Готовый перевод Guiyun Studio: The Mad Shopkeeper's Loyal Dog / Приют Облаков: Безумный хозяин и его верный пёс: Глава 5

Парящий в полувоздухе Фу Шэн одной рукой сложил печать, и когда вспыхнул белый свет, взмахнул ею.

Световая печать обрушилась на темную силуэты, и те, словно обожженные, мгновенно вжались и сократились.

Но в следующее мгновение сгустилось еще больше черных теней, они резко выросли в размерах и бросились на него.

Фу Шэн качнулся на носках, увернулся в сторону и легко приземлился на землю, слегка нахмурившись. Его голос звучал опасно:

— Говорю же, вы так запросто можете опрокинуть мое вино.

Силуэты, казалось, понимали человеческую речь и с еще большим усердием бросились на него.

Одной рукой прижимая к себе вино, Фу Шэн другой рукой сформировал белую печать и швырнул ее вперед.

На безлюдной длинной улице из гущи теней вдруг раздался мучительный вопль, а затем в центре сбившейся в плотную массу тьмы блеснул золотой свет и рассек ее пополам.

С противоположного конца навстречу шел человек с длинным мечом в руке. Из-за заслонявших обзор теней разглядеть его лицо было трудно, но фигура казалась высокой и на вид исключительно мощной.

Тот человек неотступно рубил мечом окружающие тени, и клинок полыхал золотым светом.

Фу Шэн приподнял брови. Заметив, что противник обладает культивацией, причем немалой, он просто остался стоять на месте, наблюдая за битвой.

Тот двигался очень быстро, и не прошло и пяти минут, как он разогнал большую часть теней. Возможно, из-за золотого сияния меча тени после ударов не смогли вновь собраться воедино, начали бледнеть и в конце концов рассеялись.

— Осторожно! — рявкнул человек на Фу Шэна и стремительно бросился вперед.

Фу Шэн что-то почувствовал, мгновенно уклонился вбок, но деревянный ящик в его руках все же отлетел от удара внезапно напавшей тени.

Фу Шэн вмиг рассвирепел:

— Смел опрокинуть мое вино — я развею твою душу до последнего пепла!

Обернувшись, он принялся безумное метать одну белую печать за другой. Вопли среди теней стали еще громче прежнего, и те, испугавшись, сжались в комок, пытаясь удрать.

Ледяным взглядом Фу Шэн взмыл в воздух и швырнул печать еще крупнее.

— А-а-а!

Черный силуэт пронзительно взвизгнул и окончательно растворился на месте.

Приземлившись, Фу Шэн поспешно обернулся, чтобы проверить свое вино...

Деревянный ящик с вином надежно перехватил шедший с мечом мужчина.

Мужчина был облачен в черную ветровку, необычайно высокий — по меньшей мере метр девяносто, мускулистый и крепко сбитый.

Фу Шэну, чей рост едва доходил до метра восьмидесяти, пришлось чуть запрокинуть голову, чтобы разглядеть его, и он при свете луны внимательно окинул незнакомца взглядом. Слегка вьющиеся полудлинные волосы были забраны назад, черты лица — поразительно красивыми: брови мечом, звездные глаза, высокая переносица и тонкие губы, казавшиеся холодными и безжалостными.

Одновременно красивый и грубый…

В этот же момент и мужчина разглядел внешность своего собеседника.

Узкие фениксовы глаза слегка сузились, уголки глаз приподнялись вверх, источая чарующую манящую поволоку; черные, как драгоценные камни, зрачки сияли так ярко, что в них отражалась вся бескрайность звездного неба, а под левым глазом завлекательно мерцала слезная точка, способная соблазнить весь бренный мир.

В глазах Фу Шэна мелькнул темный отблеск, он протянул руку, забрал ящик и прошел мимо, удаляясь прочь.

Только вот…

На длинной улице, вернувшейся к своему обычному виду после рассеяния теней, впереди шел сереброволосый юноша, у ног которого след в след семенил Трехцветный Кот, а позади, на близком и в то же время почтительном расстоянии, неотступно следовал высокий мужчина.

