чувствует.

Как только дверь открылась, медсестра замерла.

Перед ней стоял полуголый красавец.

Девушка только год как окончила медучилище и никогда не видела таких мужчин.

Черты лица — изысканные и чуть экзотические, кожа — белая, как у младенца, а волосы цвета кофе торчали в разные стороны — их хозяин только что безжалостно терзал их руками.

Белая кожа, изящные ключицы, рельефный пресс — всё это поразило её до глубины души.

Нань Личэнь хмуро бросил:

— Кто так рано стучится? Чёртова ведьма?

— Я пришла… я пришла… — медсестра покраснела, опустила глаза и запнулась, не в силах вымолвить и слова.

Винсент поспешил на помощь:

— Третий господин, она пришла перевязать рану госпоже.

Настраение Нань Личэня явно было испорчено, но, услышав объяснение, он немного смягчился:

— Проходите.

Винсент взглянул на его голый торс и помятые брюки и про себя подумал: «Третий господин и правда зверь. Госпожа ещё ранена, а он уже… Неужели совсем не жалеет женщину?»

Холодная Фэйсинь, глядя, как Нань Личэнь сердито встаёт и идёт открывать, невольно вспомнила Сяобая.

У Сяобая тоже ужасный характер по утрам. Если он не высыпается, весь день ходит угрюмый и вялый — хоть и не показывает этого явно.

Нань Личэнь вернулся, взял рубашку со стула и начал застёгивать пуговицы. Его длинные пальцы медленно продвигались вверх по синей ткани. Надо признать, в представителях знатных семей есть своя грация — даже самое простое движение выглядит изящно.

Холодная Фэйсинь спокойно наблюдала за ним.

Нань Личэнь, почувствовав её взгляд, повернул голову и бросил ей дерзкую, соблазнительную улыбку:

— Засмотрелась?

Щёки Холодной Фэйсинь вспыхнули. Она тут же отвела глаза:

— Не понимаю, о чём ты.

Медсестра начала перевязку. Сначала она сняла старую повязку, затем обработала рану антисептиком и нанесла мазь.

Когда повязка была снята, девушка ахнула. Шов был огромным, и по тёмному оттенку кожи вокруг было видно, насколько глубока была рана.

— Может, будет немного больно. Постарайтесь потерпеть, — тихо сказала медсестра, сама нервничая за неё.

Холодная Фэйсинь кивнула:

— Ничего страшного.

Процедура была мучительной. Она вцепилась в край кровати так, что кончики пальцев побелели, но лицо оставалось совершенно спокойным.

Когда всё закончилось, она была мокрая от пота.

http://bllate.org/book/3555/386557