Готовый перевод Married for Show, Found True Love / Фиктивный брак: Сценарий для влюбленных: Глава 8

Среди пользователей нашлись те, кто стали докапываться до деталей:

Министерство гражданской администрации по выходным не работает, неужели они правда ходили регистрировать брак?

Нашлись и те, кто гадал, кем же был человек, которого возле ЗАГСа прижал к груди Сяо Жуфэй.

Сегодняшние горячие темы продержались в топах так долго, неужели никто до сих пор не раскопал правду? Это подозрительно!

Первый развлекательный удар — это ведь настоящие пионеры среди папарацци, раз уж даже они ничего не выяснили, значит, папочка Жуфэй вовсе не хочет афишировать личность своей маленькой возлюбленной женушки.

Очевидно же. Всё, что вы видите — это лишь то, что вам хотят показать. А то, чего вам знать не положено, вы ни за что не раскопаете.

Срочные новости! Кто-то предполагает, что этим человеком вполне может оказаться восходящая звезда шоу-бизнеса У Исюань!

Догадки? Подозрения? Фанатки У, не могли бы вы перестать хайпиться на чужой теме?

Здесь фанатки У Исюаня, нашего Сюаня мы забираем и ни с кем не связываемся, к нашей семье этот человек отношения не имеет!

Конечно, нашлось и немало зловонных комментариев с руганью в адрес Сунь Мяньюя. Сунь Мяньюй пожаловался на каждый из них, заодно проставив лайки тем, кто его хвалил и оставлял пожелания.

Листая ленту дальше, он заметил один комментарий, набравший много лайков.

Эх, я еще в июне догадался, тогда репортеры сфотографировали его за рубежом в компании какого-то парня, они вели себя очень близко. Судя по телосложению, это точно он.

Сунь Мяньюй подумал: очевидно, это не мог быть он, ведь в июне я еще даже не был с ним знаком.

Тем не менее этот комментарий успешно разбудил его любопытство, и под воздействием этого чувства он отправился на поиски июньских развлекательных новостей.

Как ни шарил, везде попадались лишь деловые новости о Сяо Жуфэе, а также сообщения о его благотворительной деятельности.

И надо сказать, этот Сяо Жуфэй действительно держится молодцом: спонсировал множество начальных школ, запустил программу помощи одиноким матерям, а также благотворительный проект для детей с лейкемией...

Сунь Мяньюй по очереди проставил лайки под этими устаревшими новостями, а затем еще раз лайкнул всех, кто расхваливал Сяо Жуфэя в комментариях. В этот момент Сяо Жуфэй предстал в его глазах воплощением благородства и образцовой молодежи.

Когда он уже почти отчаялся, ему наконец попалась на глаза одна светская сплетня.

Традиционно во главе статьи красовалось ужасно размытое фото в сочетании с одиозным заголовком.

И пусть снимок был нечетким, все же угадывалось, что Сяо Жуфэй шагает плечом к плечу с каким-то парнем в довольно живописном месте, похоже, они осматривали выставку.

Тот парень обладал схожим с ним телосложением: примерно такой же рост, такая же комплекция, да и лица оба прятали.

Неудивительно, что пользователи сети приняли их за одного и того же человека.

Глава 5. Понятно, Сун Мяньмянь

Сунь Мяньюй слегка растерялся: кто же этот загадочный незнакомец?

Если верить репортерам, этот парень — горячо любимый молодой возлюбленный Сяо Жуфэя в период бурного романа, тогда почему Сяо Жуфэй, раз уж у него есть любовник, не женится на своем настоящем партнере, а вместо этого ищет для фиктивного брака такого постороннего человека, как он? Разве возлюбленные, знающие друг друга до мозга костей и разделяющие такую близость, не надежнее какого-то временного наемного чужака?

К тому же, найдется ли на свете человек, способный спокойно стерпеть, как его парень отправляется в ЗАГС регистрировать брак с кем-то другим? Твой собственный, казалось бы, благоверный в мгновение ока становится законным мужем чужого человека, да к тому же такого красивого и богатого, как Сяо Жуфэй — кто сможет сохранить спокойствие? Разве не закатит скандал? Сунь Мяньюй лишь представил это и мысленно примерил ситуацию на себя: во всяком случае, он бы подобное унижение не вынес.

