Готовый перевод The Three-Minute Passion Drummer of Misty Cloud Mountain / Уединение в Туманных горах: Счастье на двоих: Глава 1

В Горе Уюнь [Повесть о земледелии]

Автор: Игрок в унынии с трёхминутным энтузиазмом [Завершено]

История о том, как после перемещения во времени привел с собой пару в горы копать дикие овощи:

Линь Чанфэн после случайного перемещения во времени был принят деревенскими жителями за горного разбойника. Чтобы его не забрали к властям, он ушел обустраивать дом вглубь гор.

В горах не было ни зерна, ни масла, ни риса, ни муки, и Линь Чанфэн украдкой спустился вниз разведать обстановку, где встретил Ли Доуцзы, который сгребал сосновую хвою на горе.

Ли Доуцзы впервые увидел Линь Чанфэна и решил, что тот — лазутчик, подосланный бандитами. Не дожидаясь, пока Линь Чанфэн заговорит, он со всех ног пустился наутек.

Во второй раз, увидев Линь Чанфэна, этот человек услышал, как у него урчит в животе, и угостил его жареной рыбой.

Рыба! Да он её уже целую вечность не ел! Какой же этот человек щедрый! — мысленно подумал Ли Доуцзы.

*

Линь Чанфэн впервые увидел Линь Доуцзы, как тот умчался быстрее тени, не успев даже толком разглядеть его лицо.

Во второй раз Линь Чанфэн встретил Ли Доуцзы, и тот назвал себя Хромоножкой. Увидев его жалкий вид, Линь Чанфэн угостил его простой жареной рыбой без приправ.

Хромоножка ничего слаще морковки не ел, и уплетала рыбу без соли так, будто это было величайшее лакомство. Линь Чанфэн подумал, что надо бы его получше подкармливать, желательно откормить до бела и пухлости, чтобы у него появились силы помогать таскать вещи...

Позже, много позже, в густых лесах Горы Уюнь двое людей обустроили маленький дворик, разбили небольшой огород, и овощи на той грядке были сочными и зелёными...

Руководство для читателя:

Оба персонажа — мужчины, детей не рожают.

Никаких склок, никаких неадекватных родственников.

Хотя это повесть о земледелии, землей они заниматься, скорее всего, не будут — в основном просто собирают дары природы в горах, охотятся и всё в таком духе.

Старший партнер в отношениях, разница в возрасте — девять лет.

Ногу Доуцзы позже вылечат.

Возможно, развитие романтических отношений покажется немного быстрым.

Прим.: главы выходят нерегулярно.

Приветствуются многочисленные комментарии.

Если заметите что-то нелогичное, утешайте себя тем, что это вымышленный мир, и у них там свои порядки. Ну а если смириться никак не получается, просто бросайте чтение. Мы здесь ради удовольствия, не стоит мучить себя, ха-ха.

Теги содержания: Деревенская романтика, Перемещение во времени, Повесть о земледелии, Простые люди

Глава 1. Перемещение

Линь Чанфэн очнулся среди гор, вокруг зеленела густая листва, утренний горный ветерок проносился, неся с собой легкую дымку тумана, а вдалеке то тут, то там раздавалось щебетание птиц. Сам по себе такой пейзаж должен был бы вызывать умиротворение, но если примерить его на Линь Чанфэна, ситуация выглядела, пожалуй, жутковато.

Если разобраться, ему не повезло. Перед тем как потерять сознание, он вместе с основными силами переселялся на новую базу, и на полпути на них напала стая мутировавших зверей. Едва справившись с ними и собираясь уже забрать звериные ядра, одна из уцелевших тварей внезапно атаковала его. Трудно сказать, что произошло дальше, но так или иначе, очнулся он уже в этом месте.

После наступления апокалипсиса опасности представляли не только звери, но и растения, которые ни в чем им не уступали. Судя по количеству цветов и деревьев вокруг, это место таило в себе сплошные угрозы, и Линь Чанфэн поспешно осмотрел себя. Его способность никуда не делась, да и явных ран на теле тоже не было — что казалось просто невероятным, ведь перед потерей сознания удар пришелся ему прямо по голове, а теперь не осталось ни боли, ни следов травмы. Впрочем, разбираться в деталях он не стал, поскольку сейчас главной задачей было выбраться из этого лесного массива.

