Готовый перевод I Got Pregnant After Conquering the Underworld King / Очаровать Владыку Ада: история запретной любви: Глава 15

Чан Чжоу уже несколько сотен лет возвышался в ранге Бессмертного Владыки. За эти годы через его руки прошли тысячи дел — от мала до велика, но сколь бы запутанными они ни казались, ни одно из них не могло сравниться по трудности с нынешним положением, когда он полностью лишился духовных сил и ничего вокруг не понимал.

Он внезапно поймал себя на мысли, что тоскует по голосу Цин Юя.

— Чан Чжоу.

В конце улицы чей-то голос мягко прорезался сквозь закатное зарево и уверенно долетел до него.

Словно сладкая ключевая вода.

Чан Чжоу радостно поднял взгляд.

Та пара персиковых глаз изогнулась полумесяцами, и он инстинктивно бросился на источник звука.

Раскинув руки, он заключил в объятия тёмно-зелёный силуэт.

Словно поймал живую картину.

— Цин Юй, я наконец-то нашел тебя!

Служанка позади густо покраснела, закрыла лицо руками, но продолжала с любопытством подглядывать сквозь растопыренные пальцы.

Даже сам Цин Юй на мгновение растерялся.

Впервые в жизни он совершенно не знал, куда деть руки.

К счастью, уже через секунду Чан Чжоу сообразил, что что-то не так. Смущенно отступив и разжав объятия, он услышал позади тихий смешок Шу Цю.

Опять опозорился!

Чан Чжоу совсем забыл, что здесь есть третий человек.

Глядя на покрасневшие мочки ушей Чан Чжоу и выражая всем своим видом понимание, Шу Цю произнесла:

— Барышня, служанка отойдет подальше, уйду очень-очень далеко! Только не забудьте вернуться в поместье до наступления темноты!

Досказав, Шу Цю скрылась с глаз в мгновение ока, словно её и не было.

Чан Чжоу какое-то время неловко топтался на месте, думая, что просто слишком сильно возбудился, поэтому… Он шумно выдохнул и уже собирался обратиться к Цин Юю, как заметил, что тот смотрит прямо перед собой, не смещая взгляда.

— Цин Юй? — Чан Чжоу помахал рукой перед глазами Цин Юя.

Никакой реакции.

— Цин Юй? — снова позвал Чан Чжоу, но снова безрезультатно.

Неужели он отупел?

Чан Чжоу сжал кулаки: а не врезать ли ему?

Цин Юй внезапно пришел в себя и смущенно отвел взгляд. Как раз в тот момент, когда Чан Чжоу облегченно выдохнул, Цин Юй поднял руку и, казалось, собрался потрепать его по голове.

Чан Чжоу настороженно отпрянул, но Цин Юй придержал его за плечо:

— Не двигайся.

Его голос скользнул прямо у самого уха — чистый и основательный.

Мочки ушей Чан Чжоу вновь покрылись легким румянцем.

Отчего они так близко…

Чан Чжоу невольно зажмурился.

Однако Цин Юй лишь коснулся заколки в волосах Чан Чжоу и тут же отдернул руку:

— Впредь можешь звать меня по имени в мыслях, и я услышу.

Когда этот голос прозвучал в голове Чан Чжоу, тот сперва удивился, но, опомнившись, догадался, что Цин Юй, судя по всему, заранее наложил на заколку какое-то заклятие. Сейчас оно активировалось, позволив им обоим общаться силой мысли.

Но… он всего лишь потрогал заколку!

Чан Чжоу моргнул.

— Цин Юй, почему нам обязательно нужно общаться через эту заколку? Разве нельзя сказать вслух?

Цин Юй ответил мысленно:

— В Пагоде Реинкарнации всё меняется мгновенно. Опасно.

Опасно?

Тоже верно: Чан Чжоу сейчас полностью лишён духовных сил и ничем не отличается от простого смертного — ни тяжесть поднять, ни руку приподнять, он действительно в большой опасности. К тому же, раз окружающие видят в нем Чжао Ваньди, использовать для связи заколку куда надежнее.

