Готовый перевод The Guide Who Returned From Death Refuses to Guide / Воскресший проводник: Свобода от оков: Глава 13

Более того, это было скорее не исследование, а обычный осмотр. Эти люди не запирали его в лаборатории и не подвергали бесконечным тестам или взятию образцов, а просто ежедневно, как по часам, проводили полный медицинский осмотр. Если не считать слишком частой периодичности, условия здесь ничем не отличались от тех, что были в центральной больнице.

Поскольку в перечень обязательных процедур входил забор крови, в институте для него специально готовили питательные блюда, опасаясь, что он потеряет слишком много крови и столкнется с другими осложнениями.

— Они определенно изучают твой образец крови, — предположила Белая Сова. — Я еще не видела, чтобы анализы брали так часто. Неужели в больничном банке крови такой дефицит?

— У меня не такая уж редкая группа крови, к тому же технологии искусственного синтеза сейчас весьма совершенны, — Су Цзяньло покачал головой. — Пусть изучают, если хотят. Будет неплохо, если я смогу внести свой вклад в общее дело базы.

Сова осталась крайне недовольна его безразличным тоном:

— Ты совсем не боишься, что они что-нибудь выяснят... Впрочем, неважно, у тебя до жути покладистый характер. Лучше я не буду портить себе настроение.

Только он хотел что-то возразить в свое оправдание, как дверь палаты внезапно открылась.

На пороге появился опрятный мужчина в очках, с копной золотистых кудрей. С сияющей улыбкой он поприветствовал его:

— Добрый вечер, Лу. Как ты сегодня себя чувствуешь?

Это был нынешний главный исследователь Первого института биологических наук, Коэрвэн Кришен. Коэрвэн был человеком открытым и жизнерадостным, он проявил дружелюбие с самой первой встречи, и за это время они успели неплохо сблизиться. Все звали его К.К., поэтому Су Цзяньло тоже стал так к нему обращаться.

Он улыбнулся в ответ и привычно поднял терминал.

— К.К., добрый вечер. Чувствую себя хорошо, никаких жалоб нет.

— Вот как? — Коэрвэн наклонился, чтобы проверить приборы. — Но показатели говорят о том, что твое качество сна в последнее время оставляет желать лучшего. Часто видишь кошмары?

Су Цзяньло на мгновение задумался над его словами.

— Не так уж часто. Иногда бывает бессонница, но я уже привык.

— Как к такому можно привыкнуть?! — Коэрвэн выглядел крайне удивленным. — Бессонница сильно влияет на физическое состояние человека! Лу, так дело не пойдет. Обычные лекарства на тебя почти не действуют, как насчет того, чтобы я разработал для тебя особые снотворные?

Он энергично затряс головой.

— Не нужно, правда! Со мной все в порядке. У тебя и так каждый день столько работы, не хочу обременять тебя такими пустяками.

Видя его решительный отказ, собеседник на мгновение задумался.

— Хм, пожалуй, ты прав, медикаменты могут повлиять на... результаты твоих анализов. Давай поступим иначе, я придумаю что-нибудь другое...

Вскоре он с воодушевлением хлопнул в ладоши:

— Придумал! Эта вещь должна пригодиться, подожди меня минутку!

Су Цзяньло проводил взглядом ураганно выскочившего за дверь мужчину, не зная, смеяться ему или плакать.

— Почему этот человек кажется таким несерьезным? — искренне спросила Белая Сова. — Разве главные исследователи не должны быть блестящими и внушительными личностями?

— Возможно, одно другому не мешает, — ответил он. — К тому же он еще очень молод. Кто знает, может, со временем он станет таким же уравновешенным, как учитель.

— Ты хочешь сказать, что Жулиан в прошлом тоже мог быть таким суетливым?

Су Цзяньло рассмеялся:

— Я такого не говорил.

Сказав это, он сделал паузу и его улыбка погасла.

— Если бы только я мог спросить об этом самого учителя. Я так хочу увидеть его снова...

