Готовый перевод Married for Show, Found True Love / Фиктивный брак: Сценарий для влюбленных: Глава 6

Полчаса спустя занятия закончились, и у школьных ворот забурлила толпа.

Сунь Мяньюй в толпе сразу приметил своего великовозрастного «сыночка» и принялся отчаянно махать ему рукой.

Чэн Синь же, растрепав свою шевелюру, озирался по сторонам и смотрел прямо сквозь него, словно в упор не видя.

Сунь Мяньюй отвесил ему пинок под зад:

— Папа здесь!

— Твою ж мать! — у Чэн Синя глаза округлились, как медные колокольчики. — Ты во что вырядился? Я тебя даже не узнал!

— О, я только что со съемочной площадки, скоро надо возвращаться, костюм не успел сменить, — на ходу сочинил Сунь Мяньюй.

Чэн Синь выразил сомнение:

— Сейчас в массовке дают такие крутые костюмы? А раньше ты вечно возвращался то в грязи, то в копоти, весь чумазый.

— Кто сказал? Вот же, в этот раз я вполне презентабельно выгляжу! — Сунь Мяньюй сунул ему в руки огромный пакет со снеками и закинул руку на плечо приятеля. — Пошли, угощаю обедом. Как там твой геморрой? Ради твоей «хризантемы» давай сегодня поедим чего-нибудь легкого.

Услышав это, Чэн Синь понурился и с бесконечной скорбью воскликнул:

— Нет, зачем мне вообще нужна эта хризантема?!

— Что случилось?

— Я переживаю расставание.

— Расставание? — Сунь Мяньюй потер его щеки. — Приди в себя, ты с самого рождения ни с кем не встречался!

Чэн Синь изобразил обиженную жену из глубинки:

— Мой идеал женился! Моя любовь закончилась, даже не успев начаться.

Сунь Мяньюй невозмутимо спросил:

— Кто на этот раз?

Насколько он знал, идеалов у Чэн Синя было не меньше восьмидесяти. Только при нем он упоминал то популярного певца А, то талантливого актера Б, то кинозвезду В, то начинающего рэпера Г. Кто становился популярным, тот и превращался в его «мечту», кто был красив — в «мужа», и Чэн Синю было совершенно наплевать на их сексуальную ориентацию.

Чэн Синь смущенно потупился:

— Мой муж только один! Это Сяо Жуфэй!

Сяо Жуфэй!

Сунь Мяньюй едва не задохнулся и чуть не упал в обморок.

Неужели этот Сяо Жуфэй — тот самый Сяо Жуфэй, о котором он подумал?

Чэн Синь протянул ему телефон:

— Смотри, кто-то снял, как он ходил регистрироваться, прямо у входа в ЗАГС! В обнимку с какой-то мелкой нечистью!

Сунь Мяньюй заглянул в экран и тут же внутренне содрогнулся.

Эта «мелкая нечисть» — не он ли случаем?

На фото был запечатлен момент, когда утром Сяо Жуфэй прижимал его к себе у дверей ЗАГСа.

Он перевел взгляд на заголовки.

#Сяо Жуфэй зарегистрировал брак с красавицей-женой, публично признался в любви у ЗАГСа#

#Сяо Жуфэй пойман папарацци за регистрацией брака, властный защитник жены#

#Ловите порцию милоты! Сяо Жуфэй интимно общается с симпатичным юношей у входа в ЗАГС#

Что за мастера кликбейта?

Но, честно говоря, фото вышли неплохие — ракурс выбран удачно.

Пусть кадр был случайным и немного размытым, но сам он на снимке выглядел весьма эффектно. Хотя видны были только профиль да затылок.

Чэн Синь, не отрываясь, смотрел на экран, где двое обнимались, и с нескрываемой обидой пробормотал:

— Наверняка он урод, раз даже лицо показать боится!

Сунь Мяньюй застенчиво улыбнулся:

— Да ладно… по-моему, неплох… Посмотри, какой статный затылок!

Чэн Синь пришел в негодование:

— Такой коротышка! Совсем не пара моему божеству!

Сунь Мяньюй попытался отстоять свою честь:

— Ну не скажи… по-моему, он не низкий, почти метр восемьдесят! — хотя до этой отметки не хватало пары-тройки сантиметров.

Чэн Синь окончательно разошелся:

— Он такой худой, как цыпленок, точно не выдержит такого мощного натиска моего божества!! Проклинаю его, пусть у него задница лопнет!!

Сунь Мяньюй почувствовал, как «хризантема» сжалась:

— Ну зачем же так… не стоит так завидовать…

— Почему ты вечно его защищаешь? — Чэн Синь подозрительно прищурился, окинул его взглядом с ног до головы, внезапно замер, снова посмотрел на размытое фото и взвизгнул: — Погоди, а почему этот человек так похож на тебя?!

Сунь Мяньюй поспешно закрыл ему глаза ладонью:

— Не похож! Ни капли! Глаза промой, что ли? Тебе точно показалось!

В тесном уголке ресторана хого, после того как Чэн Синь вдоволь выплеснул эмоции, а Сунь Мяньюй — выдумал кучу небылиц, они наконец смогли перейти к нормальному разговору.

— Ладно, скажу правду.

Пар от кипящего бульона затуманил лицо Сунь Мяньюя, и он с самым жалким видом проговорил:

— Человек на фото — это я.

Хлоп!

Палочки в руке Чэн Синя сломались пополам:

— Я так и знал! В каком бы виде ты ни был, я тебя даже в пыли узнаю!

Сунь Мяньюй поспешно перехватил его руку, которой тот уже тянулся за ножом:

— Все совсем не так, как ты думаешь! У нас с генеральным директором Сяо чисто деловые отношения! Послушай меня!

— Не хочу слушать, не хочу, не хочу! — Чэн Синь зажал уши, мгновенно перевоплотившись в героиню дамского романа.

Сунь Мяньюй не мог допустить, чтобы кто-то другой был в этом деле большим актером, чем он, поэтому скрестил руки на груди и невозмутимо произнес:

— Ну и ладно, тогда промолчу.

Чэн Синь поперхнулся, тут же скрестил руки на груди, гордо задрал подбородок и перешел в наступление:

— Как вы познакомились? Почему сразу в ЗАГС? Ты что, решил выйти за богача? Почему ничего мне не сказал о таком важном событии? А как же клятва «разбогатеем — не забудем друг друга»? Забыл? Мы все еще лучшие друзья в мире или как? Выкладывай все как есть!

Сунь Мяньюй: «…»

Вопросов было слишком много, и он не знал, с чего начать.

Их фиктивный брак с Сяо Жуфэем был настолько абсурдным, а детали сотрудничества касались внутренних дел семьи Сяо, что рассказывать о них было неудобно.

Но теперь было очевидно, что скрыть правду не выйдет. В конце концов, не скажет же он Чэн Синю, что фото — подделка?

Пришлось опустить лишнее, отсечь секретные подробности и свести все к тому, что их отношения с генеральным директором Сяо — просто сделка, каждый получил то, что хотел, и между ними нет ничего предосудительного.

— Я просто наемный работник, — предельно искренне добавил Сунь Мяньюй.

Затем он поднял бокал с соком, чтобы чокнуться с Чэн Синем:

— Так что, мой лучший друг, мы по-прежнему лучшие друзья в мире.

Чэн Синь выслушал его, округлив глаза, и вдруг почувствовал, что говяжьи рубцы во рту стали совсем невкусными.

Он-то думал, как обычный человек может войти в богатую семью? Разве в такие семьи легко попасть?

http://bllate.org/book/35543/4396064