Готовый перевод Married to an NPC with a Love Brain / Фиктивный брак с одержимым NPC: Мой преданный пес из другого мира: Глава 13

131 по-прежнему оставалось у него в кармане, удивительно сохраняя тишину.

Шэнь Синюэ не произносил ни слова, лишь хмуро смотрел на электронный экран в пустоте.

На электронном экране графа уровня эмоций главного героя казалась замороженной, не колеблясь ни на йоту.

Так было уже несколько дней подряд.

Он раз за разом пытался разозлить Е Цзиюня, но шкала эмоций оставалась непоколебимой.

— Ты снова завис? — Шэнь Синюэ ткнул зелёный комочек.

— Нет, — спустя некоторое время 131 неторопливо выплыло из кармана и опустилось ему на воротник. — Брат, ты закончил работу?

Шэнь Синюэ: […]

Это снова пропала связь, уж лучше бы завис.

Он бесцеремонно стянул комочек с плеча и сунул в карман одежды, с глаз долой.

Помощник Чжоу во время вождения то и дело бросал взгляды в зеркало заднего вида на заднее сиденье:

— Господин Шэнь, вас что-то беспокоит?

Шэнь Синюэ поднял взгляд, и помощник Чжоу мгновенно отвёл глаза.

Спустя три секунды, не дождавшись ответа, помощник Чжоу с неловкой улыбкой произнёс:

— Сейчас на дорогах не так сильно зажато, мы скоро вернёмся.

После работы Шэнь Синюэ снял белый халат, переоделся в тяжёлый пуховик, и его руки, которые только что по неизвестной причине резко ударили по плечам, теперь лежали крест-накрест перед коленями. Руки эти были тонкими и длинными, с аккуратными ногтями, а бледные вены подчёркивали цвет кожи, похожий на нефрит.

Шэнь Синюэ неопределённо хмыкнул, не собираясь продолжать разговор.

К бесполезным людям и вещам он всегда относился с отстранённостью.

Помощник Чжоу не стал заводить новые темы. Он завёл машину в поместье, объехал фонтан и припарковался в подземном гараже. Стараясь услужить, он выскочил из машины, чтобы открыть дверь господину Шэню, но обнаружил, что Шэнь Синюэ уже сам толкнул дверцу и направился вперёд.

Помощник торопливо сделал два шага, догоняя его, и, глядя на молодого человека, ко всему внешнему миру относившегося с предельной холодностью, вдруг понял чувства Директора Вэнь за последние два года.

О преследовании такого человека не могло быть и речи — удостоиться лишнего взгляда с его стороны уже было величайшей милостью.

***

Из-за простуды хозяина виллы в комнатах было очень тепло. Шэнь Синюэ снял объёмный пуховик, остался в светлом трикотажном свитере и толкнул дверь спальни.

Вэнь Че всё ещё проводил совещание, но в тот момент, когда Шэнь Синюэ вошёл, поднял голову и жестом попросил поставить трансляцию на паузу, после чего произнёс по-французски — плавно и низким голосом:

— Подождите минуту, моя жена вернулась с работы.

Шэнь Синюэ не расслышал и, решив, что тот всё ещё занят делами, лишь поставил миниатюрную камеру, выданную 131, в угол, убедившись, что Вэнь Че находится в центре кадре, после чего очень тихо взял свою чашку и собрался выйти.

— Куда ты? — Вэнь Че снял гарнитуру Bluetooth, закрыл ноутбук и поднялся.

— В кабинет, посмотреть кое-какие материалы. Продолжай совещание.

— Это не такое уж срочное совещание, — небрежно постучал Вэнь Че по металлическому корпусу ноутбука. — Тетушка Юнь говорит, что ужин готов, давай сначала поедим.

Взгляд Шэнь Синюэ с подозрением упал на захлопнутый с такой решительностью ноутбук.

Правда ли?

Однако он совершенно не разбирался в работе Вэнь Че и не стал вдаваться в подробности, спускаясь к ужину следом за ним.

Они редко ели в одно и то же время. Шэнь Синюэ порой пропадал в заботах круглые сутки, и время его приёмов пищи никогда не было постоянным. Другое дело Вэнь Че: управляя столь огромной корпорацией, он умудрялся каждый день возвращаться домой ради обеда и ужина.

