Готовый перевод Married to an NPC with a Love Brain / Фиктивный брак с одержимым NPC: Мой преданный пес из другого мира: Глава 11

Он начал готовиться к изучению немецкого за месяц до начала семестра и быстро получил несколько сертификатов...

Вэнь Че уловил обрывки разговора и, подняв взгляд, бросил мимолётный взгляд на человека, увлеченно свесившегося со спинки переднего сиденья.

Шэнь Синюэ как раз встретился с ним взглядом и непринужденно произнес:

— Директор Вэнь просто великолепен.

Раньше ему доводилось бывать в Малых мирах, где говорили на незнакомых языках, и он знал, как тяжело овладеть чужой речью за столь короткий срок, поэтому искренне восхищался такими людьми.

Вэнь Че на мгновение замер с озадаченным выражением лица.

Он тихо бросил:

— Секунду, — и, повернувшись, переспросил:

— О чём вы говорили?

— Просто заговорили с помощником Чжоу о вашей учебе за границей. Сказали, что вы в совершенстве владеете несколькими редкими языками, это впечатляет.

Помолчав пару секунд, Вэнь Че снял наушники и прямо посмотрел на Шэнь Синюэ:

— Я не расслышал, не могли бы вы повторить?

— Директор Вэнь в совершенстве владеет несколькими редкими языками, это впечатляет, — повторил Шэнь Синюэ, а затем сообразил: — Я не отвлекаю вас от работы?

— Нисколько, — голос Вэнь Че звучал чуть громче обычного. — Если хочешь выучить, я могу научить. На самом деле это не так сложно.

Шэнь Синюэ задумался:

— Можно.

Чаще контактировать с ним — полезно для заполнения шкалы прогресса.

Вэнь Че скосил глаза и еще раз взглянул на него, спустя две секунды отвел взгляд и едва заметно усмехнулся уголками губ.

— Тц, — в тишине салона раздался неторопливый голос.

Взгляд Шэнь Синюэ переместился на ноутбук Вэнь Че.

Из-за снятых наушников совещание транслировалось через динамик, и чей-то голос в компьютере произнес с насмешливой улыбкой:

— Вэнь Че, хватит уже флиртовать, мы все еще ждем результатов, ОК?

После обеда Шэнь Синюэ принялся просматривать собранные им досье на лучших столичных психотерапевтов.

Утренний разговор с Е Цзиюнем о смене врача не был шуткой.

В прошлой жизни он неизменно сочувствовал капризам Е Цзиюня и даже потакал им, пока тот не загнал его в тупик и не отправил в огонь.

Он не святой и не мог в одночасье выбросить всё из головы и безмятежно смотреть Е Цзиюню в глаза.

Подыскать более профессионального врача с устойчивой психикой — сейчас было лучшим решением.

Вот только найти подходящего кандидата за столь короткий срок оказалось непросто, к тому же характер у Е Цзиюня был далеко не простым — вряд ли другой специалист согласился бы возиться с ним с таким же терпением.

Сложная задача.

Пролистав досье, он лишь спустя долгое время заметил непрочитанное сообщение в телефоне.

Это был Сяо Ли, коллега из его отделения.

[Брат Шэнь, твой близкий человек сильно пострадал? Моя жена там старшая медсестра, если нужно в чем-то помочь, только скажи.]

Шэнь Синюэ набрал ответ: [Спасибо, но он ранен несильно, так что не стоит вас беспокоить.]

И добавил: [Мы просто знакомые, не близкие.]

Единственным близким человеком по документам для него был только Вэнь Че.

Сяо Ли ответил мгновенно, сообщения посыпались одно за другим:

[Да ладно?! Не близкие?! Прости, брат, я перепутал.]

[В прошлом году, когда ты отпрашивался за границу за лекарствами, этот парень приходил навестить тебя и сказал, что он твой единственный близкий родственник...]

[Ха-ха, наверное, братишка просто пошутил, а я принял всё за чистую монету. Прости, брат Шэнь!]

Шэнь Синюэ задумчиво нахмурился. Он помнил тот случай, но всё было совсем не так, как утверждал Сяо Ли.

Тогда студия Чэнь еще только развивалась, и в стране не было специализированных клиник для лечения его недуга. Шэнь Синюэ пришлось брать отпуск и лететь за границу за изготовленными на заказ линзами и генными препаратами для лечения глаз.

