Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 12

— Неужели он догадался, что она его обманывает?

Прошло несколько секунд. Он будто насмеялся вдоволь, уголки губ дрогнули, и он без тени эмоций произнёс:

— Тогда умри.

В голосе не было ни тепла, ни волнения — будто он просто констатировал очевидный факт.

Модель остолбенела. Она даже забыла заплакать, закатить истерику или пригрозить самоубийством. Просто застыла на месте, не зная, как реагировать, и вдруг обессилела, рухнув прямо на пол.

Нань Личэнь бросил на неё последний взгляд, полный отвращения, широко шагнул и прошёл мимо нескольких руководителей отделов.

Едва он сделал два шага, как увидел стройную, хрупкую фигуру Лэн Фэйсинь.

Её чёрные глаза сияли необычайной ясностью. Взгляд был устремлён на него — спокойный, почти лишённый эмоций, будто она смотрела на совершенно незнакомого человека.

Как же она раньше не знала, что Нань Личэнь — такой человек?

Хотя, конечно, она и не претендовала на то, чтобы хорошо его понимать. Но в её памяти Нань Личэнь никогда не был таким холодным и бездушным.

По крайней мере, он не мог так просто, без тени сомнения, бросить такое жестокое слово: «Умри!»

Неужели это всё ещё Нань Личэнь?

Нань Личэнь вдруг остановился — прямо перед Лэн Фэйсинь.

Руководители переглянулись, недоумевая, почему их молодой господин вновь замер на месте.

Винсент, узнав Лэн Фэйсинь, сразу понял причину. Он многозначительно кивнул начальникам отделов, давая знак уйти за ним.

Торопливые, сбившиеся шаги затихли в коридоре.

Теперь в длинном коридоре остались только Лэн Фэйсинь, Нань Личэнь и та самая модель, всё ещё сидевшая на полу.

Единственным звуком был тихий, безнадёжный плач.

Лэн Фэйсинь не знала, стала бы она сама такой же, если бы когда-то подверглась подобному обращению…

Плакала бы так же, как эта девушка вдалеке?

Нань Личэнь пристально смотрел на неё — на эту маленькую женщину с бледными губами и почти прозрачным лицом. Он не отводил взгляда, не произнося ни слова.

Просто разглядывал.

Он снял пиджак, и теперь на нём была лишь белая рубашка.

Говорят, белая рубашка делает мужчину особенно привлекательным.

На Нань Личэне она сидела идеально: без галстука, с двумя расстёгнутыми верхними пуговицами, обнажая изящную шею и чётко очерченные ключицы.

В нём удивительным образом сочетались чистота и соблазнительность — до предела.

Современные люди любят всё красивое.

Нань Личэнь, конечно, был красив, но вовсе не похож на того «женоподобного» юношу, как описывал его Сяобай.

Когда он смотрел на тебя холодно или слегка улыбался, его присутствие было настолько мощным, что никто и никогда не принял бы его за женщину.

Никто не осмелился бы.

— Госпожа Лэн, — голос Нань Личэня звучал соблазнительно, будто окутанный лёгкой дымкой, — если я не ошибаюсь, вас уже уволили. Что вы здесь делаете?

Он приблизился к ней вплотную, одной рукой опершись на стену за её спиной, почти загородив ей путь.

— Или, может, вы наконец решили: согласны выйти за меня замуж?

Лэн Фэйсинь попыталась отступить, но уже упёрлась спиной в стену. Холод от бетона проник сквозь одежду, но он был ничто по сравнению с ледяным ощущением в её сердце.

Выйти за него замуж…?

Это было смешно.

Она быстро скользнула взглядом по его лицу и слегка улыбнулась:

— Благодарю за напоминание, господин Нань. Я действительно больше не работаю в этой компании. Просто пришла забрать свои вещи.

Она подняла руку и помахала перед ним флешкой, подтверждая свои слова.

Нань Личэнь даже не взглянул на неё. Он не сдвинулся с места, лишь в его светло-коричневых глазах мелькнула тонкая насмешливая улыбка.

— Выйти за меня замуж — так ужасно? — тихо спросил он. — Взгляните: вот эта девушка готова умереть ради того, чтобы стать моей женой. А вы, Лэн Фэйсинь, почему отказываетесь?