Утренний лес был очень прохладным, идеальным для долгих переходов. Дороги он не знал, так что оставалось лишь попытаться отыскать источник воды и попробовать спуститься с гор вслед за ее течениями.

К счастью, прошли они совсем недолго, как впереди показался ручей. Он поспешно подошел к воде: она была кристально чистой, совсем не похожей на загрязненные водоемы времен апокалипсиса. Если приглядеться, внутри то и дело мелькали крошечные рыбешки. Ручей с шумом несся вниз по склону горы, и Линь Чанфэн, утолив жажду, зашагал вдоль него к подножию.

Берега сплошь усеивали валуны разных размеров. Идти по ним было не слишком удобно, но все же намного легче, чем вдоль тех рек, берега которых он привык видеть заросшими сплошным кустарником. Имея перед собой верное направление и выносливость эволюционировавшего человека, он передвигался очень быстро, и ближе к полудню вдали уже смутно замаячил дымок от очагов у подножия горы.

Раньше он торопился, да и на животных, пивших воду у ручья, особо не обращал внимания, но теперь, когда путь найден, спешить было некуда — можно было и добыть чего-нибудь перекусить.

Дичи в горах хватало с избытком, а поскольку Линь Чанфэн обладал Способностью системы Жизни, охота не составляла для него ни малейшего труда. Вскоре он подстрелил зайца, выпотрошил его у ручья и приготовился зажарить. Шкурку кролика было трудно выделать, поэтому он закопал ее в яме неподалеку. Подготовив всё необходимое, он обнаружил, что у него нет огня.

В его прежнем походном рюкзаке лежали зажигалка и кое-какие необходимые мелочи, но как его занесло в эту глушь, оставалось загадкой, и рюкзак пропал. К счастью, для удобства армейский нож он всегда носил за поясом, иначе на этот раз не смог бы даже содрать шкуру с кролика.

Делать было нечего, пришлось вспоминать, как добывают огонь трением. Из-за отсутствия навыков он провозился добрых полтора часа, прежде чем забрезжили крошечные искры. Слава небесам, пальцы уже онемели от усердия.

Изначально он планировал спуститься с горы до полудня, но когда закончил есть и взглянул на наручные часы, оказалось, что уже два часа дня. Он торопливо вытер рот, потушил костер и, больше не теряя времени даром, двинулся вниз по течению ручья.

Следуя за извилистым ручьем, он вышел к небольшому пологому холму. Местность здесь оказалась более открытой, судя по всему, они уже почти выбрались из гор. Деревья здесь не были такими исполинскими, как в том глубоком горном массиве, в основном попадались сосны и низкий кустарник. По дороге ему встретилось несколько диких хурмовых деревьев, но лишь на самых макушках одиноко висело по парочке плодов — судя по всему, то, что росло ниже, люди уже обобрали.

Линь Чанфэн остановился на мгновение, прикинув, что, пожалуй, смог бы забраться наверх, однако сейчас главным было выбраться из гор, и он отложил мысли о хурме на потом, решив при случае заглянуть сюда снова. Вдруг из-за кустов послышался какой-то шорох. Осторожно продвинувшись вперед, он заглянул за густые заросли и увидел человека: тот сидел на корточках и, зажав в руке палочку, методично сгребал упавшую на землю сосновую хвою.

На вид этот человек казался тощим, как скелет, и был облачен в грубые короткие одежды, сплошь покрытые пылью и бесчисленными заплатами. На ногах его красовались соломенные лапти, а щиколотки иссекали мелкие ранки. Волосы были стянуты полоской потрепанной ткани, открывая профиль. Судя по всему, это был подросток.

После столь долгого пути увидеть наконец человека должно было стать радостью, но от этого зрелища сердце Линь Чанфэна пропустило удар:

— Черт побери, неужели я и правда переместился?

Пусть условия жизни на базе Линь Чанфэна тоже не отличались роскошью, но контроль со стороны государства оставался на уровне, и как бы ни было трудно, в такие обноски никто не рядился. А эта тощая фигурка — на ней же одни кости, мяса буквально пару граммов!

http://bllate.org/book/35534/4394770