Готовый перевод My Rival Lost His Memory and Insists I'm His Boyfriend / Заклятый враг забыл всё и решил, что я его парень: Глава 13

— Не холодно, — сказал Цинь Ци.

Цзян Син мысленно закатил глаза.

Опять началось. Опять он ломает комедию. В такие моменты он — типичный Цинь Ци.

Цзян Син не стал тратить силы на споры с пациентом, у которого не все в порядке с головой, и решил не разоблачать его. Он просто снова открыл приложение для вызова такси:

— Поедем сначала ко мне, посидишь там немного.

Услышав пункт назначения, Цинь Ци даже не подумал возражать.

Когда Цинь Ци вошел в квартиру и принялся переобуваться в тапочки, Цзян Син вдруг осознал, что совершил очередную глупость.

Как он вообще умудрился снова притащить этого человека к себе домой?!

Цзян Син смотрел, как Цинь Ци с самым невозмутимым видом направляется в гостиную, плюхается на диван, словно огромный пес, и закрывает глаза.

В этот момент он принялся яростно себя проклинать.

Никаких принципов, просто ужас!

Цзян Син достал из спальни одеяло, которым в прошлый раз укрывался Цинь Ци, и без церемоний швырнул его в гостя.

— Днем у меня еще пара, лучше поставь будильник, я тебя будить не буду.

— Хорошо.

— Если захочешь есть, заказывай доставку сам.

— Хорошо.

На два подряд сухих Хорошо Цзян Син почувствовал, как внутри все закипает. Он развернулся, ушел в спальню и с грохотом захлопнул дверь.

Только улегшись на кровать, он заметил, что полчаса назад ему пришло сообщение от Линь Сяньки.

Это был скриншот заголовка какой-то статьи, набранный крупным жирным шрифтом:

【«Миг влечения» — это не просто миг, ааааа!】

X: Что за чепуха?

Линь Сянька ответил мгновенно: Это пост про вашу с Цинь Ци пейринг-пару.

X: ?

Линь Сянька: Поздравляю, в комментариях вы уже успели пожениться.

Линь Сянька: Наш университет даже начисляет за это 0.5 балла, начинаете жизнь с победы на старте.

X: Отвали.

Глава 17: Парочка, чья любовь — чистая ненависть

В обед Цзян Син снова заказал хуайнаньский суп с говядиной. Он был абсолютно непривередлив в еде: если находил одну приемлемую доставку, то мог питаться ею хоть десять дней подряд.

Обычно он обедал за журнальным столиком в гостиной, но сегодня там обосновался Цинь Ци, и Цзян Син не горел желанием приближаться к этой зоне.

В итоге его письменный стол впервые в жизни удостоился чести стать обеденным.

Перед тем как открыть еду, Цзян Син специально распахнул окно: он не любил, когда в комнате задерживались запахи, любые.

Пока он ел, его начало клонить в сон. Линь Сянька как-то говорил, что это может быть от нехватки кислорода, но сам Цзян Син считал, что просто не выспался.

Дневной сон был необходим. Быстро закончив с едой, Цзян Син упаковал мусор и завалился в кровать.

Возможно, из-за того, что несколько дней назад выпал снег, на строительной площадке напротив было тихо, и Цзян Син, сам того не заметив, провалился в сон.

С тех пор как его будильник был варварски уничтожен, он перешел на телефон.

В два тридцать будильник сработал точно по расписанию. Человек, лежавший на кровати, дернулся, а затем вытянул руку и смахнул уведомление.

Этот рингтон был еще не привычен и до смерти напугал Цзян Сина. Ему потребовалась почти минута, чтобы сердце перестало колотиться.

Какая же мука! Не стоило тогда смеяться над Цинь Ци, теперь испорчен не только будильник за девять юаней, но и привычка, выработанная за четыре года.

Цзян Син еще раз мысленно выругался на Цинь Ци и медленно сполз с кровати.

Выходя из спальни, он уже морально подготовился, но, увидев фигуру на диване, понял, что подготовился недостаточно.