— Тц~ И чего ты увязался за мной? — раздраженно и хмуро бросил Фу Шэн.

— Сам не знаю... — с суровой интонацией и холодным тембром ответил мужчина.

Фу Шэн поманил его пальцем, а когда тот приблизился, внезапно подался вперед, прищурив глаза. Его приподнятые уголки глаз изогнулись изящной дугой, губы тронула усмешка, похожая на молодой месяц, а голос звучал певуче, но с пугающей, своенравной ноткой убийственного намерения:

— Тогда катись подальше. Еще раз увяжешься за мной — вырву твои глаза!

— Тушань Цзинь.

Фу Шэн едва заметно приподнял брови: клан Тушань, Духовная энергия отдает золотистым свечением…

Тут же мужчина осведомился в ответ:

— А тебя как зовут?

— Не твое собачье дело! — подавив странное предчувствие в груди, Фу Шэн резко развернулся и зашагал прочь, пустив в ход даже Духовную энергию.

Тушань Цзинь остался стоять на месте, остро глядя вслед человеку, который за считанные мгновения скрылся в глубине длинной улицы.

— Мяу? — Трехцветный Кот склонил голову набок и с недоумением посмотрел на Фу Шэна.

Фу Шэн легонько пнул его ногой:

— Не знаю, не ведаю, в глаза не видел. Быстрее шагай, а то скормлю тебя Злому Духу на закуску к вину!

Трехцветный Кот зябко передернулся и семенил лапками вперед.

В обычном загородном домике.

Тушань Цзинь сидел, прислонившись спиной к изголовью простой железной кровати, чувствуя, как в его сердце одна за другой поднимаются рябь и волны.

В ночь полнолуния появились Злые Духи, и он отправился на их уничтожение, никак не ожидав встретить парящую в полувоздухе фигуру в темно-зеленых одеждах, чьи серебряные волосы и подолы одежд колыхались без всякого ветра.

Свободную и дерзкую.

Тот чарующий образ накрепко врезался в память.

Внезапно осознав, что, похоже, влюбился с первого взгляда, Тушань Цзинь помрачнел, а его глубокие глаза заволокло непроницаемой тенью.

Добро пожаловать, — дружно и сладко вывели вразнобой пухлые и худые мальчики-служители, выглядевшие весьма забавно.

Девушку мгновенно умилил их вид, и она протянула руку, желая погладить одного из них.

— Погладить — стоило более трехсот, о-о~

Внезапно раздавшийся голос заставил ее занести руку на полпути, после чего она смущенно отдернула ее назад.

Обернувшись, она увидела роскошную женщину в ципао и поспешно извинилась:

— Простите, я больше не буду их трогать, но… — с любопытством оглядевшись по сторонам, она спросила: — А что здесь вообще продают?

Цзю Цинь приблизилась, поигрывая маленьким веером:

— Продаем абсолютно все. Чего бы вы ни пожелали — у нас есть всё~

— Как удивительно. Когда я подошла к двери, ноги сами меня сюда занесли.

Цзю Цинь приподняла ее подбородок кончиком веера:

— Какие же трудности тебя постигли, сестричка?~

От такого жеста щеки девушки залились краской, и она замялась, не зная, что ответить.

Цзю Цинь сложила веер, качнула им и произнесла:

— Пойдем со мной, расскажешь всё не спеша~

Словно зачарованная, девушка послушно последовала за ней, опустилась на стул за ширмой и растерянно приняла плывущую ей навстречу чашку чая. Сделав маленький глоток, она почувствовала, как на душе немного отлегло.

Мне кажется, я столкнулась с нечистой силой...

Цзю Цинь соблазнительно улыбнулась:

— С этой нечистью вы не столкнулись случайно, вы сами навлекли ее на себя, разве нет?

Девушка опешила, побледнела, кивнула и принялась рассказывать о том, что произошло в последние дни.

http://bllate.org/book/35542/4395881