Тетушка Юнь, готовившая еду, заводила об этом разговор уже несколько раз, но Шэнь Синюэ так и не смог этого понять.

Ежедневно тратить по два часа только на дорогу туда и обратно — совершать столь неэффективные поступки. Он не понимал, чем обусловлено упорство Вэнь Че.

Из-за состояния здоровья Вэнь Че сегодняшнее меню оказалось весьма лёгким. Шэнь Синюэ бегло окинул взглядом обеденный стол, сел на своё место и взял палочки для еды.

Взгляд Вэнь Че на мгновение задержался на Шэнь Синюэ, после чего он окликнул тетушку Юнь:

— Подайте ещё мапо дофу и курицу кунг пао, сделайте поострее.

Шэнь Синюэ резко поднял голову.

Тетушка Юнь засомневалась:

— Господин Вэнь, вам сегодня, кажется, не стоит есть такие острые блюда.

— Синюэ любит, несите.

Тетушка Юнь с удивлением посмотрела на Шэнь Синюэ:

— Господин Шэнь любит? Я думала, господин Шэнь не ест острое.

Она работала здесь уже несколько лет и никогда не спрашивала о предпочтениях господина Шэня. Время его трапез было ненормированным: он вечно спускался вниз в спешке в самый разгар дня и перебивался парой кусочков тоста, а господин Вэнь не мог его удержать.

К тому же из-за тяжёлой болезни желудка бо́льшую часть времени она оставляла Шэню еду с пресным вкусом, и тот никогда ни на что не жаловался.

Вэнь Че усмехнулся:

— Не то чтобы совсем не ест острое, просто любит именно эти два блюда. Я ведь прав?

Он подался вперёд и совершенно естественно улыбнулся Шэнь Синюэ.

В его глазах плескалось сильное веселье, в котором проглядывала даже капля самодовольства... Чему тут вообще было самодовольствоваться?

Шэнь Синюэ, который даже не заметил, когда именно его успели изучить вдоль и поперёк, избежал прямого взгляда мужа. Он взял со стола стакан с водой, опустил глаза, сделал небольшой глоток и неопределённо хмыкнул.

Когда обе тарелки поставили на стол, Вэнь Че поднялся и переставил блюда прямо перед ним. Шэнь Синюэ всё же не удержался и спросил:

— Откуда ты знаешь?

Он не помнил, чтобы говорил кому-то об этом.

— Видел заказанную тобой доставку и догадался.

Ответ Вэнь Че прозвучал легко и уклончиво, но Шэнь Синюэ помнил, что заказывал еду через доставку очень давно.

Когда они только поженились, Шэнь Синюэ ленился возвращаться на обед домой и целую неделю питался доставкой из ресторанов, после чего успешно угодил в больницу.

Узнав об этом, Вэнь Че примчался на место и, проявив редкую для него властность, тут же взял чеки из доставки и устроил тщательную проверку того заведения. Спустя неделю та национальная сеть ресторанов доставки прогремела на всю страну из-за скандала с безопасностью продуктов и шумно обанкротилась.

Позднее число хозяев, которых водители поместья ежедневно возили туда и обратно, увеличилось с одного до двух. Ни дождь, ни ветер не меняли этого порядка, и расписание больше не нарушалось ни разу.

— Это было давным-давно. Память директора Вэнь и правда великолепна.

Вэнь Че некоторое время смотрел на него:

— Моя память средняя. Я способен запоминать только важных людей и события.

Ожидаемо не получив ответа, Вэнь Че с абсолютно невозмутимым видом отправил в рот кусочек безвкусной зелени и снова спросил:

— Почему тебе нравятся эти два блюда, не расскажешь?

Шэнь Синюэ посмотрел на испускающие пар ярко-красные кусочки тофу, немного подумал и ответил:

— Не помню, может быть, просто нравятся... О, кажется, в какой-то раз на Новый год один мой друг приготовил эти два блюда до того вкусно, что я запомнил.

Мужчина, чьё лицо до этого оставалось невозмутимым, услышав эти слова, мгновенно помрачнел.

Шэнь Синюэ продолжал вспоминать:

— В том обеде наверняка использовался секретный соус моего друга, сколько бы раз потом я ни заказывал еду в разных ресторанах, такого вкуса больше не было.

