Готовый перевод The Troubles of a Young Villain / Проблемы юного злодея: Глава 8. Остаток свитка

Глава 8. Остаток свитка

Тревоги юного злодея. Глава 9. Остаток свитка

Не успели слова стихнуть, как Фэн Шао и остальные, находившиеся в центре массива, ощутили сотрясение — «бум», глухой удар, словно пришёлся прямо в сердце, вызвав полусекундное оцепенение!

Фэн Шао внутренне вскрикнул: даже его совершенствование на стадии Золотого ядра оказалось сковано на полвздоха — значит, либо противник превосходит его по совершенствованию, либо владеет изощрённым артефактом... Он размышлял, а в руке его пылающий алым меч разгорался всё ярче, подобно палящему солнцу.

Вместо того чтобы пассивно встречать атаку прорывающего массив, лучше контратаковать. Фэн Шао обменялся взглядом с двумя старшими братьями — Чжао Бо и Чжан Цяньбаем — и взмахнул мечом, рубанув прямо в центр массива.

Три меча трёх культиваторов Золотого ядра — красный, белый и жёлтый — слились воедино, извергнув свирепую мечевую волю. Трёхцветный луч, подобный многоцветному серпу луны, с пронзительным визгом прорвал массив!

Передаточный массив семьи Хуан под таким натиском не выдержал и рассыпался — грохот, словно раскалённая магма, прокатившаяся из глубин земли, мгновенно уничтожил его.

Однако в клубах дыма вдруг появился луч заклинания с неодолимой мощью, с грохотом прокатившийся вперёд. Снова глухой взрыв, земля содрогнулась, заставляя сердца трепетать!

Лицо Фэн Шао резко изменилось — из того луча вылетело несколько острых мечевых вспышек, направленных прямо в него, стоявшего в центре массива!

Он выставил меч для защиты, но мощь была столь велика, что мечевые вспышки почти обратились в сгустки золотого пламени — видно, противник по совершенствованию не уступал ему.

Внутренне вскрикнув, Фэн Шао под этим мощным натиском подсознательно начал защищаться — тело и меридианы окутались тонким слоем красного света, в котором проступала чернота. Это была его огненная демоническая ци, подобная осязаемой мягкой броне.

Броня хоть и мягкая, но обладала защитой демонического культиватора уровня Золотого ядра. Мечевые вспышки, хоть и невероятно острые, пробив защиту летящего меча Фэн Шао, не могли проникнуть внутрь демонической брони — едва коснувшись её, золото тонуло в красно-чёрном тумане и исчезало.

Хоть внутренности и не пострадали, на теле Фэн Шао прорвалось несколько дыр, из которых хлынула кровь.

Он поспешно беззвучно прочёл заклинание, рассеивая демоническую броню — не только потому, что она пожирала много духовной ци, а в его теле был Хаос-терновник, и он не смел её тратить, но и потому, что боялся, как бы хоть малейшая аномалия брони не попалась на глаза окружающим.

К счастью, только что прорвали массив, кругом стоял густой туман, и братья-ученики как раз отражали отдачу массива. Для них эта отдача была пустяком, но приходилось защищать остальных учеников, так что лишнего внимания на Фэн Шао никто не обращал.

Столь мощная мечевая вспышка никак не могла быть отдачей передаточного массива. Фэн Шао нахмурился и собрался пробиться сквозь щель в разрушенном массиве для атаки — хоть он едва не потерпел поражение, это было внезапное нападение врага; в открытом бою он не боялся.

Однако противник, похоже, думал так же — и опередил Фэн Шао, расширив щель в разрушенном массиве. Несколько фигур влетели на мечах сквозь разлом.

Прибывших культиваторов было семеро. Впереди — мужчина средних лет, с бледным лицом и бородой. Фэн Шао заметил, что золотое сияние его летящего меча не угасает — видимо, именно он испустил те свирепые мечевые вспышки. Рядом с ним — мужчина и женщина: мужчина худой, держит в руках чёрный компас, женщина явно тяжело ранена и полубез сознания — видимо, пострадала от удара трёх братьев, прорвавших массив; её кто-то поддерживает.

Мужчина средних лет окинул взглядом всех в массиве и уставился на Фэн Шао, чья грудь была залита кровью. Он слегка удивился: «Всего лишь начальная стадия Золотого ядра — и смог отразить мой Минцзинь-меч?» Говоря это, он вместе с несколькими культиваторами позади опустился на землю — в нескольких шагах от Фэн Шао.

Фэн Шао взглянул на золотой меч в руке мужчины, мысленно просканировал его и удивился: этот меч оказался ступени Сюань.

