Готовый перевод Married to an NPC with a Love Brain / Фиктивный брак с одержимым NPC: Мой преданный пес из другого мира: Глава 3

Семейный ужин? Какой еще семейный ужин?

Шэнь Синюэ отвлекся от подсчета очков и, подняв голову, озадаченно посмотрел на Вэнь Че.

Его лицо обычно было бесстрастным, отстраненным и холодным. Но эта растерянность, промелькнувшая в глазах, вдруг оживила его черты, словно равнодушная душа, наконец, вернулась в свое тело и прочно обосновалась в реальности.

Взгляд Вэнь Че задержался на его лице. Казалось, он долго обдумывал ответ, прежде чем произнести:

— Хотя наш брак основан на договоре, в следующий раз, когда придется разыгрывать спектакль на людях, прошу госпожу Вэнь быть более покладистой.

Вэнь Че сделал акцент на словах «госпожа Вэнь», и в его холодном тоне проскользнула неясная эмоция, скрытая и почти неразличимая.

Словно какая-то неведомая нить отозвалась в сознании Шэнь Синюэ, и из глубин памяти внезапно хлынули воспоминания.

В прошлой жизни он не пошел на этот семейный ужин.

— У меня сегодня вечером онлайн-консультация, — Шэнь Синюэ рассеянно помахал медицинской картой, где мелькнуло имя Е Цзюня. — Прошу прощения, директор Вэнь, совсем нет времени.

Он уже не помнил, как отреагировал Вэнь Че тогда, в прошлой жизни. Помнил лишь, что тот покрутил обручальное кольцо на безымянном пальце, помолчал, а затем кивнул и отступил на шаг.

Шэнь Синюэ провел всю ночь в одиночестве в пустом особняке. Вэнь Че вернулся лишь под утро, пропахший спиртным, и отправился спать в гостевую комнату.

Они молча жили порознь, пока однажды страшный пожар не запер их в одном доме.

Система 131 вовремя подала голос, внимательно изучив выражение лица Шэнь Синюэ:

— Брат, обратное течение времени завершено! Как ты, освоился?

Шэнь Синюэ пришел в себя:

— Ближе к делу.

— Все так: руководство сообщает, что данные NPC Вэнь Че серьезно отклонились от нормы. Тебе нужно чаще взаимодействовать с ним, собирать записи о его девиантном поведении...

В этот момент телефон пиликнул — пришло сообщение от Е Цзюня.

【Е Цзюнь: Брат Синюэ, можно сейчас созвониться по видео? Мне, кажется, нехорошо.】

Однако панель данных 131 показывала, что психическое состояние главного героя на удивление стабильно.

Увидев имя Е Цзюня, Шэнь Синюэ вспомнил о своих жалких очках и с досадой потер переносицу: «Мне кажется, ты чувствуешь себя отлично, куда лучше, чем я».

Он злорадно проигнорировал сообщение, не читая его, и повернулся к 131:

— Продолжай. Контактировать с Вэнь Че — как именно? И что мне за это будет?

Он проводил взглядом Вэнь Че, который вышел из комнаты. Дверь закрылась, и высокая, статная фигура исчезла в коридоре. У Шэнь Синюэ не возникло желания вскакивать с кровати и бежать следом.

— Разговаривать с ним, проводить время наедине, создавать ситуации, чтобы наблюдать за его потерей контроля...

Видя равнодушие своего подопечного, 131 добавил:

— Это считается дополнительным побочным заданием, награда за исследование составляет 5000 баллов эффективности.

Пять тысяч баллов! Это больше, чем награда за основное задание в S-мире! Для него, с текущим счетом в ноль баллов, это было целое состояние.

Шэнь Синюэ с хлопком закрыл медицинскую карту и встал.

Что ж, стоит исследовать Вэнь Че. К тому же, ему самому было любопытно, почему этот NPC ведет себя так странно. Почему он... спас его.

Шэнь Синюэ решительно набрал ответ: 【Срочные дела, завтра утром приходи в кабинет.】

131 засуетился:

— Брат, ты что...

