Готовый перевод Cross-dressing My Rival Led to My Downfall / Переодевание для врага: Как мой коварный план обернулся катастрофой: Глава 10

Ло Чу обхватил Пэй Цзяня обеими руками, чтобы удержать, и отчетливо почувствовал всю мощь и жар, затаившиеся в этом взрослом мужском теле.

Поскольку с самого детства он старался держаться от людей на расстоянии, Ло Чу еще никогда не соприкасался ни с кем вот так вплотную. В ту же секунду он раскраснелся с головы до пят так, что аж пузыри пускай, а руки и ноги разомлели от слабости.

Однако в текущей ситуации у него абсолютно не было времени думать о чем-то другом.

Дело было дрянь: парик соскользнул и теперь валялся прямо у его пят.

Ло Чу дрожал всем телом, а его слабые руки совсем не слушались:

— Ты... не оборачивайся.

Пэй Цзянь позволил этому живому приложению повиснуть у него на спине и обвинить себя тонкими руками, лишь слегка усмехнулся так, что у него завибрировала грудная клетка:

— Почему это нельзя оборачиваться?

Велели тебе не оборачиваться, значит, не оборачивайся, откуда вообще столько вопросов?

Ло Чу от досады был готов уже огреть его чем-нибудь.

— Опять смущаешься?

— Да.

Ага, конечно-конечно.

Что ни скажи — во всем прав, только не оборачивайся.

Словно поджидая, пока Ло Чу с ним согласится, Пэй Цзянь тут же подхватил:

— Хм, до чего же ты стеснительный. Это что, признание в любви?

...Гуна на тебя!

Кто собирается тебе в любви признаваться?

Совести-то совсем нет.

Лицо Ло Чу то бледнело, то краснело, но на беду у него совершенно не было аргументов для возражения.

Потому что его не слишком сообразительная голова пока еще не придумала отговорки получше.

— Ну давай, признавайся, я слушаю.

Сцена замерла на пару секунд.

Ло Чу сжав зубы:

— Я не...

— А? Не собирался признаваться? Ну тогда давай продолжим путь.

С этими словами Пэй Цзянь качнулся и в один миг вырвался из объятий Ло Чу.

— Стой!

В панике Ло Чу вцепился в него руками и ногами одновременно, вмиг скомкав на груди Пэй Цзяня ткань так, что на ней образовались два холмика, и мысленно горько рыдая:

— Признаюсь, признаюсь я.

Ну признаюсь же, чего ты...

Пэй Цзянь стоял столбом, с легкостью удерживая на себе целое человекоподобное украшение, чуть шевельнул правой рукой, извлек смартфон и совершенно открыто включил диктофон. На смену насмешке в его голосе пришло совершенно не скрываемое веселье:

— Ну тогда давай, шпарь признание минут на тридцаток, я послушаю.

— Я, я...

Ло Чу надолго застрял на месте и забормотал:

— Признаться-то я могу, но ты... не смей поворачиваться.

Вот же наглец! Сам даже запись не включил, а этот уже вовсю записывает.

Пэй Цзянь кивнул:

— Договорились, давай сначала выразительно и с чувством, чтоб на полные три минуты наскреблось.

— ...

Ло Чу так дернул Пэй Цзяня за одежду, что чуть ее не порвал.

Разве ж можно с людьми торговаться, когда речь заходит о признаниях в любви? Почему бы ему еще не потребовать цитат из классиков в оригинале с синхронным переводом на английский, французский и русский?

Ло Чу жестоко поплатился за неумение говорить нее тоненьком голоске, и теперь все слова застряли у него в горле, так что оставалось лишь скрипеть зубами и соглашаться на условия.

— Уговор дороже денег.

Три минуты так три минуты. В конце концов, хоть сам он свинину и не ел, но бегущих свиней всяко видался — так или иначе, но сегодня он обязан добыть улики того, что Пэй Цзянь — та еще сволочь.

Хе-хе, подожди, вот добуду доказательства, и твоя благоверная от тебя вмиг сбежит!