На стадиях Очищения ци и Основания фундамента все артефакты делились на верхние, средние и нижние сорта. А оружие и доспехи после Золотого ядра оценивались по ступеням Тянь, Ди, Сюань и Хуан. Даже сформировав Золотое ядро, не каждый мог использовать артефакт ступени Хуан — чем выше ступень, тем выше требования к силе владельца.

Взять, к примеру, Фэн Шао: хоть он и заново сформировал Золотое ядро, из-за Хаос-терновника его уровень всё время шатало, совершенствование не прорывалось. Но поскольку демонические культиваторы закаляют тело, его сила не падала — однако он едва-едва мог управлять своим алым мечом ступени Хуан.

А артефакт ступени Сюань соответствует стадии Зародыша души. Сердце Фэн Шао упало, он похолодел лицом, глядя на мужчину: неужели он...

Но тут позади раздался громкий смех Чжан Цяньбая. Он срубил последний удар отдачи массива, подошёл с мечом в одной руке и тыквой-горлянкой в другой: «Всего лишь поздняя стадия Золотого ядра — и уже возомнил себя сформировавшим Зародыш души, непобедимым в одиночку?»

Чжао Бо тоже холодно усмехнулся: «Даже если он действительно сформировал Зародыш души — что с того? Обычный рассеянный культиватор, что он нам сделает?»

Чем дальше по совершенствованию, тем больше разрыв — даже в один шаг между большими и малыми стадиями — растёт в геометрической прогрессии. Если бы противник был на стадии Зародыша души, у него не было бы ни единого шанса; даже с несколькими братьями-учениками это было бы крайне тяжело, и спасение бегством было бы уже удачей.

Но если противник всего лишь на поздней стадии Золотого ядра — то у них трое на стадии Золотого ядра, и они справятся.

Фэн Шао с облегчением выдохнул — он не один в бою. Сердце его чуть потеплело, и он увидел, что Ло Шэн, неизвестно когда подошедший, кладёт ладонь на мечевую рану на его груди. Питательная древесная духовная ци медленно вливалась, и рана на теле стремительно заживала.

«Не нужно...»

— начал было Фэн Шао, говоря, что справится сам, но Фан Чансинь уже схватил его за руку и перебил: «Этот меч — ступени Сюань, а тот человек на два уровня выше старшего брата. Старший брат хоть и отразил удар, но наверняка понёс потери — пусть старший брат Ло позаботится».

Фэн Шао, видя заботу в глазах двух младших братьев, почувствовал тепло, даже большее, чем от зажившей раны. Он больше не стал спорить и лишь посмотрел на виновника — и тут один низкорослый культиватор из вражеского лагеря закричал: «Как вы смеете называть нашу секту Цзинъюэ рассеянными культиваторами? По-моему, это вы — невесть откуда взявшиеся рассеянные культиваторы из глуши! Наша секта Цзинъюэ — третья по величине в Провинции Сюйцзи!»

Куньлунь — великая секта, ушедшая от мира; в обычных мирских сектах, естественно, не узнавали одеяния учеников Фэн Шао.

Хоть и не узнал, но ведущий мужчина обладал зорким глазом: увидев трёх культиваторов Золотого ядра и целую группу учеников позади, понял, что это не простые люди, и смягчил тон: «Уважаемые даосы, прошу прощения — мы лишь прорывали массив, не намеревались ранить вас мечом».

«Учитель-дядя, зачем с ними церемониться!»

— низкорослый культиватор был крайне недоволен. Другой мужчина, поддерживавший женщину, тоже мрачно процедил: «Верно, наставник, они ещё и наставницу ранили!»

Мужчина средних лет, похоже, не собирался заступаться за свою дао-пару, а лишь успокаивающе махнул рукой. Он, видимо, понял, что главный здесь — этот юноша Фэн Шао, и обратился к нему: «Позвольте спросить, откуда вы, уважаемые даосы? Я — старейшина секты Цзинъюэ, даосское имя Си У. Всё произошедшее — недоразумение. Не лучше ли забыть старые обиды и подружиться? Даже насчёт остатка свитка „Карты гор и рек“ можно поговорить по-хорошему».

«Остаток свитка „Карты гор и рек“?»

— Фэн Шао вздрогнул от изумления. Впрочем, не только он — его братья-ученики тоже выглядели поражёнными.

