Готовый перевод The Cannon Fodder Master Returns When His Disciple Strikes / Учитель, не надо: я исправлю судьбу своего ученика: Глава 10

После перемещения в этот мир пропала вся изнурительная работа, не стало ни телефонов, ни компьютеров, ни интернета, не было даже газет, чтобы узнавать новости, и вмиг наступило полное затишье. Е Шигуй решил немного расслабиться, чтобы побыстрее влиться в здешнюю жизнь.

Культивировать, конечно, было нужно: только превзойдя Мэн Хэсюэня по уровню культивации или хотя бы сравнявшись с ним, он смог бы защитить себя. Е Шигуй вовсе не считал затею Системы с угождением Мэн Хэсюэню хорошей идеей. Отдавать собственную жизнь в чужие руки — тот, кто способен пощадить тебя, без труда сможет и убить. Вместо того чтобы раболепно льстить и пресмыкаться, куда надежнее крепко взять собственную судьбу в свои руки.

За три месяца, используя авторитет и ресурсы Секты Цинчэн вкупе с талантом Е Шигуя, силой поднять уровень культивации было хоть и трудно, но вполне возможно. Однако подобный метод вытягивания ростка ради ускорения роста несомненно перекрыл бы путь бессмертия, и Е Шигуй на такое не пошел бы.

Трех месяцев вполне хватило бы, чтобы отыскать одно-два укрытия и переждать погоню Мэн Хэсюэня.

Он рассчитывал именно на это.

Что же до того, почему он варил для него еду и помогал умываться... всё дело было лишь в том, что стоило ему приблизиться к Мэн Хэсюэню, как в глубине души поднимался странный порыв: ему хотелось заботиться о нем, его неудержимо тянуло проявить близость и привязаться к нему.

Е Шигуй списывал этот импульс на влияние Системы и задания.

Вспомнив об этом, Е Шигуй вдруг сообразил, что кажется, оставил одно дело незавершенным, и, перевернувшись, бросил взгляд наружу.

Дождь все так же омывал живые существа на земле, а холод просачивался сквозь щели в окнах и стенах. Мэн Хэсюань, свернувшись калачиком, неподвижно лежал на кушетке на боку, и копна его длинных черных волос рассыпалась по постели, словно капля огромной туши, растворившаяся в воде.

Звуки цикад заунывно тянулись в тишине, капли дождя барабанили по опавшей листве.

Голова Е Шигуя прояснилась от прежнего тумана, он приподнялся, накинул халат, подошел к Мэн Хэсюэню и склонил голову.

Прядь черных волос соскользнула с плеча и сметалась с прядями, раскинувшимися на постели. На кремово-белом фоне покрывала, расшитого золотыми нитями, угольная чернота казалась еще ярче, и каждая тонкая ниточка отчетливо выделялась.

Сквозь призму взгляда Е Шигуя половина лица Мэн Хэсюэня была скрыта под одеялом, показывая лишь малую часть. Он лежал на боку, повернувшись вглубь, так что можно было отчетливо разглядеть синяк под правым уголком глаза.

Этот парень в последнее время совсем не высыпался.

Стоило ему так подумать, как его лицо подалось еще ближе, и он отчетливо почувствовал, как дыхание лежащего внизу человека замерло. Е Шигуй с озорной насмешкой протянул:

— А я-то думал, ты и впрямь крепко спишь, а оказывается — притворялся.

— Кого я только не принимал за воришек-соглядатаев, но никак не ожидал, что это ты, — Мэн Хэсюань повернулся лицом к нему и, в упор глядя на Е Шигуя, ответил колкостью.

Стоило ему повернуться, как их лица оказались нос к носу — расстояние было не больше локтя, так что даже малейший вздох становился особенно заметным.

Система, дремавшая в полусне, протянула лапку и смахнула слюнку, а осознав их нынешнее положение, окончательно проснулась. Маленькое духовное воплощение Системы закружило хоровод в Море Сознания Е Шигуя и вдруг отчаянно захотелось стукнуть себя по лбу.

Е Шигуй ни капли не рассердился на то, что его сравнили с вором, напротив, на его губах заиграла самодовольная улыбка, после чего, опередив реакцию Мэн Хэсюэня, он протянул руки и вытащил того прямо из постели.

