Готовый перевод Love with My Husband and Baby / Случайный муж: Как влюбить в себя звезду на глазах у всей страны: Глава 2

Прежний владелец тела, поверив наветам другой няни, Сюй Лу, невзлюбил малыша Гу Чэнчэна. Зная, что хозяин не питает к ребенку теплых чувств, та постоянно промывала ему мозги и нашептывала всякие гадости.

В такой обстановке ненависть к малышу лишь росла, и Сюй Циньчжоу свалил всю вину за свои беды на ребенка. Он не только перестал заниматься его воспитанием, но и то и дело срывался на крик и побои. В конце концов, заметив, что сын ничему не обучен и к тому же стал замкнутым, главный герой заподозрил неладное. Он решил, что с ребенком что-то не так, и даже засомневался, его ли это сын. В итоге Сюй Циньчжоу развелся, был выгнан из дома и остался с ребенком на руках без гроша в кармане, скитаясь по улицам.

Когда эти воспоминания пронеслись в голове Сюй Циньчжоу, больше всего он посочувствовал именно малышу. Ребенок был еще так мал, но уже стал для бывшего владельца тела инструментом для удержания благодетеля и ступенькой к собственной выгоде.

В момент перемещения в этот мир няня Сюй Лу недобрым взглядом буравила ребенка. У нее было поистине свирепое выражение лица, а голос звучал настолько громко, что его было слышно во всей вилле. Она рявкнула на Гу Чэнчэна: Слышал?! Кому сказано, встать в угол и обдумать свое поведение!

Маленький, едва достигающий метра ростом комочек пугливо съежился перед Сюй Циньчжоу. Испуганный ребенок забился в темный угол и не смел поднять головы. В руках он, кажется, что-то сжимал, и как бы Сюй Лу ни пыталась разжать его пальцы, у нее ничего не выходило.

Малыш, похоже, уже привык к крикам и побоям этой женщины, но его ручонки все равно мелко дрожали. Он крепко сжимал свою находку и, глядя на Сюй Циньчжоу, который только что очутился в этом теле и еще ничего не понимал, прошептал: Папа... я был неправ, можно, пожалуйста, чтобы тетя Сюй не отбирала мою...

Последнее слово — игрушку — он произнес так тихо, что его едва можно было разобрать.

Стоявшая рядом Сюй Лу, по-видимому, ждала распоряжений от мужчины.Малыш был совсем крошечным, а на его фарфоровой, словно выточенной из нефрита коже проступали едва заметные синяки. Его янтарные персиковые глаза блестели от подступивших слёз, а мягкие коричневые волосы казались невероятно нежными на ощупь. Даже голос у него был тихим и вкрадчивым.

Сюй Циньчжоу никак не ожидал, что, попав в книгу, станет отцом, способным воспитывать ребёнка, и хотя поначалу он никак не мог свыкнуться с этой мыслью, стоило малышу обиженно поджать губы и притихнуть, как сердце Сюй Циньчжоу тотчас дрогнуло.

Даже когда ребёнок опускал голову, было видно, какие у него густые и длинные ресницы. Весь он был таким мягким и беззащитным, словно крошечный котёнок, которому требовалась забота и ласка.Увидев, что Сюй Лу вот-вот бросится на Гу Чэнчэна, Сюй Циньчжоу молниеносно пришел в себя и оттолкнул женщину. Та, совершенно не ожидая подвоха, даже не могла предположить, что Сюй Циньчжоу решит защитить ребенка. Убедившись, что человек, сбивший её с ног, — действительно Сюй Циньчжоу, она замерла в изумлении, а её лицо выразило полное недоумение:

— Господин Сюй? Почему вы это сделали!

Сюй Лу никогда еще не видела Сюй Циньчжоу таким. Раньше Сюй Циньчжоу ценил её больше всех. Разве он не всегда во всем слушался её?

Сюй Циньчжоу, стоящий перед ней, прижимал Гу Чэнчэна к себе. Малыш, выглядевший крайне истощенным, едва доставал до колен Сюй Циньчжоу, чей рост был метр восемьдесят. Сюй Циньчжоу обладал мягкими и благородными чертами лица, но сейчас его взгляд был пугающе острым — от него у Сюй Лу по спине пробежал холодок.