Он всегда считал дефект зрения сугубо личным делом и редко кому о нем рассказывал.

Поэтому он специально попросил помощника Вэнь Че прикрыть его, когда тот заберет забытое пальто в ординатуре, и не распространяться о настоящей причине его отпуска.

В итоге, когда неделю спустя он вернулся в отделение, даже интерны знали, почему его не было: [Это нам твой близкий человек сказал, когда забирал твое пальто...]

Шэнь Синюэ тогда страшно разозлился. Вернувшись, он в одностороннем порядке устроил Вэнь Че скандал и почти месяц с ним не разговаривал. Кажется, Вэнь Че тогда тоже пытался выяснить, в чем дело, но он раздраженно оборвал его...

Глядя на постепенно гаснущий экран телефона, он вдруг понял, что вовсе не Вэнь Че трепал направо и налево о его проблемах со зрением — он всё это время напрасно обвинял его.

Желание прилечь и отдохнуть после обеда пропало окончательно. Шэнь Синюэ захлопнул толстую стопку медицинских досье и направился к комнате Вэнь Че.

Согнув указательный палец, он постучал в дверь.

Вэнь Че открыл быстро. Он уже переоделся в привычные домашние брюки и мягкую кофту цвета светлого асфальта, которые гармонично облегали его крепкое, мускулистое тело. Темная прядь волос упала на самый угол глаза, убавив в его облике холодного отчуждения и добавив мягкости и глубины.

— Что случилось? — удивился Вэнь Че. За все годы их брака Шэнь Синюэ впервые сам постучал к нему в комнату. Мужчина чуть отступил в сторону: — Заходи, не стой на пороге.

Когда дошло до извинений, Шэнь Синюэ вдруг почувствовал некоторую неловкость. Он сел на стул, который предложил Вэнь Че, выпрямив спину и сложив руки на коленях, точь-в-точь как прилежный школьник, отвечающий на уроке.

— Я только что узнал... это не тыболтал в отделении о моих глазах... Кхм, прости, я во всем ошибся.

Сидевший напротив Вэнь Че молча протянул ему стакан тепой воды, немного подождал и с удивлением в голосе произнес:

— Только из-за этого?

— Ага, только из-за этого.

Вэнь Че, склонив голову, смотрел на него так, будто не привык к такому тонкостям с его стороны, и глухо произнес:

— Мм.

В комнате было тепло — кондиционер работал на совесть. Мягкий поток воздуха обдал плечи Шэнь Синюэ, принеся с собой тот самый узнаваемый аромат, окружавший Вэнь Че.

— Всё это мелочи. Главное, что недоразумение разрешилось, — Вэнь Че взглянул на часы на запястье. — Отдыхай давай, во второй половине дня еще нужно работать.

И это всё?

Шэнь Синюэ на секунду растерялся и выпалил:

— Ты совсем не злишься?

Прошло несколько секунд, прежде чем Вэнь Че ответил:

— Привык.

Привык?..

Сам не зная почему, Шэнь Синюэ почувствовал легкий укол в груди, хотя и не мог объяснить причину. Он нахмурился, пытаясь разобраться в своих ощущениях, но прежде чем он успел что-то сообразить, Вэнь Че снова с улыбкой произнес:

— Я даже в какой-то степени рад.

В его глазах, смотревших на растерянного Шэнь Синюэ, плясали искорки веселья.

— Ты пришел ко мне.

Ты заметил меня.

Глава 10. Простуда

Вэнь Че приоткрыл для него дверь, на тыльной стороне ладони, лежавшей на ручке, выделялись синеватые вены и сухожилия.

— Приятного отдыха, — произнес он.

Шэнь Синюэ уже повернулся, собираясь уходить, но, услышав позади сдавленный, глухой кашель, снова замер на месте.

Вэнь Че прикрыл рот левой рукой, сжатой в кулак, отвернулся и откашлялся, а лицо его казалось бледнее обычного.

— Ты простудился?

Вэнь Че отступил на шаг назад — словно боясь заразить его, и нахмурился:

— Похоже на то. Пойду измерю температуру.

