Готовый перевод He Lost His Memory Before Divorce / Развод отменяется: Амнезия властного супруга: Глава 1

Шэнь Юй — Цинь Янь — Корпорация Канхэ

В один из апрельских весенних дней, вокруг праздника Гуюй, количество осадков заметно увеличилось, и прохожие на улице ускорили шаг, один за другим раскрывая зонты.

На ступеньках молодой человек быстро направлялся к машине, припаркованной у обости. Он получил сообщение внезапно и поспешно изменил свои планы на день, устремившись в определенном направлении.

Последние четыре цифры?

Водитель бросил взгляд в зеркало заднего вида на пассажира на заднем сиденье. Этот взгляд заставил его задержаться еще на мгновение, пока не раздался чистый, мягкий голос:

7536.

Понял.

Водитель ввел номер, машина тронулась с места. Нажав на педаль газа, водитель снова невольно бросил пару взглядов на пассажира. Пункт назначения обычно означал либо свадьбу, либо развод, и, судя по его опыту, в одиночестве ездили в основном ради второго. Но что за девушка, скажите на милость, решилась бы развестись с таким мужчиной?

Водитель еще не успел додумать мысль, как раздался характерный виброзвонок телефона. Гость на заднем сиденье взял трубку, бросил взгляд на определитель номера и с хмурым видом ответил:

Алло, господин Шэнь, господин Цинь попал в аварию, скорее приезжайте...

В светлой и просторной комнате медицинское оборудование бросалось в глаза. Вокруг больничной койки, стоявшей недалеко от двери, толпа мужчин и женщин окружила человека в центре.

Сяо Янь, не то чтобы четвертая тетушка упрекала тебя, но раньше твой ум действительно был затуманен. Стоило кому-то симпатичной внешности появиться, как ты слушал любые слова, даже забыв о родственных чувствах нас, старших.

И то верно. Мужчина и женщина рядом дружно закивали.

Сколько поступков, ранящих сердца старших, ты совершил ради какого-то мужчины! Это же сущая Дацзи!

Да-да...

Цинь Янь обвел взглядом окруживших кровать тетушек и дядюшек. С момента пробуждения, не считая помощника, которого он увидел в самом начале, все остальное время его только и пилили эти родственники. Нет, скорее даже не пилили, а жаловались и обвиняли его в «баловании» какого-то мужчины.

В этот момент один мужчина с умиротворенным выражением лица произнес: К счастью, в конце концов ты все же разглядел его истинное лицо и собрался с ним развестись. Эх, вы уже развелись? Получили свидетельство? К этому делу нельзя относиться спустя рукава.

Вот именно! Из-за аварии и амнезии ты не владеешь ситуацией, смотри, как бы этот мужик снова тебя не обманул!

Цинь Янь с интересом слушал их рассказы о том, как его обманул какой-то мужчина, но он только недавно очнулся, голова была тяжелой, и слушать этот кудахчущий гадёж дольше он не мог. Он махнул рукой, и голоса присутствующих внезапно смолкли.Всё, о чём говорили старшие, я знаю, буду иметь в виду. Я только что проснулся, голова ещё немного болит, хочу отдохнуть.

Родственники у изголовья переглянулись, и женщина, у которой явно был самый старший возраст в роду, заговорила:

Ну хорошо, Сяо Янь, отдыхай как следует, а про развод не забудь, с этим тянуть нельзя.

Понял, третья двоюродная бабушка.

Только после этого многочисленные тетушки и дяди один за другим покинули больничную палату. Когда они уходили, помощник Цинь Яня стоял у дверей и кивал каждому из них на прощание.

Когда люди разошлись, помощник вошёл внутрь.

Господин Цинь.

То, что они только что говорили, — правда?

Тон помощника слегка запнулся: Вы про что именно имеете в виду?

Про то, что мой муж — мужчина, и что меня обманули, выманив деньги и чувства.

Э... господин Шэнь действительно очень хорош собой, а вот насчёт обмана я точно не знаю.

Значит, мы действительно собираемся развестись?

Да, вы с господином Шэнем уже подписали соглашение о разводе, и в момент аварии как раз ехали в ЗАГС, чтобы зарегистрировать его.

Тогда получается, что всё это правда.

Цинь Янь цыкнул языком, то ли удивляясь тому, что его супругом оказался мужчина, то ли предстоящему разводу.

Медицинские приборы в палате исправно выполняли свою работу, ровные и мерные линии пульса бежали по экрану кардиографа. Спустя немного времени Цинь Янь снова спросил:

А где он сам?