— Цин Юй, разве у тебя сейчас тоже нет магии? Разве ты не в опасности? Выходит… — Чан Чжоу вдруг всё понял. — Так вот почему ты раньше отказывал Молодому господину Вану?

В Пагоде Реинкарнации даже у Владыки Подземного Мира нет привилегий. Уступишь сегодня Молодому господину Вану, завтра придут молодой господин Ли да молодой господин Чжан. Если каждый станет выпрашивать милости у Владыки Подземного Мира, ссылаясь на благие плоды, то сколько же жизней понадобится Владыке Подземного Мира, чтобы бродить по Пагоде Реинкарнации?

— Дело не только в этом. В Преисподней свои законы.

Чан Чжоу вдруг почувствовал укол совести:

— Но ты всё равно вошел в Пагоду Реинкарнации. Неужели из-за меня?..

Цин Юй прервал его:

— Будучи Владыкой Подземного Мира, я не погибну в Пагоде Реинкарнации. Послушай меня, и опасности не будет.

— Ладно, послушаю, я во всём буду тебя слушать, — Чан Чжоу сейчас был весьма сговорчив. — Если Цин Юй велит мне идти на восток, я ни за что не посмею повернуться на запад, а если Цин Юй скажет на запад — я точно не пойду на восток!

На Бессмертного Владыку с изогнутыми дугой бровями и приветливой улыбкой было так приятно смотреть, что так и хотелось ущипнуть его за щеку.

Цин Юй отвел взгляд.

— Ох, верно, Цин Юй, — Чан Чжоу вспомнил о главном, о чем хотел спросить. — Ты так быстро открыл Пагоду Реинкарнации, что я даже не успел расспросить тебя: как именно мы должны поступить, чтобы изменить судьбы Молодого господина Вана и барышни Чжао? И еще: почему Шу Цю видит во мне барышню Чжао? И ты… неужели ты в этой Пагоде Реинкарнации, точно так же как и я, выглядишь в глазах других вовсе не Владыкой Подземного Мира?

У Чан Чжоу накопилось слишком много вопросов, и тогда Цин Юй просто поделился с ним частью воспоминаний через заколку.

С точки зрения Цин Юя, Чан Чжоу смог четко увидеть всю подоплёку происходящего в Пагоде Реинкарнации.

На самом деле способ изменить судьбу смертного в Пагоде Реинкарнации был предельно простым: нужно самому занять место этого смертного и прожить его прошлое. Стоит твоим собственным поступкам измениться — и судьба смертного тоже переменится.

Взять хотя бы Чан Чжоу: теперь окружающие воспринимают его как Чжао Ваньди, и что бы он ни делал, в будущей Книге Жизни и Смерти всё это запишется как прошлое Чжао Ваньди.

Цин Юй же в глазах окружающих сейчас представал как Ван Цяньчэн, и его собственные действия определяли то, какой станет будущая Книга Жизни и Смерти Ван Цяньчэна.

Как говорил Цин Юй ранее, смерть Чжао Ваньди от тоски была главным узлом в отношениях между Ван Цяньчэном и Чжао Ваньди. Стоит Чан Чжоу в образе Чжао Ваньди не допустить появления этого узла, как судьба Чжао Ваньди коренным образом изменится.

— Я помню, как в прошлом барышни Чжао видел, что она когда-то пошла против отца и отказалась выходить замуж за сына заместителя министра финансов. Позже отец преподнес ее в дар князю Ван, правящему в те дни. Именно после того случая она окончательно разочаровалась в жизни, погрузилась в тоску и, терзаемая угрызениями совести перед любовью Молодого господина Вана, угасла от меланхолии.

Чан Чжоу осторожно предположил:

— Выходит, если просто не допустить, чтобы отец отдал ее князю Ван, ее судьбу удастся изменить, и тогда мы сможем покинуть Пагоду Реинкарнации?

Цин Юй не стал отрицать, лишь произнес:

— Как только положение дел стабилизируется, мы сможем покинуть Пагоду Реинкарнации.

http://bllate.org/book/35541/4395751