Осторожно приотпустив хватку и убедившись, что Пэй Цзянь сдержал слово и не собирается оборачиваться, Ло Чу с молниеносной скоростью присел на корточки, подхватил парик и водрузил его обратно на макушку.

С фальшивыми волосами на голове Ло Чу сразу почувствовал себя гораздо увереннее.

Он поправил одежду, достал телефон, тоже включил диктофон и, пользуясь тем, что у Пэй Цзяня на затылке глаза не выросли, злобно уставился на его спину.

Гадина.

Смотри у меня, как я сделаю так, чтобы твоя жена от тебя испарилась.

Перед тем как прийти сюда, Ло Чу всё до мельчайших деталей продумал: если вдруг что-то пойдет не так и раздобыть честные доказательства того, что Пэй Цзянь — старый развратник, не получится, всегда можно прибегнуть к крайним мерам.

В конце концов, этот тип явно та еще похотливая шкура, так что ну и пусть, даже если он слегка исказит и смонтирует улики!

За всю свою жизнь Ло Чу еще никогда не занимался ничем противозаконным, и вот свой первый раз он скрипя сердцем решил пожертвовать Пэй Цзяню.

Тьфу-тьфу, какой еще первый раз, забираю слова назад.

— Еще не закончил?

— Готово. Чего ты вечно подгоняешь?

— Кхе-кхе.

Ло Чу пару раз тихонько кашлянул, напустил на себя нужный вид и вдруг, перейдя на тоненький голосок, жалобно всхлипнул:

— Ой-ой-ой, какой же братец грозный... Неужели братец подумал, что у меня на уме дурные замыслы? Я ведь и правда искренне тебя люблю, а ты так ругаешься, мне так страшно, у-у-у...

— Чего ревешь?

Пэй Цзянь ни капли не удивился столь внезапному перформансу Ло Чу и бесцеремонно прервал его, выдав такой резкий поворот, который оказался куда неестественнее, чем у самого Ло Чу:

— Хватит плакать. Раз я тебе так сильно нравлюсь, давай прямо сейчас начнем встречаться.

— ...

Твою мать.

Встречаться еще, щас разбежался.

Какого черта ты ломаешь комедию!

Думаешь, я не знаю, что тебе от меня только одно и надо.

Фальшивая плаксивая гримаса Ло Чу чуть не искривилась от злости, а пальцы, сжимавшие телефон, задрожали от бешенства.

Этот гад даже притворяться больше не стал.

Такой прекрасный материал для записи — и наполовину пропал.

— Кхе, братец, ты чего такое говоришь? Разве ты... разве я тебе не нравлюсь?

— Когда это я такое говорил?

Пэй Цзянь изогнул бровь, перекладывая вину с больной головы на здоровую:

— Если бы ты мне не нравился, с какой стати я стал бы приводить тебя к себе домой?

У Ло Чу, разумеется, не было улик — Пэй Цзянь и в самом деле никогда не произносил вслух заветных слов «ты мне не нравишься».

— Но...

Ло Чу заподозрил, что Пэй Цзянь с самого начала просто издевался над ним.

Не соглашался ни за что, а тут вдруг согласился — это что вообще за фокусы?

Интуиция подсказывала Ло Чу, что ни в коем случае нельзя вестись на его удочку: если дать согласие прямо сейчас, потом может случиться нечто такое, что совершенно выйдет из-под контроля.

— ...Эм, мне кажется... может, мы лучше сначала узнаем друг друга получше? Слишком уж это быстро.

Смущенно пробормотал Ло Чу, лихорадочно соображая на ходу новую порцию отговорок.

— К тому же... братец говорит, что полюбил меня с первого же взгляда, но такая любовь слишком поверхностна. Ты меня еще совсем не знаешь и любишь лишь мою внешность. Я бы хотел, чтобы братец сначала по-настоящему узнал меня, а уже потом полюбил мою богатую душу, ха-ха, я верю в тебя, братец~

Тьфу, до чего же тошнотворно~

http://bllate.org/book/35549/4396686