Сам по себе Сюй Циньчжоу действительно обладал добрым нравом и был истинным джентльменом, но при этом он оставался бизнес-элитой, покорившей деловой мир, и под его началом работали тысячи сотрудников. У него было достаточно власти, чтобы одним своим видом подавить какую-то няньку.

Даже если он еще не до конца свыкся со своей новой ролью, он не мог позволить обижать слабого.Малыш, сидевший у него на руках, казалось, был потрясен тем, что Сюй Циньчжоу бросился вперед и прикрыл его собой. Сюй Циньчжоу отчетливо почувствовал, как крошечное тело под ним напряглось, а худенькие плечики задрожали от непрекращающейся дрожи.

Его непрерывно хлопающие глаза, казалось, безмолвно вопрошали: Папа... почему ты вдруг решил защитить меня...?

Сюй Лу. Хотя во всем случившемся был виноват прежний владелец тела, чье попустительство позволяло слугам пренебрежительно относиться к хозяевам, Сюй Циньчжоу все равно не смог сдержать гнева: Сейчас же, немедленно, сию минуту собирай свои вещи, ты уволена.

Сюй Лу никогда еще не видела такого Сюй Циньчжоу: мало того, что от него веяло холодом и властностью, так он еще и выглядел так, будто сошедший с ума безумец внезапно исцелился. Она недоверчиво уставилась на стоящего перед ней мужчину: Господин Сюй, вы что, сошли с ума?! Вы хотите меня уволить?! Это, наверное, Чэнь Бэй и Чжао Лэй вам что-то наговорили? Я сейчас же пойду и проучу их!

Чэнь Бэй и Чжао Лэй, которых упомянула Сюй Лу, были супружеской парой среднего возраста. Чэнь Бэй отвечала за питание и уборку, а Чжао Лэй работал водителем.

Оба они всегда от всего сердца старались на благо этого дома, но, к сожалению, прежний хозяин верил наговорам, презирал тех, кто действительно вкладывал силы в семью, и при этом слепо доверял тем, кто косвенно эту семью разрушал.

Сюй Лу уже давно враждовала с ними, постоянно задирая Чжао Лэя и Чэнь Бэй. Прежний владелец закрывал на это глаза, однако эта пара отличалась добрым сердцем и частенько тайком заботилась о Гу Чэнчэне.

Сюй Лу, похоже, все еще не осознавала своего положения и продолжала настойчиво гнуть свое: Это точно они за моей спиной распускают сплетни! Господин Сюй, погодите, я сейчас же позову их сюда.

Сюй Циньчжоу не стал ее останавливать: было даже лучше, если Сюй Лу сама позовет всех, чтобы расставить точки над i и во всем разобраться.

Когда Чэнь Бэй и Чжао Лэй, дрожа и проявляя крайнюю осторожность, подошли к Сюй Циньчжоу, на лице Сюй Лу уже застыло торжествующее выражение.

Гу Чэнчэн смотрел на Сюй Циньчжоу, который совершенно не был похож на себя прежнего, и, все еще теплясь крошечной надеждой, тихонько произнес: Папа...

Но тут же, словно посчитав это невозможным, робко сжал в ручонках игрушку, которую до сих пор так и не вытащил на свет божий.

Супруги Чэнь Бэй и Чжао Лэй ничего не говорили, лишь бросали взгляды в сторону Гу Чэнчэна.

Ты уволена, Сюй Лу. Голос Сюй Циньчжоу звучал спокойно и не терпящим возражения тоном. Присутствующие, услышав это, невольно замерли от удивления.

Чэнь Бэй толкнула локтем Чжао Лэя, а затем посмотрела вперед — как раз туда, где стояла Сюй Лу.

Думаешь, то, что господин Сюй хочет уволить Сюй Лу, — правда?

Он же так доверял Сюй Лу и даже не жалел собственного ребенка.

Таково было укоренившееся мнение Чэнь Бэй о прежнем хозяине.

Чжао Лэй взглянул туда, куда она указала, словно в чем-то убеждаясь.

Правда.

В чем дело, господин Сюй, неужели я в чем-то плоха? Я поняла! — увидев это, Сюй Лу в ярости попыталась вытащить Гу Чэнчэна из объятий Сюй Циньчжоу. — Это все потому, что сегодня я проявила недостаточно жесткости!

Наблюдавшие за этим Чэнь Бэй и Чжао Лэй замерли от страха: они затаили дыхание за Гу Чэнчэна и даже инстинктивно зажмурились.

http://bllate.org/book/35538/4395233