Его бедная крошечная головушка просто не была приспособлена к столь сложным романтическим драмам. Поразмыслив так и сяк и не найдя никакого ответа, он машинально пролистал раздел комментариев под этой новостью и наткнулся на одно высказывание.

Бред какой-то, стоит увидеть двух парней, идущих рядом, как вы тут же додумываете, будто они крутят роман. Я вот тоже целыми днями дышу тем же воздухом, что и Сяо Жуфэй, так что, получается, мы с ним каждый день целуемся на расстоянии? Сяо Жуфэй никогда и нигде не заявлял о своей сексуальной ориентации, еще бабушка надвое сказала, гей ли он вообще, а вы уже навязали ему ярлык!

Точно! — Сунь Мяньюй мгновенно просветлел, поставил лайк этому комментарию и про себя подумал, что чуть было не поддался на удочку папарацци. Как-никак, он опытный любитель подглядывать за чужими секретами, ему не пристало совершать столь глупые ошибки.

В конце концов, за все годы серфинга в интернете он уже повидал и закадычных друзей, хлебающих суп из одной милки, и лучших подружек, попивающих сладкий чай с молоком из одной соломинки, и даже парочку товарищей, обнимающихся в баре. Если взглянуть под таким углом, то прогулка генерального директора Сяо средь бела дня бок о бок с другом того же пола в столь утонченном и культурном месте выглядит абсолютно безобидно.

Когда Сунь Мяньюй вернулся домой, Сяо Жуфэй и Управляющий проводили закрытое совещание в кабинете.

В глубине души он автоматически воспринимал Сяо Жуфэя как своего босса, а Управляющего — как его ассистента, то есть оба они были его начальниками. К тому же эти двое всегда держались излишне официально, и стоило им собраться вместе для беседы, как у Сунь Мяньюя тотчас возникало ощущение, будто он попал на планерку.

И в этот момент он, отворив дверь кабинета, тоже влился в ход данного совещания.

Сяо Жуфэй по-прежнему восседал за массивным письменным столом, Управляющий стоял рядом с ним, держа в руках стопку документов и о чем-то тихо докладывая. Сунь Мяньюй послушно устроился напротив Сяо Жуфэя и так же примерно воздержался от лишних звуков, чтобы никому не мешать.

Письменный стол перед ним оказался на редкость широким, а у Сунь Мяньюя наблюдалось легкое ухудшение зрения, из-за чего сквозь такую преграду он даже толком не мог разглядеть выражение лица Сяо Жуфэя.

И слава богу, что не видел.

Сяо Жуфэй нахмурился.

Сунь Мяньюй только что плотно прикрыл за собой дверь, и с самого момента его появления замкнутое пространство наполнилось густым, навязчивым ароматом хого.

Сяо Жуфэй заподозрил, что тот искупался в бульоне для китайского самовара.

Управляющий заметил едва заметную перемену в выражении лица Сяо Жуфэя и молча щелкнул тумблером комнатного очистителя воздуха.

Затем он поприветствовал Сунь Мяньюя и непринужденно поинтересовался:

Вы видели сегодняшние горячие темы на Вейбо?

Видел, наши с генеральным директором Сяо фотографии у входа в ЗАГС слили в сеть.

Про себя Сунь Мяньюй подумал, что не просто видел — он изучил абсолютно все сплетни, касающиеся Сяо Жуфэя.

Сунь Мяньюй перевел взгляд с Управляющего на Сяо Жуфэя и обнаружил, что оба они сохраняют полнейшее спокойствие, словно всё это было ожидаемо. Неужели его так спешно подозвали обратно именно из-за этого?

Управляющий произнес:

Госпожа узнала об этом из СМИ и желает с вами повидаться.

Прямо сейчас? — Сунь Мяньюй слегка запаниковал, чувствуя себя так, словно перед ним разверзлась вражеская армада. Хотя он заранее ко всему подготовился и всецело полагался на свои стальные нервы и актерские способности, ему всё равно было чуточку боязно впервые предстать перед матерью Сяо Жуфэя.

Главным образом потому, что в телевизионных драмах и романах матерей из богатых семей всегда изображали ужасными злодейками, отчего он невольно робел.

Не сейчас.

http://bllate.org/book/35543/4396066