Лэн Фэйсинь опустила руку с флешкой. Её пальцы медленно сжались в кулак, дрожа от напряжения. На лице же оставалась лишь вежливая, идеально выверенная улыбка.

— Потому что… — она сделала паузу, но ответила почти мгновенно: — Я дорожу своей жизнью.

Нань Личэнь прищурился.

Столько людей клялись в любви к нему.

Столько женщин говорили, что любят его до смерти.

Без разницы — ради его внешности или денег. Всё равно они легко нарушали свои первоначальные обещания.

И делали это без малейшего угрызения совести.

Отвратительно до тошноты.

Кто вообще может любить до смерти?

Лучше всего — любить себя.

Они смотрели друг на друга.

Рука Нань Личэня по-прежнему лежала на стене, не собираясь убираться.

Он — вице-президент компании — мог решать, когда идти на совещание.

А вот Лэн Фэйсинь — нет. Ей нужно было уходить на работу. Если она не тронется с места, опоздает.

— Господин Нань, — спокойно сказала она, — вы не могли бы отойти? У меня дела.

Ему, видимо, не тяжело держать руку так долго.

Но ей уже надоело.

— Кажется, у госпожи Лэн каждый раз, когда она меня видит, находятся дела, — сказал он с лёгкой издёвкой.

Лэн Фэйсинь вздохнула:

— Если бы господин Нань не проявлял ко мне столько внимания, я бы уже была на рабочем месте.

Нань Личэнь пристально смотрел на её бледные губы, произносящие саркастические слова. Его пальцы невольно дрогнули. Он протянул руку и провёл кончиками пальцев по её губам — быстро, но очень интимно.

Лэн Фэйсинь уже готова была вспыхнуть гневом.

Но он тут же убрал руку, глядя на её разгневанное, упрямое лицо.

Нань Личэнь слегка улыбнулся.

— Госпожа Лэн, — теперь он действительно приблизился к её уху. Его тонкие, соблазнительные губы почти коснулись её маленького мочек уха.

Тёплое дыхание, будто живое, игриво подняло её рассыпавшиеся пряди.

Он почти прошептал:

— То, что я хочу, я всегда получаю. Вы понимаете?

Сердце Лэн Фэйсинь словно ударили чем-то тяжёлым и невидимым.

Её губы плотно сжались, а чёрные, как ночь, глаза остались холодными и пустыми — в них не отражался ни один луч света.

Он всегда получает то, что хочет.

Тогда…

Лэн Фэйсинь бросила взгляд на модель, всё ещё сидевшую на полу.

— А то, что вам не нужно? — спросила она, слегка улыбаясь. Её улыбка была прозрачной, как стекло. — Вы выбрасываете это, как мусор?

Оба замерли.

Рядом отчётливо слышалось всхлипывание девушки.

Эта девушка — та, кого Нань Личэнь «вычеркнул».

А сама Лэн Фэйсинь… семь лет назад…

Нань Личэнь усмехнулся — в его улыбке чувствовалась холодная, насмешливая жестокость.

— Я никогда не считаю их мусором. Всё честно: деньги за услуги. Я всегда это хорошо соблюдаю. Помните, госпожа Лэн? Выйдите за меня замуж — всё, что вы захотите, будет вашим.

Ха…

Как же великодушен Нань Личэнь.

Но теперь это уже ничего не значит.

Лэн Фэйсинь прикусила нижнюю губу. На её миловидном лице на миг промелькнуло растерянное выражение.

Предложение Нань Личэня было заманчивым.

Однако…

Она не хотела, чтобы с ней случилось то же, что и с этой девушкой.

Лэн Фэйсинь пристально смотрела на красивую модель.

Внезапно та перестала плакать. Медленно поднялась и шаг за шагом направилась к ним.

Нань Личэнь всё ещё стоял, почти касаясь щекой волос Лэн Фэйсинь.

Он не заметил, как модель подошла сзади.

В её глазах горела одержимая, безумная любовь. Она смотрела на спину Нань Личэня и тихо, с надрывом прошептала:

— Чэнь… Чэнь… Я люблю тебя. Без тебя я умру. Раз ты хочешь, чтобы я умерла, давай умрём вместе.

