Готовый перевод Love with My Husband and Baby / Случайный муж: Как влюбить в себя звезду на глазах у всей страны: Глава 12

— Ты чья такая послушная кроха, у тебя ротик будто мёдом намазан, так и растопишь мне сердце.

Гу Чэнчэн уже было собрался ответить, как вдруг вспомнил, что папа и папа-родитель наставляли его: он сын большого артиста и не должен никому просто так раскрывать это, иначе папе-родителю будет очень-very много хлопот.

Поэтому маленький Цэн Чэн надул губки и вытащил из кармана брюк маленькую фотографию.

— Та-да-да-дам, красивая сестричка, смотри скорее, это мой папа, невероятно красивый! — Маленькое фото в руке Гу Чэнчэна раскачивалось из стороны в сторону, он был безумно счастлив и хвастался своим отцом.

Когда он протянул снимок женщине-продавцу, фотография перевернулась, и высохшие чёрные чернильные следы на обратной стороне привлекли её внимание. Продавщица не удержалась и спросила:

— Сестричка может посмотреть, что там на обратной стороне фото?

Едва она задала этот вопрос, Гу Чэнчэн непроизвольно вздрогнул. Его дыхание на миг замерло, а затем стало каким-то учащённым, словно мальчика задели за самое больное место.

— Это мой маленький секрет, его нельзя показывать сестричке, — его голос уже не был таким милым и мягким, как раньше, а звучал глухо.

Женщина-продавец наивно улыбнулась, а затем внимательно всмотрелась в двух людей на фотографии и произнесла:

— Твой папа действительно очень красив. Неудача, что ли, — не мудрено, что у него родился такой милый и симпатичный ребёнок.

Когда она досмотрела, Гу Чэнчэн наконец пришёл в себя.

— Спасибо, большая сестричка.

После этого Гу Чэнчэн бережно убрал фотографию в карман брюк и смущённо засунул туда же маленькие ручки.

Эту маленькую фотографию Тетушка Чэнь специально ходила проявлять, обрезав на ней Гу Чэньмина с семейного снимка, чтобы носить с собой и давать Гу Чэнчэну на тот случай, если он потеряется.

Цэн Чэн уже терялся раньше.

Тогда он был совсем маленьким, едва исполнилось четыре года. После того как первоначальный владелец тела Сюй Циньчжоу отчитал его, малыш дождался вечера и, пока никто не замечал, тихонько вышел из дома.

В тот вечер было очень темно. Вокруг коттеджного посёлка обычно горело яркое освещение, но, как назло, в те дни в городе проводился ремонт электросетей, и яркость уличных фонарей временно убавили.

Ребёнок маленький, ночь густая, а патрульные и охранники почти не обратили на него внимания.

В тот вечер Чэнь Бэй, Чжао Лэй и Сюй Циньчжоу бились почти три часа, прежде чем отыскали Гу Чэнчэна в небольшом сквере недалеко от виллы.

Когда они нашли его, слабый Гу Чэнчэн лежал на парковой скамейке, весь испачканный, а на одежде виднелись следы от слёз.

Слабым детским голоском он гудел какому-то игрушечному телефону — то ли подобранному, то ли спрятанному — и без конца звал:

— Папа-родитель... я хочу к папе-родителю... папа-родитель, Цэн Чэн скучает...

У Чжао Лэя и Чэнь Бэй тогда затуманило в глазах, они не могли остановить слёзы, непрерывно катившиеся из уголков глаз, и принялись ощупывать малыша, проверяя, не пострадал ли он.

Хотя Сюй Циньчжоу не слишком сильно любил этого ребёнка, в конце концов, плоть от плоти и кровь от крови.

С тех пор в этом доме стали держать ухо востро.

Женщина-продавец ничего не знала об этих обстоятельствах и решила, что ребёнок просто полон грандиозных замыслов, поэтому без лишних слов принялась нахваливать Цэн Чэна.

Настроение Гу Чэнчэна, только что бывшего хмурым, значительно улучшилось.

Стоило ему сегодня выйти из дома, как он собрал столько симпатии от прохожих! Он был очень рад, его губы забавно вытягивались, являя миру милое выражение лица.

