Готовый перевод Flirting With The Lead Singer Daily / Флирт с вокалистом: Секреты закулисья: Глава 15

Се Чусин ответил: Понял.

Лицо до сих пор болит? — спросил второй дядя.

Се Чусин усмехнулся: Нет, у меня кожа толстая.

Ситуация была не то чтобы отличной, но и не катастрофической. Поев, Се Чусин с легким сердцем вышел из дома, направляясь в бар Хорошо горячо. На этот раз он поехал на своей машине, пить не собирался, да еще и прихватил гитару. Сам не понимал почему, но в душе он уже давно записал Ю Ре в друзья, с которыми можно поделиться сокровенным. Ему хотелось рассказать Ю Ре эту хорошую новость, а заодно обсудить технику игры на инструментах, вот только он не знал, захочет ли тот общаться.

Изначально он думал позвать Чжэн Сяобэя с собой, но у того свои дела… В жизни того было три главные любви: бас-гитара, женщины и коты, так что сейчас он наверняка проводил время с какой-нибудь девушкой.

Се Чусин решил отправиться один.

За пределами квартала тянулась улица, где девушка с короткими синими волосами играла на клавишных и пела, окруженная толпой слушателей. Се Чусин немного послушал, сидя в машине: вокальные данные его не впечатлили, зато клавишные она освоила мастерски, да и синтезированные звуковые эффекты звучали очень атмосферно. Когда синеволосая закончила петь, он подошел и заказал песню.

Красавчик, — сказала девушка, — заказывать у меня песни дорого стоит.

Се Чусин спросил: Сколько?

Двести.

Как оплатить?

Отсканируй код.

Се Чусин оплатил заказ и остался стоять рядом, слушая песню, но все внимание его было приковано к тому, как она перебирает пальцами по клавишам и держит ритм. Когда музыка стихла, у него за спиной раздался свист. Се Чусин не подумал, что это ему, но обернувшись, увидел человека на мотоцикле неподалеку. Кто же это мог быть, если не Ю Ре?

Он не спеша подошел и встретился взглядом с Ю Ре, который как раз снимал шлем. Этого было достаточно, чтобы поздороваться.

Настроение хорошее? — спросил Ю Ре.

Се Чусин уточнил: С чего ты взял?

А иначе с чего бы ты так глупо улыбался, глядя на меня, — ответил Ю Ре. — Знаешь, кто эта женщина, к которой ты только что подкатывал?

Кто? — переспросил Се Чусин. — Ты её знаешь?

Женщина одного из хозяев Северной Нижней улицы, — сказал Ю Ре.

Се Чусин переспросил: Северной Нижней?

Угу. — Ю Ре кивнул головой в сторону улицы. — Эта улица называется Северная Нижняя.

У Се Чусина появился еще больший интерес к этой улице и местным жителям: А кто этот хозяин? Ты, что ли?

Ю Ре ответил: Не я.

Чего бояться, — Се Чусин не знал, правильно ли понял Ю Ре, — я просто хочу играть в группе, а не с женщинами крутить.

Ты и в плане группы не по адресу обратился, — сказал Ю Ре. — Видишь, как она играет? Ни одна группа не рискнет её взять.

Се Чусин стоял на каменной ступеньке тротуара, отделенный небольшим расстоянием от Ю Ре, который стоял внизу. Он приподнял бровь, приглашая Ю Ре продолжить. Ю Ре взглянул на него, и Се Чусин по привычке наклонился ниже. Тогда Ю Ре, словно делясь секретом с лучшим другом, прошептал ему прямо на ухо: Парень не разрешает, а если ослушается — побьет.

После того как Се Чусину досталось, эта часть лица стала невероятно чувствительной, а от ветра щеку вдруг даже немного защипало. Казалось, он уловил некий привкус двусмысленности. Он не стал выпрямляться и тем же вкрадчивым тоном спросил: И что же теперь делать?

Ю Ре с готовностью улыбнулся: На это есть я.

Ю Ре завел мотоцикл: Поедешь?

Се Чусин покачал головой.

Ты же пришел, чтобы… — Ю Ре запнулся, но поправил себя: — Не за одеждой?

Я на машине, — Се Чусин чуть усмехнулся, в его улыбке промелькнула гордость. — Поехали, я буду следовать за тобой, сегодня без алкоголя.

Машину он припарковал у входа в бар. Се Чусин говорил, что пришел за вещами, но даже не притронулся к ним и ни слова не сказал о том, когда собирается вернуть куртку Ю Ре. Он вошел в бар с гитарой за спиной и занял всё то же старое место. Через некоторое время бармен принес ему бокал с бледно-красной жидкостью: Гранатовый газированный напиток.

Се Чусин уже привык: приходя сюда, ему не нужно было делать заказ, Ю Ре всегда следил за тем, чтобы ему приносили напитки. Глядя на алый газированный напиток, Се Чусин пребывал в отличном расположении духа, и даже бармен казался ему невероятно обаятельным. На бейджике было написано Леол. Се Чусин запомнил имя и решил расспросить его: Ваш босс каждый день сюда заходит?

Нет, — ответил Леол, — в последнее время стал чаще, и к тому же…

Се Чусин вопросительно поднял бровь.

К тому же брат Ре редко сам готовит что-то для гостей.

Вы называете его брат Ре?

Да, мы все его так зовем.

Се Чусин сделал глоток газировки и сказал: Передай ему от меня спасибо.

Возможно, из-за того, что район был слишком пустынным, посетителей в баре было не так уж много. После полуночи людей стало еще меньше, но Се Чусин не уходил — он кого-то ждал. В течение пары часов он думал не о группе, а о том, что же на уме у этого Ю Ре. Тот то и дело появлялся за стойкой, готовя для него напиток за напитком — не ждал ли он, что Се Чусин первым подойдет и заговорит? Оба ждали, кто из них проявит больше терпения.

Наконец, когда бар почти опустел, Ю Ре подошел, наклонился, чтобы собрать пустые бокалы, и спросил: Не спишь?

Не сплю, газировка бодрит, — Се Чусин посмотрел на сцену. — Могу я спеть одну песню?

Как хочешь.

Се Чусин взял свою акустическую гитару и спел песню Встреча с тобой. Он не стал спрашивать Ю Ре, как получилось выступление, чтобы не напрашиваться на неприятности, а просто сел на барный стул и перебирал струны. Ю Ре сел неподалеку и завел разговор: Столько песен о любви написал, а сам хоть раз любил?

В старшей школе один раз, — ответил Се Чусин. — Она начала за мной бегать, и я согласился.

Ю Ре спросил: Она была девушкой?

Да, школьная красавица, говорила, что я очень круто выгляжу, когда играю на гитаре. — Правда, Се Чусин уже совершенно не помнил, как она выглядела.

http://bllate.org/book/35547/4396466