Стоял март, весенние холода еще кусались, а ночной дождь делал погоду до жути морозной.

В первоначальном сюжете в комнате обычно курились благовония и работало напольное отопление. Но с тех пор, как Е Шигуй попал сюда, его защищала духовная сила, из-за чего он не ощущал резких перепадов температур, и привычку топить полы он забросил.

Эти два дня Мэн Хэсюань спал прямо в одежде, почти слившись с кушеткой в единое целое. Внезапно вырванный из теплого ложа и лишенный защиты духовной силы, он невольно задрожал от подступившего холода.

— Замерз? — бросил он и, обхватив человека руками, пустил в ход немного духовной силы, чтобы согреть того, кто прижался к его груди.

Мэн Хэсюань прикрыл глаза, и его голос прозвучал едва слышно:

— Когда собьешься с меня жизнь, целься точнее и сделай всё побыстрее.

Так будет не слишком больно.

— Разве я не должен еще и поблагодарить тебя? — не удержался от ответного вопроса Е Шигуй, которому и впрямь стало любопытно.

Лучше уж нашинковать тебя ломтиками.

Подумал про себя Мэн Хэсюань.

Дождь понемногу стих. Уложив парня обратно на мягкую кушетку, Е Шигуй окутал ее по периметру потоками духовной энергии, затем достал из мешочка для хранения огненную духовную бусинкой и сунул ее под одеяло Мэн Хэсюэню, после чего аккуратно пододеяльник заправил уголки и лишь тогда вернулся на собственную кровать.

Халат, наброшенный на плечи при подъеме, после всей этой возни по-прежнему сидел на нем как влитой. Вышитые золотом облака на манжетах то появлялись, то исчезали при каждом движении Е Шигуя.

Мэн Хэсюань, глядя на этот ослепительный золотой узор, подумал, что всё же стоило поступить проще и решительнее.

Оба закрыли глаза, каждый погруженный в собственные мысли, а Система, вооружившись блокнотиком, принялась строчить запись вновь.

На второй день прибытия великого Носителя индекс неприязни главного героя увеличился на девятьсот, а степень совместимости увеличилась на единицу.

Закончив писать, Система грызла кончик пера и никак не могла взять в толк: при той самой атмосфере, что царила минуту назад, уровень неприязни все равно умудрился подскочить? Да еще сразу на целых девятьсот пунктов.

В трех тысячах ли от Секты Цинчэн, посреди зловонного болота, один за другим лопались и вздувались илистые пузыри. Из-за густого смрада вокруг топей не росло ни единого растения.

В столь обширном болоте, должно быть, сгнило бесчисленное множество птиц, зверей и смертных практиков, раз даже небеса здесь были скрыты от глаз.

Осязаемый смрад давил на все вокруг, а пускающие пузыри гниющие массы норовили расползтись в стороны.

В затянутом зловонной пеленой небе вдруг раздался пронзительный крик, по своей мощи совершенно не похожий на те, что издают обычные птицы и звери.

Свирепый ветер подхватил невесть откуда взявшиеся сухие листья и прорезал в Тумане преград над болотом широкий проход, сквозь который хлынул солнечный свет, осветив усеянную скверной землю.

С громким грохотом огромная птица рухнула с небесных высот, подняв тучу пыли. Рассеянный Туман преград мгновенно сомкнулся вновь, и сквозь оставшийся просвет в небе можно было лишь смутно разглядеть несколько летящих на огромной скорости к этому месту мечей, оставляющих за собой следы падающих звезд.

Туман преград сомкнулся вновь, скрывая солнечный свет и очертания исполинской птицы. Мечи рассекали воздух, туман бушевал, словно гонимые бурей тяжелые тучи, накатывая волна за волной, но рассеиваться не желал.

Сквозь густую пелену тумана до болота доносились обрывки детских голосов.

— Старший соученик, туман преград здесь донельзя густ, а мы ведь не захватили с собой пилюли от миазмов, как же быть? — раздался совсем юный девичий голос.

— Интересно, ядовит ли этот туман, а то я бы могла спуститься и взглянуть, — судя по интонации, говорила импульсивная юная особа.

http://bllate.org/book/35530/4394198