Он думал про себя: я ведь не посрамил папу с папой-родителем, Цэн Чэн очень послушный!

Лишь когда у женщины-продавца появились покупатели, она с неохотой, то и дело оглядываясь, отошла прочь.

— Цэн Чэн, папе идёт такой вид?

В ярком, мягком свете жёлтых ламп Сюй Циньчжоу вышел из примерочной и, любуясь собой в зеркало, обернулся к Цэн Чэну.

Сюй Циньчжоу то и дело примерял новые образы, улыбаясь и переговариваясь с Гу Чэнчэном, смертельно боясь, что Гу Чэнчэну будет одиноко.

Где уж Гу Чэнчэн доводилось видеть Сюй Циньчжоу в столь строгом и свежем наряде.

Черты лица и костный каркас Сюй Циньчжоу от природы были довольно изящными — иначе его в своё время не приметили бы некоторые режиссёры с Хэндяня, пригласив на роли массовки. Он даже стал там малоизвестной знаменитостью, а в конце концов пробился к крупному режиссёру и зацепился за такую высокую ветку, как Гу Чэньмин.

Но сейчас всё выглядело иначе: в нём словно сквозила красота, отшлифованная временем, а когда он улыбался, эта улыбка была до краёв полна нежности и какой-то скрытой истории.

— Ну как, папа хорошо выглядит? — Сюй Циньчжоу почувствовал себя немного не в своей тарелке от пристального взгляда Гу Чэнчэна, который с широко открытым ртом замер почти на пять секунд.

За эти пять секунд паузы Сюй Циньчжоу мысленно перебрал все слова, обозначающие нечто безобразное.

Он уже собрался переспросить, как вдруг Гу Чэнчэн выдал потрясающую фразу:

— Если папа-родитель увидит тебя таким, ему точно-точно очень-преочень понравится!

Сюй Циньчжоу посмотрел на себя в зеркало и на мгновение замер, ничего не отвечая.

Он-то думал, что Сюй Циньчжоу эти вещи не по душе, но следом Гу Чэнчэн добавил шёпотом:

— Папа в таком виде очень красивый.

Сюй Циньчжоу уставился на него, а тот — на него.

Взаимный взгляд заставил сердце Сюй Циньчжоу на секунду затрепетать. Он ведь уже почти забыл, что у него вообще-то есть муж.

Причём муж — наполовину француз, богач, да ещё и обладающий премией за лучшую мужскую роль.

— Мне тоже очень нравится, — произнёс Сюй Циньчжоу.

Рассчитываясь на кассе, Сюй Циньчжоу воспользовался картой, которую ему дал муж.

Когда они вышли из крупного торгового центра, Сюй Циньчжоу внезапно почувствовал необыкновенную бодрость и лёгкость.

Каково же это, оказывается — тратить не свои кровные деньги!

Он тут же мысленно восхитился: прежний я был просто безумцем, надо же нормально наслаждаться жизнью и каждый день тратить денежки своего красивого и состоятельного мужа.

Если бы дружки, по чьей вине его свели в могилу, узнали об этой спокойной и счастливой жизни, их бы наверняка от злости разорвало.

Однако Сюй Циньчжоу не успел порисоваться и нескольких минут, как телефон его законного мужа, чьё имя значилось в свидетельстве о браке, зазвонил.

— К чему это вы столько денег транжирите?

Всего несколькими минутами ранее Гу Чэнмин спокойно снимался в павильоне.

В перерыве между дублями ассистент Лю Пин с тревожным видом протянул ему телефон. На лбу у него выступал мелкий пот, а сам он неразборчиво и торопливо затараторил:

— Гу! Брат Гу! Почему твой телефон ведёт себя как бомба? Сообщения так и сыплются, без остановки бипкают!

— Телефон всё звонит? — небрежно процедил Гу Чэнчжоу пару фраз, а про себя подумал:

Наверное, Сюй Циньчжоу что-то покупает. Ничего страшного, если он не станет тратить деньги, я и впрямь понятия не имею, чем бы он занимался дома от скуки.

http://bllate.org/book/35538/4395243