Это же объект задания! Стоит только угодить ему, и очки посыплются рекой, а хозяин вот так запросто все зарубил?

— Тс-с, — Шэнь Синюэ открыл дверь кабинета. — В этот раз все будет по моим правилам.

В прошлой жизни он был услужлив до крайности, но Е Цзюнь все равно вел себя безумно. В этот раз стоит сменить тактику.

Если ничего не изменится, Е Цзюнь тоже будет на этом семейном ужине. Шэнь Синюэ собирался лично посмотреть, где именно у того «нехорошо».

131, полный слепого обожания, яростно закивал. Его подопечный — Шэнь Синюэ, лучший из лучших в Управлении перемещений во времени, человек, прошедший почти сотню Малых миров и ни разу не допустивший ошибки.

Выполнение этого задания — лишь вопрос времени!

***

— Вэнь Че.

Шэнь Синюэ босиком ступал по ковру, его белые ступни утопали в мягком ворсе. Он прильнул к перилам лестницы, приподнявшись на цыпочки и заглядывая вниз:

— Вэнь Че!

Высокий мужчина, уверенно шагавший по холлу, тут же замер и обернулся, глядя вверх.

Огромная хрустальная люстра отражала яркие огни. Снизу это выглядело так, будто на волосах Шэнь Синюэ покоилась диадема — сказочное, завораживающее зрелище.

— Я пойду с тобой, подожди немного.

Шэнь Синюэ помахал в воздухе приготовленным деловым костюмом. Увидев, как мужчина внизу нерешительно кивнул и вернулся в комнату переодеваться, он, словно лесной дух, легко развернулся и вспорхнул обратно в спальню.

Деловой костюм был куда менее удобным, чем домашняя одежда. Шэнь Синюэ с досадой потянул за воротник, пальцы скользнули по ряду галстуков. Выбрав тот, что больше подходил к стилю Вэнь Че, он привычным движением завязал виндзорский узел.

Вэнь Че, обладатель длинных ног, в мгновение ока вернулся наверх и теперь, прислонившись к дверному косяку, с непонятным выражением лица наблюдал за ним.

Взгляд упал на галстук, в голосе нельзя было разобрать ни гнева, ни радости:

— Это всего лишь семейный ужин, не такое уж важное мероприятие. Если это мешает твоей работе, можешь не идти.

Помолчав, он медленно добавил:

— Как и раньше.

Шэнь Синюэ замер.

Он действительно частенько отменял встречи с Вэнь Че. Врачи в больницах высшей категории вечно заняты: прием больных, выездные осмотры, написание научных статей. Работу он выбирал сам, Система не могла в это вмешиваться, так откуда взяться времени на поддержание брака, который и так был лишь сделкой?

Но почему теперь, когда он согласился, Вэнь Че вдруг передумал?

Шэнь Синюэ лишь мысленно вздохнул: «С мужчинами сплошная морока».

— О работе поговорим завтра, — уклончиво ответил он. — Я пришел, чтобы воспользоваться шансом разыграть спектакль.

Вэнь Че приподнял бровь. Шэнь Синюэ посмотрел ему в глаза и ему показалось, что взгляд мужчины был... обиженным?

Шэнь Синюэ присмотрелся внимательнее.

Когда Вэнь Че не улыбался, от него исходило такое давление, что люди часто забывали о его красивых чертах лица. Шэнь Синюэ изо всех сил старался разглядеть эмоцию, но та исчезла так быстро, что он лишь разочарованно опустил глаза.

Он еще никогда не видел, чтобы всемогущий директор Вэнь выражал подобные чувства. Забавно.

Вэнь Че не знал, о чем думает стоящий напротив него юноша. Он протянул руку, снял с себя булавку для галстука и не спеша приколол ее на грудь Шэнь Синюэ, произнеся очень тихо:

— Что ж, буду ждать, госпожа Вэнь.

Крошечный рубин на булавке ослепительно сверкал. Шэнь Синюэ невольно выпрямил спину.

Он всегда был решительным человеком, а с маячившей впереди наградой в 5000 баллов тем более не собирался отступать.