Их спальни находились на втором этаже. Возле чайного столика, чуть в стороне от гостиной на первом этаже, дворецкий с бланком закупки в руках задрал голову, наблюдая, как оба хозяина друг за другом выходят из одной комнаты.

Внезапно он встретился взглядом с супругом младшего господина.

— ...Господин Шэнь, — улыбнувшись, поприветствовал его дворецкий, мастерски скрывая неловкость от того, что его застали за праздным наблюдением.

Вэнь Че вернулся в спальню за термометром. Дверь оставалась приоткрытой, и Шэнь Синюэ, стоя у порога, видел, как тот роется в аптечке. Он соблюдал границы и не входил внутрь — несмотря на то, что только что оттуда вышел.

Он кивнул дворецкому:

— Дядя Ван, похоже, у господина поднялась температура. Поднимите в комнате температуру и влажность, и обеспечьте приток свежего воздуха.

— Хорошо, господин Шэнь, я всё понял.

Дзынь!

Из комнаты донесся звук упавшего предмета. Шэнь Синюэ и дворецкий одновременно повернули головы: Вэнь Че, зажав переносицу и с остывшим, утомленным выражением на опущенных веках, смотрел на разбитый ртутный градусник, осколки которого разлетелись по полу.

— Дядя Ван, — Вэнь Че поморщился, сдерживая зуд в горле, и вышел наружу. — Уберите здесь.

В его собственной комнате пока нельзя было оставаться, но гостевая по соседству пустовала. Вэнь Че толкнул дверь гостевой спальни — из давно не проветриваемого помещения повеяло холодом.

Шэнь Синюэ тут же нахмурился.

— Сколько времени в этой гостевой никто не жил? — он протянул руку, преграждая Вэнь Че путь. — Иди ко мне, отдохни в моей спальне.

Вэнь Че помедлил с ответом, а затем переспросил, будто проверяя себя:

— Правда?

— Если ты не против, — Шэнь Синюэ первым направился к своей спальне. — Я пойду сменю простыни.

Его чувство личного пространства было начисто стерто бесчисленными перемещениями сквозь время и пространство, поэтому к собственной спальне он относился проще простого — некоторые объекты заданий вообще норовили оккупировать его комнату, и за отказ им полагалось снятие очков.

Правда, Е Цзиюнь никогда подобным не страдал, в этом плане с ним было на редкость просто.

Вэнь Че не стал сразу следовать за ним. Он чуть повернулся и бесстрастным тоном отдал распоряжение дворецкому:

— Дядя Ван, уберите всё тщательно.

— Не беспокойтесь, господин, я мигом всё вычищу, вашему вечернему отдыху ничто не помешает...

Вэнь Че нахмурился, останавливая на нем свой глубокий, мрачный взгляд:

— Не обязательно так спешить.

Проветривать по меньшей мере двадцать четыре часа, и только когда концентрация паров ртути полностью упадет до безопасного уровня, тогда и поговорим.

***

Внутренней и внешней отделкой этой виллы Вэнь Че занимался полностью сам.

За несколько лет брака Шэнь Синюэ ступил в эту спальню впервые. Добрачная обстановка сохранилась в первозданном виде: если не считать нескольких исписанных листочков с отчетами о научных исследованиях на прикроватной тумбочке, всё остальное сияло такой чистотой, что ничем не отличалось от гостиничного номера.

Словно владелец в любой момент мог собраться и уйти, не испытывая ни малейшей привязанности.

Вэнь Че незаметно нахмурился.

Шэнь Синюэ вынес из шкафа свежее ватное одеяло и, положив его на кровать, обернулся. Заметив, что Вэнь Че прислонился спиной к стене с отрешенным лицом, он решил, что тот просто слишком сильно простудился:

— Ты выпил лекарство? Я принесу тебе стакан воды.

Вэнь Че лег в постель. В тот момент, когда его тело полностью коснулось простыней, он на мгновение напрягся, но спустя секунду хрипло отозвался:

— Угу.

Шэнь Синюэ повернулся к нему спиной, чтобы включить кулер. Из широкого ворота домашней одежды виднелась полоска безупречно белой кожи на затылке. Тяжелые льняные шторы блокировали слепящий снежный свет за окном, в комнате мягко горел настенный светильник, и единственным нарушающим тишину звуком было отчетливое гудение работающего кулера.

http://bllate.org/book/35525/4393673