Господину Шэню уже сообщили, он должен скоро приехать.

Цинь Янь кивнул и больше ничего не сказал. Вскоре вошёл врач, чтобы осмотреть пациента, а помощник отошёл в сторону.

Погода прояснилась. У входа в больницу остановилась машина, молодой человек быстро пересек передний двор и вошёл в корпус стационара. Поскольку палата была VIP-классом, лифт приехал быстро. Шэнь Юй зашёл в кабину и вскоре поднялся на нужный этаж. Он слегка вздохнул, толкнул дверь и вошёл.

Осмотр врача как раз подошёл к концу. Врач взглянул на дверь и организованно вышел. В комнате остались только двое. Помощник посмотрел на Шэнь Юя, в несколько шагов приблизился к двери, кивнул ему, вышел и затворил за собой створку.

В комнате остались только они вдвоем. Несмотря на всё нежелание, Шэнь Юю пришлось перевести взгляд на мужчину на больничной койке. Цинь Янь пробыл в коме три дня, всего три дня, но его состояние сильно ухудшилось: густая щетина на подбородке придавала ему крайне изнурённый вид, не говоря уже о бледных щеках и нескольких корочках запекшейся крови на открытых участках кожи.

И лишь его глаза — в тот самый миг, когда их взгляды встретились, Шэнь Юй понял: перед ним действительно Цинь Янь.

Потерял он память или нет, но это был Цинь Янь.

Ты ведь Шэнь Юй.

Мм. — Шэнь Юй подошёл ближе и произнес: — Наверное, тебе уже кое-что рассказали обо мне.

Конечно, они говорили... — Цинь Янь склонил голову набок. На его голове всё ещё белела повязка, а явная слабость во всей внешности придавала ему неожиданно мягкий, уязвимый вид.

Он с улыбкой произнес:

Что ты — моя жена.

Шэнь Юй не ожидал, что тот первым заведёт разговор об их женитьбе: обычно в таких ситуациях сразу переходят к разводу.

Я мужчина, а слово жена обозначает женщину. Ты можешь использовать слово партнёр.

Слово жена означает чету мужчины, необязательно же это должна быть женщина.

Это потому, что древние люди и представить не могли, до чего дойдут их потомки, женясь мужчина на мужчине.

А что в этом плохого? — улыбка Цинь Яня оставалась мягкой.

Шэнь Юй вздохнул: ему не хотелось спорить на столь бессмысленные темы.

Раз уж тебе обо мне рассказывали, ты наверняка знаешь и о том, что мы...

Почисти мне яBлокo. — Цинь Янь внезапно перебил его и кивнул на прикроватную тумбочку, где стояла тарелка с крупными, ярко-красными фруктами.

Навещать меня приходит немало людей, но ещё никто не чистил мне яблоки.

В этот момент в голосе Цинь Яня послышалось такое странное ощущение обиды, что Шэнь Юй заколебался на секунду, но всё же присел и взял из тарелки яблоко.

Цинь Янь словно разрешил какую-то трудную задачу и чуть заметно вздохнул с облегчением, после чего просто сидел на кровати и наблюдал, как молодой человек склонил голову, счищая кожуцу.

Стоявшая неподалёку громоздкая медицинская аппаратура непонятного назначения отбрасывала короткий и широкий пучок белого света. Шэнь Юй был полностью залит этим ослепительно-белым сиянием, и малейшее движение, мельчайшее выражение его лица — всё было как на ладони. Описать его в этот момент можно было не иначе как во всех деталях, но даже при этом Цинь Янь не смог бы отыскать на его лице ни единого изъяна.

Опустив взгляд, Цинь Янь в упор смотрел на лицо парня и неторопливо заговорил:

Я слышал от них, что раньше ты околдовал меня своей красотой, заставил сорить ради тебя деньгами и даже натворил много бед, причинив вред моим близким, пока незадолго до случившегося я наконец не разглядел твоё истинное лицо и не решил тебя бросить.

Он сделал паузу и с живым интересом уставился на собеседника: С такой-то внешностью это вполне могло быть правдой.

Сказав это, он умолк, словно ожидая реакции Шэнь Юя, но, видимо, его жгло разочарование: Шэнь Юй отреагировал совершенно равнодушно. Он отложил недочищенное яблоко, спокойно достал из сумки какие-то бумаги и произнес:

Всё так, поэтому тебе лучше побыстрее поехать со мной в ЗАГС и оформить развод.

http://bllate.org/book/35545/4396257