Цинь Ци, неизвестно по какой причине, распахнул все окна на балконе. Вся гостиная теперь напоминала ледяную пустыню — того и гляди, Цинь Ци решит, что он косплеит Эльзу.

Цзян Син на ходу накинул первую попавшуюся куртку и бросился закрывать балконные двери.

На самом деле, если бы тепло просто улетучилось, это было бы полбеды. Но Цинь Ци вел себя как свинья: в комнате дубак, а он дрыхнет без задних ног, укрывшись лишь наполовину, а вторую половину одеяла заботливо спихнул на пол.

Пока Цзян Син с грохотом закрывал окна, Цинь Ци даже не шелохнулся. Он спал так, словно не имел с этим миром ничего общего — не дневной сон, а какая-то летаргия.

Цзян Син обещал, что не будет его будить, поэтому, посмотрев на него пару секунд, просто вернулся в свою комнату.

Вторая пара начиналась в три тридцать пять. Цзян Син решил воспользоваться свободным временем и поправить черновики — это была его ежедневная рутина.

Если прилежно трудиться целый месяц, можно было получать больше десяти тысяч, но для этого приходилось использовать каждую свободную минуту.

Еще через полчаса Цзян Син убрал все со стола, натянул пуховик и собрался на занятия.

Выходя, он бросил взгляд на гостиную.

Свинья все еще спала, ни капли не изменившись.

Цзян Син остановился на границе прихожей и гостиной, колеблясь, стоит ли будить Цинь Ци. Его пальцы машинально сжались на листьях декоративного плюща, стоявшего на тумбочке.

Когда листья плюща скрутились в жалкий комочек, Цзян Син в очередной раз пошел на уступки.

Склонить голову перед умственно отсталым — это ничего не значит. Это лишь доказывает, что человек настолько туп, что умному на это больно смотреть.

Цзян Син подошел к дивану, скрестив руки на груди, и пнул ногу Цинь Ци, свисавшую с края:

— Просыпайся.

Секунда.

Две.

Три.

Тишина.

Цзян Син пнул сильнее:

— Хватит спать, твою мать!

Этот пинок был ощутимым, и Цинь Ци наконец приоткрыл один глаз.

— Глаза открой! — на этот раз Цзян Син не стал стягивать одеяло, но не удержался и впился двумя кулаками в плечи Цинь Ци. — Где ты нахватался этих мерзких привычек? Думаешь, ты айдол на финальных кадрах, что подмигиваешь тут?

На самом деле у Цинь Ци просто ломило глаза, они казались тяжелыми, воспаленными и горячими.

У него возникло нехорошее предчувствие — кажется, он подхватил простуду.

Когда он попытался сесть, какой-то нерв прострелило, и в левой стороне головы будто что-то дернулось.

От острой боли в глазах резко потемнело, и Цинь Ци механически принялся массировать виски.

Цзян Син смотрел, как тот совершает восемь движений в секунду, и его вдруг осенило.

Черт, да он что, притворяется?

Цзян Син пристально оглядел его с головы до ног. Человек, который падал с высоты и даже ноги не сломал, теперь не может устоять на ногах из-за легкого сквозняка?

Ответ был очевиден.

Гнев оттого, что его так нагло обманули, вспыхнул мгновенно. Цзян Син уже не думал, сколько времени осталось до начала пары, ему хотелось лишь прибить этого лицедея.

Цинь Ци, опустив голову, не заметил перемены в лице Цзян Сина. Как только боль немного отступила, Цзян Син вцепился ему в воротник.

Расстояние между ними резко сократилось. С тех пор как Цинь Ци очнулся после потери памяти, он впервые оказался так близко к Цзян Сину.

Цзян Син уперся одной ногой в диван, и, будучи выше, смотрел на Цинь Ци сверху вниз, слегка прищурившись. Его губы, как обычно, имели здоровый розовый оттенок, а если приглядеться, на нижней губе можно было заметить крошечную родинку.

Цинь Ци невольно засмотрелся на губы Цзян Сина. Тонкий аромат геля для душа заполнил пространство, обзор постепенно заволокло словно пушистым фильтром, а температура дыхания начала расти.