«Карта гор и рек»

— наследие Нюйвы, внутри неё — целый мир неба и земли, величайшее сокровище. После древних эпох сокровище раскололось и рассеялось; по слухам, осталось девять фрагментов. Когда девять сойдутся воедино, обладатель, совершенствуясь в мире внутри карты, получит помощь в сотни и тысячи раз и сможет вознестись за сто лет.

Будь это просто сокровище, он, рождённый с золотой ложкой во рту, не стал бы так удивляться — ведь он из Куньлуня, и хоть некоторых сокровищ не получал, но видел и слышал о них.

Удивился он потому, что эта вещь — сквозной артефакт, проходящий через весь фильм, и даже сам фильм назывался «Карта гор и рек»!

Даос Си У никак не ожидал, что собеседник не знает о находящемся здесь остатке свитка «Карты гор и рек», и досадовал на себя, но было поздно. Пришлось злобно уставиться на прятавшегося позади Хуан Минъюэ: «Я лично явился — а ты всё ещё не преподнесёшь остаток свитка „Карты гор и рек“ собственными руками? Или желаешь, чтобы я пустил в ход этот Минцзинь-меч?»

Лицо Хуан Минъюэ побледнело — видно, Минцзинь-меч пользовался грозной славой.

Ученики за спиной даоса Си У тоже подхватили с насмешками: «Верно, у них даже культиватора Золотого ядра нет — а ещё пытаются строить из себя великий род!»

«Именно! В прошлый раз мы приходили за „Картой гор и рек“, а они ещё нос задирали. Теперь наш старейшина явился — посмотрим, как вы!»

«Ха-ха, как только наша секта Цзинъюэ заберёт эту пещерную обитель семьи Хуан, так и проучим этих так называемых родовых культиваторов!»

«Глава рода — хоть и немолода, но говорят, среди женщин семьи Хуан много красавиц с чистой инь-конституцией, и духовной ци в родовой жиле предостаточно...»

Лицо Хуан Минъюэ стало ещё бледнее. Старейшины и ученики за её спиной кипели от негодования, готовые биться насмерть.

Однако она стиснула зубы и достала из парчового мешочка предмет — тонкий лист бумаги, излучавший мягкое сияние... Даос Си У обрадовался, но не успел возрадоваться, как Хуан Минъюэ вдруг шагнула вперёд и решительно вложила остаток свитка в руку Фэн Шао.

«Род Хуан готов полностью припасть под знамя Куньлуня, добровольно служить. Этот остаток свитка „Карты гор и рек“ — знак нашей искренности. Умоляю вас, почтенные, спасите род Хуан, спасите моих соплеменников!»

— Хуан Минъюэ опустилась на колени, взгляд её был полон мольбы, голос — отчаяния.

Остаток свитка «Карты гор и рек», который весь мир культиваторов ценил как сокровище и за которым гнался... а Фэн Шао лишь чувствовал, как этот тонкий листок жжёт руку, и мечтал поскорее выбросить эту горячую картофелину!

Почтенный Цинчэн из фильма — сколь беспринципен, сколь могуществен!

— и тот потратил все силы, разыскивая полную «Карту гор и рек». Ради неё он убивал богов и будд, встречавшихся на пути, и в конце концов стяжал славу величайшего демона мира культивации.

Но, заполучив её с таким трудом, Цинчэн так и не смог разгадать тайну карты, не говоря уже о том, чтобы войти в мир внутри неё.

А в финале Цинчэн был стёрт в пепел, и «Карта гор и рек» преспокойно досталась главному герою?

Когда злодей и главный герой сражаются за квестовый предмет — какой ещё исход, кроме более скорой смерти?

Пока Фэн Шао витал в мыслях, Хуан Минъюэ чуть не истекла кровью от отчаяния, несколько раз колеблясь. Она рассуждала: даже если против секты Цзинъюэ — пусть другие и побоятся, но Куньлунь-то не испугается. Да и кто сможет устоять перед притяжением «Карты гор и рек»...

Даос Си У сперва поразился, что Фэн Шао и его спутники — ученики Куньлуня, и забеспокоился. Но увидев колебание на лице Фэн Шао, решил, что тот понимает своё слабое совершенствование и потому осторожничает, и самодовольно рассмеялся: «Раз уж юный друг — ученик великой секты Куньлунь, вам, верно, и не нужен этот захудалый род Хуан. Не лучше ли отдать остаток свитка „Карты гор и рек“ мне — в знак дружбы между сектой Цзинъюэ и Куньлунем?»

Оценки слишком холодные, ай-яй ㄟ(▔,▔)ㄏ

Я так усердно обновляю, а оценок нет — это ненаучно! Катаюсь по полу (﹏

http://bllate.org/book/35544/4469075