Вскинув взгляд, Шэнь Синюэ первым подошел и взял его под руку.

— Пойдем, директор Вэнь.

Обращение «директор Вэнь» звучало отчужденно для супругов, но конец фразы Шэнь Синюэ произнес с легкой, кокетливой ноткой, словно торопил его.

Вэнь Че дернулся, словно его ударило током.

Лишь спустя мгновение он как ни в чем не бывало потер кончики пальцев.

***

Машина Вэнь Че ждала перед домом. Водитель, заметив юношу рядом со своим хозяином, удивленно склонил голову:

— Госпожа... Доктор Шэнь, куда вы направляетесь так поздно?

Не дожидаясь ответа Шэнь Синюэ, Вэнь Че произнес:

— В фамильное поместье. Сегодня семейный ужин.

Мужчина произнес это небрежно, но с нажимом. В конце концов, это был ужин, на который можно прийти рука об руку только с тем, кто является «семьей» по закону.

Водитель опешил и невольно покосился на Шэнь Синюэ.

Приглашение на ужин прислали еще несколько дней назад. Директор Вэнь намекал на него не раз, но Шэнь Синюэ все не соглашался. Водитель был уверен, что в итоге директор снова поедет один — за три года брака супруг ни разу не сопровождал его на подобные мероприятия.

Кто бы мог подумать, что сегодня доктор Шэнь выйдет вместе с ним.

Водитель взволнованно сглотнул:

— На ужине будет много народу, директора всегда заставляют пить. Если вы будете рядом, госпожа, директору удастся выпить меньше.

Шэнь Синюэ ловко забрался в машину. Заднее сиденье было просторным, но Вэнь Че сел очень близко, так что их колени соприкасались.

Шэнь Синюэ отодвинулся и приподнял бровь:

— Директор Вэнь славится тем, что может выпить тысячу чаш и не опьянеть. Будет ли уместно, если я стану мешать ему пить?

Он думал о своих обнуленных баллах и даже не заметил, как водитель назвал его «госпожой». Раньше он вообще запрещал прислуге и водителям использовать это обращение.

Эта небольшая перемена не укрылась от внимания Вэнь Че. Он молча придвинулся к юноше еще на сантиметр.

Теперь их колени плотно прижимались друг к другу, и со стороны это выглядело как близость идеальной пары.

Мужчина вытащил финансовый отчет — шелест страниц в тишине салона был отчетливо слышен. Его взгляд был прикован к цифрам, но мысли были явно в другом месте.

— Никакой я не «тысяча чаш», мешать не будешь.

Водитель, сидевший за рулем, с трудом сдержался, чтобы не взглянуть в зеркало заднего вида. Он редко видел их наедине.

Всегда холодный и отстраненный директор Вэнь наедине с супругом был таким... нежным?

Нежностью, пронизанной страхом, что его забудут или проигнорируют.

***

Семья Вэнь была старинным родом, владеющим множеством поместий в Городе Цзян, где каждый сантиметр земли был на вес золота.

В особняке ярко сияли огни. Когда они бок о бок вошли в зал, толпа гостей, оживленно переговаривавшихся, на мгновение притихла.

— Тот, что рядом с Вэнь Че, его супруг? Нечасто их увидишь вместе.

— Похоже на то. Говорят, жена Вэнь Че — врач, ходит в белом халате!

— Какой утонченный, интересно, выдержит ли он характер нашего директора...

— О чем ты беспокоишься? Вэнь Че специально нашел себе врача, чтобы после того, как он его изобьет, можно было сэкономить на медицинских счетах, ха!

Шэнь Синюэ услышал эти сплетни, но его лицо осталось спокойным — он ожидал чего-то подобного.

Он давно знал, что репутация Вэнь Че была далека от идеальной.

После того как Вэнь Че жестко взял власть в свои руки и унаследовал состояние семьи, его методы были безжалостны не только к конкурентам, но и к родственникам. Решительные реформы настроили против него многих, и в семье Вэнь его прозвали Живым Ямой, внушающим ужас каждому.

http://bllate.org/book/35525/4393664