Её слова были сбивчивыми и тихими. Лэн Фэйсинь не разобрала, что именно она говорит.

Но в следующее мгновение модель вырвала из маленькой сумочки сверкающий нож. Под солнечными лучами лезвие отразило ослепительный, леденящий душу свет.

Она бросилась вперёд, и в её глазах пылала безумная страсть:

— Чэнь, умрём вместе!

Всё произошло в одно мгновение.

Нань Личэнь нахмурился и обернулся.

Люди в совещательной комнате отчётливо услышали её отчаянный крик — эхо ещё звенело в воздухе.

Лэн Фэйсинь широко раскрыла глаза, наблюдая, как женщина с ножом мчится прямо к спине Нань Личэня.

Лезвие уже почти коснулось его.

— Клац!

Резкий звук.

Нож упал на пол.

Никто не успел понять, как Лэн Фэйсинь это сделала. Всё произошло мгновенно: она оттолкнула Нань Личэня, одной рукой схватила запястье модели, а другой — резким, точным ударом ребром ладони — обрушилась на её белоснежное запястье.

Нож упал на пол.

Все движения были плавными, точными, выполнены за одно дыхание.

Нань Личэнь, застигнутый врасплох, пошатнулся назад и только у стены сумел остановиться.

Он смотрел на Лэн Фэйсинь, и лишь через несколько секунд осознал, что только что произошло.

Казалось, он заново познакомился с этой женщиной.

Запястье модели болело от удара, и она опустилась на корточки. Но не сдавалась — снова потянулась за ножом.

Едва её пальцы коснулись лезвия, как его придавил чей-то ботинок.

— Что случилось? — раздались голоса из совещательной.

— Не знаю, но кто-то кричал: «Хочу, чтобы господин Нань умер»?

— Что происходит?

Люди в комнате явно услышали крик и заволновались.

— Тишина! — громогласно приказал Винсент, строго подняв руку. — Все остаются в комнате! Покидать её без разрешения запрещено!

Шум мгновенно стих — будто кипящий котёл накрыли крышкой.

Винсент вышел в коридор и увидел троих: его молодой господин небрежно прислонился к стене, госпожа Лэн стояла рядом с моделью, а та сидела на полу, но смотрела на Лэн Фэйсинь с явной враждебностью.

«Странно, — подумал Винсент. — Разве не господина Наня следует обвинять в измене?»

Нань Личэнь, почувствовав, что Винсент вышел, поднял глаза и уставился на Лэн Фэйсинь, хотя обращался не к ней:

— Винсент, вызови полицию!

Винсент, ещё не до конца поняв, что произошло, растерянно спросил:

— Молодой господин, зачем звонить в полицию?

Лэн Фэйсинь слегка нахмурилась.

Нань Личэнь хочет отправить эту девушку в участок?

— Эта женщина пыталась убить меня, — холодно произнёс Нань Личэнь. В его глазах, обычно тёплых, теперь не было ни капли тепла — лишь ледяная, непроглядная тьма.

Раз уж она осмелилась напасть на него, значит, готова нести последствия.

Нож блеснул на солнце, ослепительно-белый, как лёд.

Винсент наконец заметил оружие под ногой Лэн Фэйсинь и понял, что только что произошло.

Холодный пот выступил у него на лбу.

Эта женщина осмелилась напасть с ножом на третьего молодого господина! Да она совсем с ума сошла!

Он тут же достал телефон и начал набирать номер полиции.

Но его остановил голос Лэн Фэйсинь:

— Винсент, подождите!

Винсент замер:

— Да?

Лэн Фэйсинь наклонилась, подняла нож и протянула его Нань Личэню.

Тот с лёгкой усмешкой посмотрел на неё:

— Что, госпожа Лэн тоже хочет воткнуть мне нож в спину?

— Господин Нань, — спокойно ответила она, — она ведь никого не ранила. Давайте оставим это.

Нань Личэнь тихо рассмеялся:

— Вы за неё ходатайствуете?

Ходатайствовать?

Нет. Вовсе нет.

http://bllate.org/book/3555/386521