— А вдруг? — произнесла Белая Сова. — Береги себя, по крайней мере до того дня, когда все прояснится. Тебе нужно больше заботиться о себе.

Юноша невольно вздохнул.

— Сначала мне нужно обрести свободу, сейчас я в слишком пассивном положении. Кто бы мог подумать, что люди из Военного ведомства положат глаз на меня?

— Во всем виноват этот проклятый богомол! — Сова, сдерживавшаяся долгое время, выплеснула весь гнев на того самого давно остывшего Подвида. — И ты тоже хорош: я тебя предупреждала не лезть, а ты не послушал, в итоге ввязался в такую кучу неприятностей...

Хотя слова звучали грубо, это действительно была забота о нем, ведь по сути они были одним и тем же существом. Су Цзяньло давно вышел из того возраста, когда хочется бунтовать, поэтому к упрекам своего духовного тела он привык и с добродушным видом ответил:

— Спасение людей важнее. Если бы я не вмешался, вся машина могла бы погибнуть, а я бы потом всю жизнь мучился от чувства вины.

— В этом мире добро не остается безнаказанным, — сердито проворчала сова. — Делай как знаешь!

Он лишь тихо угукнул в ответ.

У каждого свой способ жить, и раз уж он всегда жил именно так, то не станет меняться просто из-за внешних факторов.

Как только человек и птица закончили перепалку, Коэрвэн вернулся в палату.

— Лу, я хочу сделать тебе подарок.

Он загадочно достал что-то из-за спины и осторожно подержал это в воздухе на вытянутых руках.

Су Цзяньло посмотрел на так называемый подарок. Это было устройство размером с ладонь, похожее на маленький радиоприемник — вещь из тех, что можно выставлять в музее рядом с бумагой и чернилами. Однако это явно не было серийным изделием; в нем чувствовалась ручная работа.

Во время учебы его любимыми дисциплинами были Теоретические основы материаловедения, Металловедение и Механика. С детства Су Цзяньло интересовался механикой и металлургией, и хотя Жулиан мало что понимал в этой сфере, он изо всех сил поддерживал его увлечение.

В те годы, когда любопытство ребенка было на пике, он разобрал почти все вещи, до которых мог дотянуться. К счастью, почти все удавалось собрать обратно, и с возрастом его навыки становились все искуснее, до такой степени, что обычный человек даже не заметил бы следов разборки.

Он протянул руку и взял вещицу, по привычке осмотрев ее. К его удивлению, предмет оказался тяжелым и увесистым. По материалам и качеству обработки было видно, что создатель вложил в него душу, так что это действительно походило на подарок, о котором говорил Коэрвэн.

Впрочем, предмету явно было немало лет. Несмотря на то, что за ним хорошо ухаживали, время оставило множество следов на красивом серебристо-сером корпусе.

Су Цзяньло нажал и удержал круглую кнопку сверху, и тусклый экран ожил.

— Настрой на 99.5, — сказал Коэрвэн, наблюдая за его действиями. — У него много каналов, но этот я рекомендую больше всего.

Су Цзяньло послушно выполнил просьбу.

— Прибавь громкости, — добавил Коэрвэн.

Он повернул ручку громкости и заодно выдвинул антенну, которая выглядела как декоративный элемент.

Шшш... шшш...

После короткого шума раздался неясный звуковой сигнал. Он постепенно становился четче, и человеческое ухо уже могло уловить едва заметную мелодию, доносившуюся словно издалека.

Мотив не был таким же мелодичным, как обычная музыка, но звучал очень приятно, заставляя невольно прислушаться, а сердце — медленно успокаиваться под этот необычный ритм.

Коэрвэн слушал с упоением, время от времени притопывая ногой.

— Это маленькое устройство имитирует сигналы дальнего космоса, оно не принимает их в режиме реального времени, а просто сделано в форме радиоприемника. Но человек, который его создал — мой кумир, — спустя некоторое время сказал он с улыбкой. — Ты, может, о ней не слышал, но здесь все знают ее имя.