Вэнь Че отложил палочки и холодно хмыкнул.

Спустя мгновение он произнёс:

— Я неплохо готовлю, в следующий раз я тебе их приготовлю. Хотя вкус и не будет похож на стряпню того твоего друга, но выйдет вполне неплохо.

Вэнь Че умеет готовить?

Шэнь Синюэ удивился. Он кивнул, а его взгляд упал на парящую в пустоте панель данных: шкала прогресса NPC по имени Вэнь Че черепашьим шагом еле-еле продвинулась вперёд, с трудом дотянув до четырёх процентов.

Пока Шэнь Синюэ был полностью сосредоточен на изучении шкалы прогресса, Вэнь Че внезапно спросил:

— Вы вместе ужинали в новогоднюю ночь? Вы очень близкие друзья?

Времени пригласить его в гости выпить чаю у меня не было, я ещё не видел твоих друзей.

Вэнь Че неторопливо оттянул спинку стула одной рукой, и когда он поднимался, его фигура заслонила свет хрустальной люстры, бросив тень на Шэнь Синюэ.

— Хорошо.

Отозвался Шэнь Синюэ, спокойно поглаживая край тарелки под рукой.

На самом деле он совсем не помнил, кем был этот друг, в памяти остался лишь крошечный смутный отблеск.

— Господин Вэнь, вы закончили? — Тетушка Юнь вышла из кухни и с удивлением посмотрела на уже поднявшегося Вэнь Че.

Он опустил глаза, и в его взгляде нельзя было прочитать ни радости, ни гнева:

— Мне нездоровится, есть не хочется.

В его голосе явственно слышалась обида, а взгляд невольно скользнул по Шэнь Синюэ, дождавшись-таки желанной заботы:

— Днём температура спадала?

— Не знаю.

Вэнь Че прижал ладонь к его запястью, замер с выверенной точностью, словно просто передавая тепло:

— А как ты думаешь?

Ладонь мужчины по-прежнему была горячей. Шэнь Синюэ прислушался к ощущениям, но не смог определиться.

Ладонь у Вэнь Че широкая, вены выступают под кожей; он лишь слегка обхватил чуть бледное запястье Шэнь Синюэ, словно держал самый изысканный фарфор в мире — сжимать было нельзя, он боялся, что тот разобьётся, или что ему больше никогда не позволят прикоснуться.

Спустя мгновение Вэнь Че сам отнял руку:

— Кажется, всё ещё горячо, пойду измерю температуру.

Остаточное тепло запястья медленно остывало. Шэнь Синюэ вернулся к реальности, и в его голове внезапно всплыла сцена:

Глубокая зима. Тяжелые стёкла окон отсекали глухие звуки взрывов фейерверков снаружи. Нечёткая тёмная фигура обхватывает его за запястье и легко смеётся:

— С такими тонкими руками, и еще хочешь учиться у меня готовить?

— Хочу научиться чему-нибудь простому, как насчёт мапо дофу? — это был его собственный голос.

Тень задумчиво замолчала, подушечки пальцев ласково огладили кожу его бледного и тонкого запястья, в груди задрожало, выплёскиваясь смехом:

— Нельзя, боюсь, научившись, ты меня бросишь.

Он услышал свой собственный смех — непринуждённый, рождённый движением грудной клетки, и ответил с привычной непринуждённой фамильярностью:

— Бросить тебя — дело пары секунд?

Осколки воспоминаний оборвались на этом месте. Шэнь Синюэ пришёл в себя и ошеломлённо посмотрел на еду в своей тарелке.

Это... был его друг?

Столь непринуждённая беседа, должно быть, они были очень близки.

Жаль только, что он не мог этого вспомнить.

***

Спальню Вэнь Че проветривали весь день. Чтобы избежать вторичного испарения разбитой ртути, в комнате отключили всё отопление, а дверь оставили распахнутой, так что прохладный сквозняк долетал до обнажённых щиколоток Шэнь Синюэ.

Управляющий методично руководил слугами, продолжавшими уборку. Хотя Шэнь Синюэ считал, что из-за всего лишь разбитого градусника поднимать такую шумиху не стоило, вспомнив о хрупком теле NPC, он всё же проглотил рвавшееся с языка замечание.

http://bllate.org/book/35525/4393675