Расстояние сокращалось все больше. Цинь Ци оставался в полулежачем положении, опираясь на руки так, что мышцы уже начало сводить.

Мозг отключил все болевые рецепторы, осталось лишь чувство напряжения. Он так нервничал, что его кадык дернулся трижды, и в какой-то момент стало трудно дышать.

Цинь Ци уже поднял правую руку, намереваясь коснуться лица Цзян Сина и поцеловать его, но тут Цзян Син внезапно выпрямился.

Воздух снова пришел в движение, и порыв ветра, вызванный движением Цзян Сина, хлестнул Цинь Ци по лицу, окончательно приводя в чувства.

Цзян Син, не теряя ни секунды, развернулся и ушел в свою комнату.

Не успел Цинь Ци понять, что произошло, как Цзян Син вернулся и швырнул ему две индивидуальные упаковки медицинских масок.

Секунду спустя Цинь Ци оказался окутан облаком спиртового спрея.

Цинь Ци, кажется, все понял и поднял руку, чтобы коснуться лба.

Цзян Син наконец закончил, поставил баллончик со спиртом и искоса глянул на него:

— Голова болит?

— Угу.

— Горло болит? — спросил Цзян Син.

Цинь Ци прислушался к ощущениям:

— Угу.

— ... — Цзян Син, сдерживая раздражение, продолжил: — Кашлять хочется?

Изначально не хотелось, но после вопроса Цзян Сина в горле тут же запершило.

— Немного.

Как только он произнес это, Цзян Син вынес вердикт:

— Простудился. Раньше, когда говорил по одному слову, еще походил на человека, а теперь выдаешь по два — звучишь как утка.

Цинь Ци промолчал, а Цзян Син повернулся к тумбочке под телевизором и достал аптечку с повседневными лекарствами. Выбрав две упаковки в соответствии с симптомами, он сказал:

— Пей по инструкции.

Сказав это, он поднялся, чтобы принести одноразовый стаканчик и налить воды. Он хотел покончить с этим как можно быстрее — нужно было успевать на пару.

Однако Цинь Ци показалось, что, хотя Цзян Син и ворчит, в глубине души он очень за него переживает.

Пусть его ломило от болезни, пусть нужно было пить лекарства, но это не мешало ему думать, что эти лекарства — самые сладкие на свете.

Они провозились минут десять, и когда пришли в аудиторию, преподаватель уже начал лекцию. Цзян Сину пришлось прокрадываться через заднюю дверь.

Преподаватель по основам идеологии был человеком мягким, опоздание на десять минут не считалось чем-то серьезным.

Проблема была лишь в том, что если бы Цзян Син был один, это полбеды, но сегодня с ним был Цинь Ци.

Двое мужчин под метр восемьдесят, вместе входящие через заднюю дверь, слишком бросались в глаза.

Тем более, учитывая их репутацию непримиримых врагов, их совместное появление выглядело странно. В тот момент, когда Цзян Син сел, он отчетливо услышал, как девушка перед ним прошептала:

— О боже, эта парочка, чья любовь — чистая ненависть, теперь открыто ходит вместе!

Цзян Син: Что это за редкий диалект? Почему я ничего не понимаю?

Глава 18: Квиты

Из-за того, что они опоздали, Цзян Син постеснялся искать глазами Линь Сяньку. И только сев, заметил, что тот занял для него место в другом конце того же ряда.

Телефон Цзян Сина вибрировал — сообщение в Вичате.

Линь Сянька: Почему так поздно?

Линь Сянька: Вы что, сели вместе?! Шок.jpg

Линь Сянька: Вы что, правда решили помириться? Я стану свидетелем исторического момента?

Цзян Син хотел проигнорировать его, но Линь Сянька, казалось, не успокоится, пока не получит ответ. Он даже вытянул шею, не сводя глаз с Цзян Сина.

Все сидящие в ряду были встревожены его поведением и начали оборачиваться, глядя на Цзян Сина.

http://bllate.org/book/35548/4396553