— Обработка звуковых сигналов небесных тел? Она была романтичным художником.

Коэрвэн кивнул:

— Да, каждый канал — это уникальный сигнал разного небесного тела, говорят, она специально настроила их на 432 герца, частоту, наиболее комфортную для человеческого уха. Переверни его, на нижней части выгравировано ее имя.

Су Цзяньло повернул радиоприемник, и в нижней части действительно обнаружилась выгравированная надпись.

— Ее звали Лю Лянь, она была величайшим гением в этой области в прошлом столетии, — Коэрвэн не мог скрыть своего восхищения. — К сожалению, она скончалась еще до моего рождения... Это одна из реликвий, которые она оставила после себя, я передаю ее тебе в дар, надеюсь, ты сохранишь ее как следует.

Юноша был слегка обескуражен.

— Такая ценная реликвия, как я могу просто так ее принять... Разве я достоин такого подарка?

— Какую бы ценность она ни имела, вещь должна попасть к тому, кому она нужна, иначе она теряет смысл. Лу, ты этого достоин.

Зеленые глаза Коэрвэна светились теплой улыбкой, когда он смотрел на него через стекла очков.

— Прими его, пусть это будет праздничным подарком в честь твоего скорого выписки — верю, что он поможет тебе справиться с бессонницей.

Глава 10. Четвертый район

Как и говорил Коэрвэн, через несколько дней институт объявил, что его могут выписать домой.

— Домой? — Белая Сова была настроена скептически. — У тебя еще остался дом?

— ... — Су Цзяньло был застигнут врасплох. — Элизабет должна была... устроить мне жилье, верно?

— Она сейчас практически твоя кормилица, — с горечью произнесла сова. — Су Цзяньло, я обязана напомнить: в будущем лучше не рассчитывать на нее во всем.

— Нет, что ты, — юноша понимал ее опасения и заверял, ударяя себя в грудь: — Как только выпишусь, я сразу найду работу!

— Ты ведь собираешься в армию? — спросила Белая Сова. — Но чтобы попасть туда, нужно пройти тест на способности Стража... Честно говоря, шансов на успех почти нет.

Он промолчал, потому что это действительно было так. Даже если он был весьма необычен для своего вида, в конечном счете он оставался Проводником, а не Стражем.

Не говоря уже о том, пройдет ли он отбор, даже если он поступит в армию под видом Стража, ему не избежать частых сеансов наставничества... но Су Цзяньло прекрасно знал: даже если он сойдет с ума, у него вряд ли случится ментальный срыв. Его Море духа всегда было спокойным, как стоячая вода, и пугающе стабильным.

Что касается наставничества, среди Стражей не было таких исключений, как он. Даже такой гений, как Се Минбо, нуждался в руководстве, причем его потребности были куда жестче, чем у других — степень зависимости этой группы от Проводников очевидна. Заставить Проводника притворяться Стражем при поступлении на службу было куда сложнее, чем когда Хуа Мулань заменила отца в армии.

Самое главное, он не хотел позволять кому-либо проникать в свой внутренний мир.

— Ты ведь не планируешь пойти в Управление безопасности? — Сова понимала, что он и сам осознает всю сложность ситуации, и не стала продолжать отговаривать. — В Управление безопасности даже не думай, с твоим нынешним видом кто не решит, что ты едва выжил, и то чудо. К тому же и имидж не подходит, слишком несчастливый.

— Это второстепенно... — Су Цзяньло приуныл. — Управление безопасности и Военное ведомство — совершенно разные системы, даже если я попаду туда, я не смогу выйти на тех людей наверху.

— Хорошо, что ты это понимаешь.

Увы, он вздохнул.

— Предложение Элизабет тоже нереалистично, по крайней мере сейчас... Сяобай, не смейся, но сейчас я боюсь его до смерти.

http://bllate.org/book/35528/4393964